Regionalny Zarząd Gospodarki Wodnej we Wrocławiu

Państwowe Gospodarstwo Wodne Wody Polskie Regionalny Zarząd Gospodarki Wodnej we Wrocławiu uprzejmie przypomina, że podmioty korzystające z usług wodnych na podstawie uzyskanego pozwolenia wodnoprawnego są zobowiązane do przekazywania wyników prowadzonych pomiarów ilości pobieranych wód podziemnych i wód powierzchniowych oraz ilości i jakości ścieków wprowadzanych do wód lub do ziemi. Zakres przekazywanych wyników został określony w pozwoleniach wodnoprawnych. Wyniki pomiarów należy przekazywać do organu właściwego w sprawach pozwoleń wodnoprawnych w terminie do dnia 1 marca każdego roku za rok poprzedni.

Zwracamy uwagę, że art. 304 ww. ustawy zobowiązuje Państwa do przekazywania do PGW WP sprawozdania rocznego - jednego raportu z kompletem danych, raz w roku, za rok poprzedni.

Układy przekazywanych wyników zostały określone w załącznikach do Rozporządzenia Ministra Gospodarki Morskiej i Żeglugi Śródlądowej z dnia 20 stycznia 2020 r. w sprawie formy i układu przekazywanych wyników pomiarów ilości pobranych wód podziemnych i wód powierzchniowych oraz ilości i jakości ścieków wprowadzanych do wód lub do ziemi (Dz. U. 2020 poz. 144).

Aby ułatwić Państwu realizację obowiązku wynikającego z art. 304, poniżej udostępniamy formularz umożliwiający wypełnienie w formie elektronicznej załączników nr 1 i 2 do wyżej cytowanego rozporządzenia w 2 formatach (do wyboru w zależności od użytkowanego oprogramowania biurowego):

• skoroszyt programu Excel (xlsx) – dla użytkowników oprogramowania Microsoft Office,
• arkusz kalkulacyjny OpenDocument (ods) – dla użytkowników bezpłatnego oprogramowania OpenOffice lub LibreOffice.

Zachęcamy do skorzystania z tej formy przekazania danych.

---

Prosimy o pobranie elektronicznego formularza w dogodnym dla siebie formacie (xlsx lub ods), jego wypełnienie oraz przesłanie do naszych jednostek:

• w formie elektronicznej (plik xlsx lub ods) opatrzonej kwalifikowanym podpisem elektronicznym, podpisem zaufanym albo podpisem osobistym

lub

• w formie elektronicznej (plik xlsx lub ods) oraz dodatkowo w formie papierowej opatrzonej własnoręcznym podpisem.

Szczegółowe informacje na temat sposobu wypełnienia, podpisania oraz przesłania formularza znajdują się poniżej w pliku PDF pn. Jak wypełnić formularz.

Informujemy, że jednostkami właściwymi do przesłania formularzy na obszarze działania Regionalnego Zarządu Gospodarki Wodnej we Wrocławiu są:

1. Regionalny Zarząd Gospodarki Wodnej (RZGW) we Wrocławiu – do przesłania formularzy do decyzji wydanych przez Dyrektora RZGW we Wrocławiu, a także do decyzji wydanych dla obszaru działania RZGW we Wrocławiu przez Marszałków Województw oraz Wojewodów.
2. Właściwy miejscowo Zarząd Zlewni – do przesłania formularzy do decyzji wydanych przez Dyrektora Zarządu Zlewni w Legnicy, Dyrektora Zarządu Zlewni w Lesznie, Dyrektora Zarządu Zlewni w Lwówku Śląskim, Dyrektora Zarządu Zlewni w Nysie, Dyrektora Zarządu Zlewni we Wrocławiu, Dyrektora Zarządu Zlewni w Zgorzelcu lub Dyrektora Zarządu Zlewni w Zielonej Górze, a także do decyzji wydanych dla obszaru działania danego Zarządu Zlewni przez Starostów i Prezydentów Miast.

---

Wydrukowany i własnoręcznie podpisany formularz w wersji papierowej prosimy przesłać na adres właściwej jednostki organizacyjnej PGW Wody Polskie:

PGW Wody Polskie

Regionalny Zarząd Gospodarki Wodnej we Wrocławiu

ul. Norwida 34

50-950 Wrocław

 

PGW Wody Polskie

Zarząd Zlewni w Legnicy

ul. Macieja Rataja 32

59-220 Legnica

 

PGW Wody Polskie

Zarząd Zlewni w Lesznie

ul. Chociszewskiego 12

64-100 Leszno

 

PGW Wody Polskie

Zarząd Zlewni w Lwówku Śląskim

ul. Jaśkiewicza 24

59-600 Lwówek Śląski

 

PGW Wody Polskie

Zarząd Zlewni w Nysie

ul. Ogrodowa 4

48-300 Nysa

 

PGW Wody Polskie

Zarząd Zlewni we Wrocławiu

wybrzeże Wyspiańskiego 39

50-370 Wrocław

 

PGW Wody Polskie

Zarząd Zlewni w Zgorzelcu

ul. Lubańska 9a

59-900 Zgorzelec

 

PGW Wody Polskie

Zarząd Zlewni w Zielonej Górze

ul. Ptasia 2b

65-514 Zielona Góra

---

Dodatkowo prosimy o przesłanie wypełnionych formularzy w wersji elektronicznej na następujące adresy e-mail, z adnotacją w tytule wiadomości „Sprawozdanie do art. 304 – (nazwa podmiotu)”:

• RZGW we Wrocławiu wroclaw@wody.gov.pl
• Zarząd Zlewni w Legnicy zz-legnica@wody.gov.pl
• Zarząd Zlewni w Lesznie zz-leszno@wody.gov.pl
• Zarząd Zlewni w Lwówku Śląskim zz-lwowekslaski@wody.gov.pl
• Zarząd Zlewni w Nysie zz-nysa@wody.gov.pl
• Zarząd Zlewni we Wrocławiu zz-wroclaw@wody.gov.pl
• Zarząd Zlewni w Zgorzelcu zz-zgorzelec@wody.gov.pl
• Zarząd Zlewni w Zielonej Górze zz-zielonagora@wody.gov.pl

 

Sprawozdawczości do art. 304 ustawy Prawo wodne podlegają usługi wodne w zakresie:

• poboru wód podziemnych i wód powierzchniowych,
• wprowadzania ścieków do wód lub do ziemi.

 

Natomiast sprawozdawczość do art. 304 ww. ustawy NIE obejmuje:

• odprowadzania wód opadowych lub roztopowych (niebędących ściekami),
• wprowadzania ścieków przemysłowych zawierających substancje szkodliwe dla środowiska wodnego do kanalizacji innych podmiotów,
• odprowadzania niezanieczyszczonych wód z odwadniania kopalń.

---

Granice RZGW oraz Zarządów Zlewni są publikowane na portalu Hydroportal pod adresem: https://wody.isok.gov.pl/imap_kzgw/. Po prawej stronie w Zawartości mapy należy zaznaczyć „Granice jednostek Wód Polskich” i wyszukać miejsce poboru wód lub zrzutu ścieków.

Formularze do art. 304 odnoszące się do wyników pomiarów w zakresie korzystania z wód na podstawie uzyskanego pozwolenia zintegrowanego należy przedkładać do odpowiedniego organu, który wydał niniejsze pozwolenie. PGW Wody Polskie nie będą przyjmowały takich sprawozdań.

Podstawy prawne:

1. Art. 304 ust. 1 pkt 1 ustawy z dnia 20 lipca 2017 r. Prawo wodne (tj. Dz.U. z 2024 r. poz. 1087 ze zm.)
2. Rozporządzenie Ministra Gospodarki Morskiej i Żeglugi Śródlądowej z dnia 20 stycznia 2020 r. w sprawie formy i układu przekazywanych wyników pomiarów ilości pobranych wód podziemnych i wód powierzchniowych oraz ilości i jakości ścieków wprowadzanych do wód lub do ziemi (Dz. U. z 2020 r. poz. 144).