Otwarcie wystawy poświęconej Wisławie Szymborskiej w Bibliotece Narodowej w Belgradzie
19.09.2023
W Bibliotece Narodowej w serbskiej stolicy odbyło się uroczyste otwarcie wystawy „Sto lat! Wisława Szymborska” przygotowanej przez fundację imienia polskiej noblistki we współpracy z Ambasadą RP w Belgradzie.
Wydarzenie, które zgromadziło grono ponad pięćdziesięciu miłośników literatury polskiej (było również transmitowane na żywo w internecie), zostało zorganizowane przy współpracy z Biblioteką Narodową oraz serbskim wydawnictwem „Treći Trg”, które od wielu lat popularyzuje poezję polskich twórców. Oprócz okolicznościowych przemówień kierownika placówki oraz dyrektora Biblioteki Narodowej – wybitnego serbskiego pisarza V. Pištalo, w programie wydarzenia znalazła się również rozmowa z Biserką Rajčić – najbardziej doświadczoną i utytułowaną tłumaczką i popularyzatorką polskiej literatury i poezji w Serbii. B. Rajčić, opowiadała o swoich osobistych spotkaniach i kontaktach z Wisławą Szymborską, a także innymi najwybitniejszymi polskimi prozaikami i poetami (m.in. Cz. Miłoszem, Z. Herbertem, A. Zagajewskim), a także zaprezentowała wybrane wiersze noblistki w tłumaczeniu na język serbski. Rozmowę moderowała redaktor Dragana Kovačević, która od 12 lat prowadzi cotygodniową audycję w Radiu Belgrad, poświęconą światowej literaturze.
„Sto lat! Szymborska” to 25 plansz prezentujących najważniejsze etapy życia poetki i odpowiadające im cytaty z twórczości oraz wyklejanki, rysunki dziecięce, fragmenty niepublikowanych utworów prozatorskich i rękopisów zabaw towarzyskich. Autorką i redaktorką wystawy jest Joanna Gromek Illg – autorka biografii Wisławy Szymborskiej „Znaki szczególne”, z wykształcenia polonistka i filozof, scenarzystka i reżyserka filmów dokumentalnych, redaktorka i krytyk literacki. Za warstwę wizualną odpowiada Witold Siemaszkiewicz – artysta grafik, absolwent Akademii Sztuk Pięknych w Krakowie.
