Polska w Tunezji

Wydarzenie otworzył Szef Placówki, Pan Andrzej Stolarek, który odczytał list Prezydenta Rzeczypospolitej Polskiej skierowany do uczestników tegorocznej edycji Narodowego Czytania – ogólnopolskiej inicjatywy promującej polską literaturę, czytelnictwo oraz dziedzictwo kulturowe, odbywającej się pod Honorowym Patronatem Pary Prezydenckiej.

W wydarzeniu uczestniczyli przedstawiciele korpusu dyplomatycznego, w tym Ambasador Ukrainy Volodymyr Khomanets, Konsul honorowy RP Fredj Aziz, przedstawiciele środowisk polonijnych i społeczności ukraińskiej, a także tunezyjscy przedstawiciele świata kultury. Wśród zaproszonych gości znalazł się m.in. tunezyjski dziennikarz, eseista i poeta Hatem Bourial.

Szczególny charakter spotkania nadała wielojęzyczna lektura fragmentów „Dziadów”, które zabrzmiały po polsku, ukraińsku, francusku, portugalsku, czesku, w dialekcie tunezyjskim oraz w języku esperanto. Wielojęzyczna forma wydarzenia pozwoliła ukazać uniwersalny wymiar dzieła Adama Mickiewicza oraz bogactwo polskiego dziedzictwa literackiego.

Atmosferę „Dziadów” podkreśliły stylizowane dekoracje i stroje inspirowane romantyczną wizją obrzędu dziadów oraz światem ludowych wierzeń. Oprawę artystyczną wydarzenia wzbogacił występ kwintetu złożonego z pracowników Ambasady RP w Tunisie, który wykonał utwór inspirowany II częścią „Dziadów”, przy akompaniamencie Pani Katarzyny Kowalskiej.

Tegoroczne Narodowe Czytanie w Tunisie stało się okazją do wspólnego spotkania wokół jednego z najważniejszych dzieł polskiego romantyzmu, a zarazem do dialogu między językami i kulturami.