Polska w ChRL

Odmienne realia kulturowe, filozoficzne i polityczne, kształtują nie tylko odmienne języki filmowe, ale przede wszystkim odmiennych odbiorców. Azjatycka publiczność docenia polskich niezależnych twórców przede wszystkim za brak pogoni za komercyjnymi trendami i unikatową umiejętność opowiadania głębokich, uniwersalnych historii prostym, wizualnym językiem zrozumiały pod każdą szerokością geograficzną.

Pokazy rodzimego filmu, prezentowanego pod angielskim tytułem „Fanatics: The History of Polish Animated Film”, odbyły się 23 lipca w kinie Premiere Elements oraz 2 sierpnia w Broadway Cinematheque. Dokument zobrazował niemal sto lat historii polskiej animacji – od przedwojennych eksperymentów awangardowych, przez kolejne etapy jej rozwoju artystycznego, po współczesną scenę niezależną. Uhonorował twórców, którzy z wykorzystaniem wycinanek, lalek i technik eksperymentalnych stworzyli oryginalny malarski przekaz, łączący surrealizm, refleksję filozoficzną i czarny humor. W filmie przedstawiono między innymi sylwetki artystów szczególnie ważnych dla historii polskiego i światowego kina, w tym Jana Lenicy i Waleriana Borowczyka. Dorobek tych twórców stanowi fundament opowieści o polskiej szkole animacji jako przestrzeni twórczej wolności i subtelnego komentarza do rzeczywistości.

Wysoka frekwencja na pokazach potwierdziła, że hongkońscy widzowie interesują się nie tylko polskimi dokumentami o tematyce historycznej i społecznej, prezentowanymi w poprzednich latach, lecz także opowieściami o polskim dorobku artystycznym i twórcach o wyrazistym, rozpoznawalnym stylu.