Polska we Francji

Uznanie na terenie Polski rozwiązania małżeństwa w trybie konsensualnym, czyli wskutek podpisania przez małżonków umowy przed notariuszem we Francji, może nastąpić poprzez naniesienie przez kierownika Urząd Stanu Cywilnego w Polsce (dalej USC) wzmianki w polskim akcie małżeństwa.

W tym celu konieczne jest, aby zainteresowana strona przedstawiła w USC:

• oryginalny odpis umowy rozwodowej (convention de divorce) lub zaświadczenie o przyjęciu oświadczeń małżonków o rozwodzie (certificat de depot de la Convection de divorce)
• świadectwo na podstawie art. 39 Dyrektywy UE 2201/2003 z dnia 27 listopada 2003 r. 

Dokumenty powinny zostać przetłumaczone przez tłumacza przysięgłego na język polski. Na żądanie kierownika USC wymagane będą do wglądu dowody tożsamości wnioskodawców oraz oplata skarbowa za transkrypcję dokumentu (naniesienie wzmianki o rozwodzie na istniejącym już w polskim rejestrze stanu cywilnego akcie małżeństwa).

Przed podpisaniem umowy rozwodowej należy ustalić z wybranym notariuszem potrzebne w postępowaniu dokumenty, tj. odpis aktu małżeństwa (ewentualnie z tłumaczeniem), dokumenty tożsamości obojga małżonków, projekt umowy wymagający poświadczenia notarialnego oraz inne dokumenty, w zależności od indywidualnej sytuacji osób wnioskujących o zastosowanie wyżej opisanej procedury.

Uwaga: Konsul nie pośredniczy w uznaniu wyroków ani umów rozwodowych w Polsce