波兰在中华人民共和国

您可在波兰共和国的主管领事机构进行申请。

文件需要亲自提交。

您可通过 e-Konsulat 系统进行预约。

1.  转录申请表（可在领事馆获得）
2. 外国结婚证原件；
3. 由宣誓翻译或领事翻译的外国结婚证。

切记！ 使用外语制备的文件必须与以下人员提供的官方波兰文翻译一并提交：

• 一名进入司法部长保存的名单宣誓的翻译员
• 被授权在欧盟或欧洲经济区（EOG）成员国进行翻译的宣誓翻译
• 领事。

切记！ 如果外国结婚证上记载有婚后配偶的姓氏和本次婚姻所生子女的姓名的信息，在这种情况下，在提交转录申请时，您可以在提交转录申请时就此事发表声明或向领事提交协议。

结婚转录（登记）费用为395元人民币。

领事将立即将您的申请转发给您指定的民政局负责人。

您可以亲自在领事馆领取该波兰文件的副本。

在下列情况下，民政局主管将拒绝进行外国民政文件的（转录）：

• 签发国的文件不被视为公民身份文件，或者不是真实的，或者不是由主管当局发行的，或者对其真实性提出疑问，或者事件为确认除出生，婚姻或死亡以外的其他事件
• 外国文件是在事发国以外的其他国家/地区转录后创建的
• 这将违反波兰共和国法律秩序的基本原则

拒绝转录外国民政文件的证明将以行政决定的形式发放，可以向主管当局提出上诉。

提交转录申请是否需要夫妻双方到场？

是的，提交转录申请是否需要夫妻双方到场。

我们在外国结婚证中的信息登记时没有波兰变音符号。 这如何适用于转录申请？

在这种情况下，您可以（与转录申请一起）提交请求，以使波兰结婚证中的拼写与波兰拼写规则相匹配，或者根据您的出生证更正信息。

在制备波兰结婚证及采用新的姓氏后，我还可以使用现有身份证件（护照及身份证）多久？

您应该立即要求变更现有的身份证件。 就居住在国外的波兰公民而言，该证件自结婚证确认更改姓氏之日起四个月内有效；对于在领事馆或国外进行的婚姻，自交付波兰结婚证副本之日起四个月内有效。