Neruda en Polonia.
28.09.2021
Książka Alfredo Lastra Norambuena ,,Neruda en Polonia”.
27 września miało miejsce spotkanie z autorem książki „Neruda en Polonia”, profesorem Alfredo Lastra Norambuena. Podczas spotkania transmitowanego przez zoom, znany historyk od wielu lat związany z Polską, opowiedział m.in. o pomyśle narodzenia się książki i o relacjach wiążących chilijskiego poetę, laureata Nagrody Nobla z Polską. Historia powstania książki sięga lat 80-tych kiedy to Alfredo Lastra spotkał w Sztokholmie Czesława Miłosza i dowiedział się, że Pablo Neruda był ulubionym chilijskim poetą polskiego pisarza. To właśnie Miłosz jako pierwszy przetłumaczył utwory Nerudy na język polski.
Podczas pierwszej z pięciu wizyt do Polski, w roku 1949 Neruda został przyjęty przez znanych polskich przedstawicieli świata literackiego: W. Broniewskiego, K.I. Gałczyńskiego, Cz. Miłosza, J. Tuwima, J. Iwaszkiewicza.
Książka Alfredo Lastra ukazuje relacje Nerudy z Polską, mniej znane teksty poety, wywiady z polskim radiem, a także ciekawe relacje kulturalne miedzy Polską a Chile.
„Neruda en Polonia” autorstwa Alfredo Lastra Norambuena jest dostępna w bibliotece Ambasady RP w Santiago.
