Polska w Islandii

Konsul nie może świadczyć porad prawnych ani występować jako Twój obrońca przed sądem.

Jeśli potrzebujesz pomocy prawnej, możesz skorzystać z listy adwokatów, którą urzędnik udostępni Ci na Twój wniosek. Znajdziesz na niej prawników, którzy oferują bezpłatną pomoc prawną.

Poniżej znajdziesz listę adwokatów, notariuszy oraz tłumaczy działających w Islandii.

• Lista adwokatów i notariuszy - adresy kancelarii prawnych zarejestrowanych w Islandii wraz z wyszukiwarką w języku polskim można znaleźć na stronie Stowarzyszenia Prawników Islandzkich (Lögmannafélag Íslands) pod adresem: http://www.lmfi.is. W sprawach notarialnych na terenie Islandii zalecamy kontakt z lokalnym urzędem Wojewody Okręgu (Sýslumaðurinn). Syslumadurowie mają bowiem częściowe uprawnienia notariusza pozwalające załatwienie większości typowych spraw.
• Lista tłumaczy - Lista tłumaczy przysięgłych działających w Islandii znajduje się na stronie internetowej Wojewodów Okręgu (Syslumadurów): syslumenn.is

Uprzejmie informujemy, iż zgodnie z islandzkimi przepisami, w większości islandzkich instytucji (m.in. w szpitalu, na policji, w sądzie, w urzędzie pomocy społecznej lub w szkole), w przypadku gdy interesant/pacjent nie porozumiewa się w języku islandzkim, istnieje możliwość skorzystania z tłumacza. Należy przy tym zwrócić uwagę na fakt, iż usługa ta nie zawsze jest bezpłatna, w związku z czym kwestie płatności warto ustalić z wyprzedzeniem. Ponadto, ze względu na ograniczona liczbę tłumaczy, spotkanie w obecności tłumacza może wiązać się z nieco wydłużonym terminem oczekiwania.

Ważne!
Ambasada RP w Reykjaviku nie bierze odpowiedzialności za jakość świadczonych usług oraz inne zobowiązania, które mogą wyniknąć z zatrudnienia tłumacza lub kancelarii. 

Pamiętaj, że możesz skorzystać z pomocy konsula jeśli potrzebujesz tłumaczenia określonych dokumentów. Ambasada RP w Reykjaviku wykonuje tłumaczenia urzędowe, a także poświadcza tłumaczenia. Więcej informacji w zakładce "Tłumaczenia" i "Poświadczenia tłumaczeń".

Tutaj znajdziesz listę polskich tłumaczy przysięgłych wpisanych na listę prowadzoną przez Ministra Sprawiedliwości