Mistrzowie polskiej ilustracji w Chengdu
06.11.2020
Konsulat Generalny RP w Chengdu serdecznie zaprasza do odwiedzenia wystawy mistrzów polskiej ilustracji „Fauna, flora i piraci”. Wystawa przygotowana została przez Warszawską Galerię Grafiki i Plakatu i odbywa się od 16 października do 20 grudnia w czterech kampusach Pałacu Młodzieży Miasta Chengdu.
Wystawa obejmuje wybór 40 ilustracji z polskich książek dla dzieci - przekrój dorobku i technik polskiej szkoły ilustracji od lat 50. XX w. do propozycji najnowszych.
Wystawa jest również okazją do zapoznania się z ponad dwudziestoma pozycjami polskiej literatury dla dzieci przetłumaczonymi na język chiński m. in. „Mapy” Aleksandry i Daniela Mizielińskich, „Legendy Polskie” Nikoli Kucharskiej, „Pionierzy czyli poczet niewiarygodnie pracowitych Polaków” Marty Dzienkiewicz, „Z tatą na dinozaury” Wojciecha Mikołuszki, serią „Detektyw pozytywka” oraz „W moim brzuszku mieszka jakieś zwierzątko” Grzegorza Kasdepke ,, „D.E.S.I.N.G” Ewy Solarz oraz Aleksandry i Daniela Mizielińskich, „Co tak pięknie gra?” Włodzimierza Izbana i Krzysztofa Zięby, „Proszę mnie przytulić ” Przemysława Wechterowicza oraz Emilii Dziubak, „Jak kochać dzieci” Janusza Korczaka i innymi.
Atrakcją wystawy są także warsztaty dla dzieci poświęcone książce „Pionierzy czyli poczet niewiarygodnie pracowitych Polaków” Marty Dzienkiewicz, przeprowadzane przez Hao Feifei, tłumaczkę wydania chińskiego pracującą w Instytucie Polskim w Pekinie. Zajęcia poświęcone były przede wszystkim sylwetce Marii Skłodowskiej-Curie. Zachęcały dzieci oraz nauczycieli do poszukiwania inspiracji i motywacji w historiach Polaków sportretowanych w książce. Partnerem warsztatów był Dandelion Children’s Book House, wydawca publikacji.
W Pałacu Młodzieży Miasta Chengdu odbył się również finał konkursu plastycznego poświęconego Polsce, polskim legendom i ich elementom wspólnym z tradycją lokalną, do którego inspiracji dostarczyła dzieciom wystawa oraz chińskojęzyczne wydanie „Legend Polskich dla dzieci w Obrazkach” autorstwa Nikoli Kucharskiej.
Wystawa została zorganizowana w ramach tegorocznej edycji festiwalu „Spotkania Kulturalne Chengdu – Europa” organizowanego przez Biuro Spraw Zagranicznych Miasta Chengdu.
Wystawę odwiedzą Państwo pod poniższymi adresami:
16/10 -1/11: Pałac Młodzieży Miasta Chengdu Kampus Jincheng Park
2/11 – 15/11: Pałac Młodzieży Miasta Chengdu Kampus Xiaonan Road
16/11- 27/11: Pałac Młodzieży Miasta Chengdu Kampus Baihua West Road
28/11 – 20/12: Centrum Kultury Chongzhou
10月16日—11月1日: 成都市青少宫锦城公园校区
11月2日—11月15日: 成都市青少宫小南街校区
11月16日—11月27日: 成都市青少宫百花西路校区
11月28日—12月20日: 崇州市文化馆
Autor fotografii: Pałac Młodzieży Miasta Chengdu
