Regionalny Zarząd Gospodarki Wodnej w Krakowie

W dniach 03-04.10.2025 r. w godz. 06:00-18:00 i w dniu 05.10.2025 r. w godz. 06:00-11:30 oraz 12:45-18:00 szlak żeglowny na rzece Wiśle od km 63+400 do km 63+700 będzie zamknięty dla ruchu żeglugowego z powodu realizacji planu filmowego (na podstawie zezwolenia
Dyrektora Delegatury w Krakowie Urzędu Żeglugi Śródlądowej we Wrocławiu znak: NZKR.602.10.2025.RS z dnia 30.09.2025 r.). Z uwagi na zmianę terminu realizacji planu filmowego przez organizatora, komunikat nawigacyjny nr 22 informujący o zamknięciu szlaku żeglugowego w dniach 02-04.10.2025 r. zostaje odwołany.

From October 3-4, 2025, from 6:00 a.m. to 6:00 p.m., and on October 5, 2025, from 6:00 a.m. to 11:30 a.m. and from 12:45 p.m. to 6:00 p.m. the navigable route on the Vistula River from km 63+400 to km 63+700 will be closed to shipping traffic due to the filming of the set. Due to the change in the filming schedule by the organizer, navigational notice no. 22 announcing the closure of the shipping lane from October 2-4, 2025, is canceled.

Szlak żeglowny na rzece Wiśle w dniu 23.10.2025 r. w godz. 09:30 – 12:30 zostanie wyłączony z ruchu żeglugowego na odcinku od km 64+400 (śluza Kościuszko) do km 63+400 (powyżej klasztoru w Tyńcu), włącznie ze śluzą Kościuszko.

The navigable route on the Vistula River on 23.10.2025 between 09:30 a.m. and 12:30 p.m. will be closed on the section from km 64+400 (Kościuszko lock) to km 63+400 (the monastery in Tyniec), including the Kościuszko lock.

Od dnia 14.06.2022 r. szlak żeglugowy na rzece Wiśle od km 61+200 (Tyniec) do km 79+150 jest oznakowany zgodnie z §5.02 Rozporządzenia Ministra Infrastruktury z dnia 28 kwietnia 2003 r. i odpowiada wymogom regulującym zasady uprawiania żeglugi w porze nocnej. Z żeglugi nocnej tymczasowo wyłączony jest odcinek od km 79+150 do km 80-870 (stopień wodny Dąbie) z uwagi na modernizację linii kolejowej, w tym mostu kolejowego przez rzekę Wisłę.

From 14 June 2022, the shipping lane on the Vistula River from 61+200 km (Tyniec) to 79+150 km is marked in accordance with Art. 5.02 of the Regulation of the Minister of Infrastructure of 28 April 2003 and complies with the requirements governing the rules of night navigation.

Szlak żeglowny na rzece Wiśle w dniu 13.09.2025 r. w godzinach 09:00 – 15:00 zostanie częściowo zamknięty na odcinku od km 87+500 do km 89+500 w odległości nie większej niż 50 m od lewego brzegu rzeki Wisły tak, aby szlak żeglowny pozostał wolny przy prawym brzegu.

The navigable route on the Vistula River on 13.09.2025 between 09:00 a.m. and 03:00 p.m. will be partially closed on the section from km 87+500 do km 89+500 at a distance of no more than 50 m from the left bank of the Vistula River so that the free navigable route remains on the right bank.

Ze względu na prowadzone prace remontowe pod dnem Wisły przez TAURON Dystrybucja S.A. w dniu 13.08.2025 r. w godzinach od 7.00 do 12.00 szlak żeglowny na Wiśle zostanie zamknięty na odcinku od Mostu Grunwaldzkiego do Hotelu Forum (w km od 77+200 do km 77+800).

Ze względu na prowadzone prace remontowe pod dnem Wisły przez TAURON Dystrybucja S.A. w dniu 12.08.2025 r. w godzinach od 13.00 do 15.00 szlak żeglowny na Wiśle zostanie zamknięty na odcinku od Mostu Grunwaldzkiego do Hotelu Forum (w km od 77+200 do km 77+800).

Ze względu na prowadzone prace remontowe pod dnem Wisły przez TAURON Dystrybucja S.A. w dniu 12.08.2025 r. w godzinach od 9.00 do 10.00 szlak żeglowny na Wiśle zostanie zamknięty na odcinku od Mostu Grunwaldzkiego do Hotelu Forum (w km od 77+200 do km 77+800).

W dniu 27.09.2025 r. w godz. 11:00-15:00 na odcinku rzeki Wisły od km 73+500 do km 74+670 odbędzie się impreza na wodzie pn. „XLV Ogólnopolski Sportowo-Turystyczny Maraton Kajakowy im. Andrzeja Włosika Grand Prix PZKaj 2025”. Szlak żeglowny na rzece Wiśle w dniu 27.09.2025 r. w godzinach 11:00 – 15:00 zostanie częściowo zamknięty na odcinku od km 73+500 do km 74+670 w odległości nie większej niż 50 m od lewego brzegu rzeki Wisły tak, aby szlak żeglowny pozostał wolny przy prawym brzegu.

The navigable route on the Vistula River on 27.09.2025 between 11:00 and 15:00 will be partially closed on the section from km 73+500 do km 74+670 at a distance of no more than 50 m from the left bank of the Vistula River so that the free navigable route remains on the right bank.

Z uwagi na spektakl plenerowy w dniu 07.06.2025 r. szlak żeglowny na rzece Wiśle na odcinku od km 75+450 do km 77+700 w godzinach 18:00 – 23:30 zostanie zamknięty.

Due to a water event on June 07, 2025 the navigable route on the Vistula River from 18:00 – 23:30 will be closed on the section from km 75+450 to km 77+770.

Z uwagi na odtworzenie wymaganego poziomu piętrzenia na jazie Łączany, szlak żeglugowy od stopnia wodnego Smolice do stopnia wodnego Łączany od dnia 16.05.2025 r. zostaje otwarty.

Z uwagi na brak wymaganego poziomu piętrzenia na jazie Łączany, wynikający z przyczyn technicznych, szlak żeglugowy od stopnia wodnego Smolice do stopnia wodnego Łączany od dnia 14.05.2025 r. do odwołania zostaje zamknięty.

Szlak żeglowny na rzece Wiśle na odcinku od km 88+000 do km 89+500 w dniu 10.05.2025 r. w godzinach 09:00– 16:00 zostanie częściowo zamknięty z powodu organizacji imprezy na wodzie pn. „Uroczyste otwarcie 70-tego sezonu żeglarskiego YKP Kraków”. 

The navigable route on the Vistula River on May 10, 2025 from 9:00 – 16:00 will be partially closed from km 88+000 to km 89+500. 

W dniu 07.06.2025 r. w godz. 21:45 – 23:00 na odcinku rzeki Wisły od km 76+450 do km 77+190 odbędzie się spektakl plenerowy pn. „24 Wielka Parada Smoków 2025” . Szlak żeglowny na rzece Wiśle na odcinku od km 76+450 do km 77+190 w dniu 07.06.2025 r. w godzinach 18:00 – 23:30 zostanie zamknięty.

On June 07, 2025 from 21:45 – 23:00 on the section of Vistula River from km 76+450 (Dębnicki Bridge) to km 77+190 (Grunwaldzki Bridge) there will be an event called "24 Wielka Parada Smoków 2025".  The navigable route on the Vistula River on June 07, 2025 from 18:00 – 23:30 will be closed on the section from km 76+450 to km 77+190.

W związku ze spotkaniem Prezydentów Państw Grupy Arraiolos, w celu ochrony życia, zdrowia i mienia osób oraz zapewnienia porządku, spokoju i bezpieczeństwa publicznego, wprowadza się zakaz przewozu towarów niebezpiecznych, o których mowa w ustawie z dnia 19 sierpnia 2011 r. o przewozie towarów niebezpiecznych (t.j. Dz. U. z 2024 r. poz. 643) w dniu 11.10.2024 r. na odcinku rzeki Wisły od km 76+450 (Most Dębnicki) do 77+190 (Most Grunwaldzki). 

W związku z organizacją imprezy kajakowej na rzece Wiśle w dniu 05.10.2024 r. w godz. 11:00-15:00 szlak żeglowny od km 73+500 do km 74+670 zostanie częściowo zamknięty. 

Państwowe Gospodarstwo Wodne Wody Polskie Regionalny Zarząd Gospodarki Wodnej w Krakowie informuje, że w związku z prognozowanym przez IMGW-PIB przekroczeniem stanu Wysokiej Wody Żeglownej (WWŻ) na rzece Wiśle, od dnia 15.09.2024 r. od godz. 12:00 następuje zamknięcie szlaku żeglugowego dla ruchu jednostek pływających od km 0+600 rz. Wisły do stopnia wodnego Przewóz (km 92+600 rz. Wisły).

Zgodnie z treścią komunikatu nawigacyjnego nr 26/2024 z dnia 12.09.2024, w związku z organizacją imprezy kajakowej w dniu 14.09.2024 r. w godz. 10:00 – 14:30 szlak żeglowny na rz. Wiśle na odcinku od km 72+500 do km 74+670 zostanie częściowo zamknięty.

The navigable route on the Vistula River will be partially closed on September 14, 2024 at 10:00 – 14:30 on the section of the Vistula River from km 72+500 do km 74+670. 

 W dniu 21.09.2024 r. w godz. 10.00 – 15.00 na odcinku rzeki Wisły od km 87+500 do km 89+500 odbędzie się impreza kajakowa organizowana przez Stowarzyszenie Klub Kajakowy „Na Fali” . Szlak żeglowny na rz. Wiśle na odcinku od km 87+500 do km 89+500 w dniu 21.09.2024 r. w godzinach 10.00 – 15.00 zostanie częściowo zamknięty, a pływanie kajakami odbywać się będzie wzdłuż lewego brzegu rz. Wisły, w odległości nie większej niż 50 m od tego brzegu, a żegluga odbywać się będzie pozostałą częścią koryta wzdłuż prawego brzegu rzeki Wisły, tak aby szlak żeglowny przy brzegu lewym był przeznaczony dla potrzeb jednostek biorących udział w imprezie.

On September 21, 2024 on the section of the Vistula River from km 87+500 to km 89+500 there will be an event on the water organized by Stowarzyszenie Klub Kajakowy „Na Fali”. The navigable route on the Vistula River will be partially closed on September 21, 2024 at 10:00 – 15:00 on the section of the Vistula River from km 87+500 to km 89+500 along the left bank at a distance of no more than 50 m from this bank, so that the trail is clear navigable remained on the right bank.

W dniu 29.06.2024 r. w godz. 10.00 – 14.30 na odcinku rzeki Wisły od km 73+500 do km 74+670 (most drogowy Zwierzyniecki w Krakowie) odbędzie się impreza kajakowa organizowana przez Małopolski Związek Kajakowy pn. „VI Mistrzostwa Województwa Małopolskiego w Kajakarstwie” (na podstawie zezwolenia Dyrektora Delegatury w Krakowie Urzędu Żeglugi Śródlądowej we Wrocławiu znak: NZKR.602.5.2024.RS z dnia 28.06.2024 r.). Szlak żeglowny na rz. Wiśle na odcinku od km 73+500 do km 74+670 w dniu 29.06.2024r. w godzinach 10.00 – 14.30 zostanie częściowo zamknięty. 

On June 29, 2024 on the section of the Vistula River from km 73+500 do km 74+670 there will be an event on the water organized by Małopolski Związek Kajakowy (based on the permission of the Director of the Delegation in Cracow of the Inland Navigation Office in Wrocław, reference number: NZKR.602.5.2024.RS of June 28, 2024). The navigable route on the Vistula River will be partially closed on June 29, 2024 at 10:00 – 14:30 on the section of the Vistula River from km 73+500 do km 74+670.

W związku z prowadzonymi pracami remontowymi kierownicy w awanporcie dolnym stopnia wodnego Kościuszko, z uwagi na bezpieczeństwo użytkowników drogi wodnej, od dnia 08 lipca 2022r. do odwołania zawiesza się śluzowanie w porze nocnej. 

Due to the conducted renovation of the guide wall in the lower outport of Kościuszko waterway, for the sake of safety of waterway users, night-time lockage is suspended from 8 July 2022  until further notice.

W związku z prowadzonymi pracami remontowymi na stopniu wodnym Kościuszko, od dnia 09 maja 2022r. do odwołania, w robocze dni tygodnia: od poniedziałku do czwartku w godzinach 7.00 do 18.00 oraz w piątek w godzinach 7.00 do 15.00 wprowadza się następujące godziny śluzowań:

w górę rzeki : 8.00, 11.15, 14.00, 16.00, 18.00

w dół rzeki : 9.30, 13.00, 15.30, 17.30

Due to the ongoing repair works on the Kościuszko barrage, from 9 May 2022 until further notice, the following sluicing hours will be introduced on working days from Monday to Thursday between 7:00 a.m. and 6:00 p.m. and on Friday between 7:00 a.m. and 3:00 p.m:

upstream: 8:00 a.m., 11:15 a.m., 2:00 p.m., 4:00 p.m., 6:00 p.m.

downstream: 9:30 a.m., 1:00 p.m., 3:30 p.m., 5:30 p.m.

W związku z organizacją imprezy kajakowej przez Stowarzyszenie Klub Kajakowy „Na Fali”  szlak żeglowny na rzece Wiśle na odcinku od km 87+500 do km 89+500 w dniu 17.06.2024 r. w godzinach 10.00 – 14.00 zostanie częściowo zamknięty, a pływanie kajakami odbywać się będzie wzdłuż lewego brzegu rzeki Wisły, a żegluga odbywać się będzie pozostałą częścią koryta wzdłuż prawego brzegu rzeki Wisły.

Due to the organization of a kayaking event by the "Na fali" Kayaking Club Association, the sailing route on the Vistula River on the section from km 87+500 to km 89+500 on June 17, 2024 from 10.00 a.m. to 2.00 p.m will be partially closed and kayaking will tae placed along the left bank of the Vistula River and navigation will take place along the remaining part of the bed along the right bank of the Vistula River.