Listy tłumaczy przysięgłych oraz adwokatów
Lista tłumaczy przysięgłych
Wydział Konsularny i Polonii (WKiP) Ambasady RP w Belgradzie nie reklamuje usług tłumaczy języka serbskiego / polskiego lub biur tłumaczeń.
Podobnie WKiP nie ponosi odpowiedzialności za treść zawartych z nimi umów, za jakość świadczonych usług, terminowość realizacji zleceń, wysokość opłat itp.
Listę tłumaczy przysięgłych (w języku serbskim: sudski tumač) języków polskiego i serbskiego oficjalnie zarejestrowanych w Republice Serbii można znaleźć na stronie Ministerstwa Sprawiedliwości Serbii (Министарство правде / Ministarstvo pravde):
Strona ministerstwa: Ministarstvo pravde - Republika Srbija
Następnie należy kliknąć: „Registri”
Po tym widoczna jest zakładka : „Elektronska evidencija stalnih sudskih prevodilaca i tumača”
Na końcu należy pobrać plik PDF z lista tłumaczy przysięgłych. Tłumacze przysięgli języków polskiego i serbskiego znajdują się pod numerem 786 w tabeli.
Lista adwokatów
Wydział Konsularny i Polonii (WKiP) Ambasady RP w Belgradzie nie reklamuje usług adwokatów / radców prawnych / kancelarii adwokackich itp.
Podobnie WKiP nie ponosi odpowiedzialności za treść zawartych z nimi umów, za jakość świadczonych usług, terminowość realizacji zleceń, wysokość opłat itp.
Konsul nie może świadczyć porad prawnych ani występować jako obrońca przed sądem. Listę adwokatów działających w Serbii można znaleźć kontaktując się z Krajową Izbą Adwokacką (Advokatska komora Srbije).
Dane kontaktowe Krajowej Izby Adwokackiej:
Advokatska komora Srbije
ul. Dečanska 13/3
11-103 Belgrad
tel. : (+381 11) 32-39-072
mail : a.k.srbije@gmail.com
Ponadto, listy adwokatów można znaleźć również na stronach internetowych lokalnych izb adwokackich w Serbii:
Advokatska komora Beograda ( https://akbgd.org.rs ) -> Menu -> Imenik
Advokatska komora Vojvodine ( https://akv.org.rs/ ) -> AKV -> Imenik advokata
Advokatska komora Čačka ( https://advokatskakomoracacak.rs/ ) -> Imenik
Advokatska komora Kragujevca ( https://aks.org.rs ) -> zakładka Imenik adwokata -> Opširnije -> Izaberite komoru: Kragujevac
Advokatska komora Niša ( https://www.akn.rs/ ) -> Imenik
Advokatska komora Požarevca ( https://akpozarevca.rs/ ) -> Imenik
Advokatska komora Šapca ( https://www.advokatskakomorasapca.rs/ ) -> O nama -> Imenik
Advokatska komora Zaječara ( https://advkomza.rs/ ) -> Članovi/Imenik