In order to ensure the highest quality of our services, we use small files called cookies. When using our website, the cookie files are downloaded onto your device. You can change the settings of your browser at any time. In addition, your use of our website is tantamount to your consent to the processing of your personal data provided by electronic means.
Back

Україна

Дипломатичні відносини між Польщею і Україною встановлено 4 січня 1992 рю.

Політичне співробітництво

24 серпня 1991 року прийнято Акт проголошення незалежності України. Республіка Польща першою визнала незалежність свого сусіда. 18 травня 1992 року був підписаний Договір між Україною і Республікою Польща про добросусідство, дружні відносини і співробітництво. У жовтні 1991 р. – підписано Угоду про торгівлю та економічне співробітництво. В лютому 1993 року було підписано угоду про військову співпрацю, а в серпні 1993 року уряд Польщі заявив, що партнерство з Україною є одним із пріоритетів зовнішньої політики Польщі. В декларації з березня 1994 року підтверджено, що польсько-українські відносини мають характер тісного партнерства. У серпні 1994 р. Прем’єри обох країн підписали спільну «Декларацію про принципи та напрями партнерства й співробітництва у сфері торгово-економічних зв’язків» У травні 1997 р. Президенти Польщі та України підписали Спільну заяву Про порозуміння і єднання, в якій вшановували пам’ять жертв польсько-українських конфліктів. У червні 2005 року відбулося символічне примирення та акт примирення Польщі та України, незабаром після цього президенти Броніслав Кваснєвський та Віктор Ющенко відкрили відновлений «Меморіал львівських орлят». У травні 2006 р., під час заходів, приурочених до 60-ї річниці вбивства поляками українського мирного населення села Павлокома, Президент Лех Качинський цитував молитву: " Прости нам провини наші, як і ми прощаєм винуватцям нашим". 28 листопада 2011 року Президент Республіки Польща Броніслав Коморовський та Президент України Віктор Янукович заклали пам’ятну капсулу з актом про початок будівництва Польського військового цвинтаря у Биківні – це четвертий так званий катинський цвинтар Урочисте відкриття та освячення цвинтаря відбулося 21 вересня 2012 року за участю Президентів Броніслава Коморовського та Віктора Януковича. У 2012 році. Польща та Україна спільно організували турнір "ЄВРО 2012".

Список Послів у Києві після 1991 року:

  • 1992-1997 Єжи Козакєвіч
  • 1997-2001 Єжи Бар
  • 2001-2005 рр. Марек Зюлковскі
  • 2005–2010 Яцек Ключковскі
  • 2010-2011 рр. Даріуш Гурчиньскі, charge d'affaires
  • 2011-2016 Генрік Літвін
  • 2016-2019 Ян Пєкло
  • з 8 березня 2019 року Бартош Ціхоцкі

Економічне співробітництво

Враховуючи членство Польщі в Європейському Союзі значна частина економічних відносин між Польщею та Україною (зокрема, щодо торгових питань) регулюється угодами, укладеними між Європейським Союзом та Україною. Правовою базою, що регулює двосторонні відносини між Європейським Союзом та Україною є Угода, про партнерство та співробітництво (PCA) від 14 червня 1994 р., яка набула чинності 1 березня 1998 р.  29 квітня 2004 року Україна підписала додатковий Протокол про розширення Угоди про партнерство і співробітництво між Україною та ЄС щодо приєднання нових країн до Європейського Союзу, в тому числі Польщі.   27 червня 2014 р. – підписано Угоду про Асоціацію між Європейським Союзом і державами-членами з одного боку, та Україною - з другого, невід’ємною частиною якої є Угода про глибоку і всеосяжну зону вільної торгівлі (DCFTA). Правовою базою двосторонніх економічних відносин є: Угода між Урядом України та Урядом Республіки Польща про взаємне заохочення та захист інвестицій , яка підписана в 1993 р., Конвенція між Урядом Республіки Польща та Урядом України про уникнення подвійного оподаткування доходів і майна та попередження податкових ухилень, яка підписана в 1993 р., Угода між Урядом Республіки Польща та Кабінетом Міністрів України про економічне співробітництво, яка підписана в 2005 році. Згідно з наказом Міністра Розвитку і Фінансів Республіки Польща,  31 січня 2018 року було ліквідовано Відділ сприяння торгівлі та інвестиціям Посольства Республіки Польща в Києві. Компетентним судом з розгляду господарських справ в Україні є господарський суд.  Якщо сторони торгівельної угоди укладають арбітражне застереження - вони вважають компетентним вирішувати будь-які спори арбітражний суд. Найвідомішим місцевим арбітражним судом є Міжнародний комерційний арбітражний суд при Торгово-промисловій палаті України (ICAC). Крім українського законодавства, на територію України застосовуються міжнародні норми, наприклад, ратифікована Україною Вашингтонська конвенція, з врегулювання інвестиційних спорів (ICSID) між державою та іноземними інвесторами, або Нью-Йоркська конвенція, згідно з якою Україна визнає іноземні арбітражні рішення. Згідно з наказом Міністра Розвитку і Фінансів Республіки Польща,  31 січня 2018 року було ліквідовано Відділ сприяння торгівлі та інвестиціям Посольства Республіки Польща в Києві. Польське агентство інвестицій та торгівлі (PAIH) та «Закордонне торговельне бюро» в Києві  перейняли задачі, які попередньо були реалізовані Відділом сприяння торгівлі та інвестиціям Посольства Республіки Польща в Києві, зокрема: надання інформації про ринок (аналізи, звіти, довідники), спільне створення бази контактів з місцевими компаніями та установами бізнес-середовища, організація навчання для польських та іноземних компаній, перевірка ділових партнерів, організація бізнес-місій, допомога у запуску виробництва продукції, створення рекламних та медійних кампаній. «Закордонне торговельне бюро» в Києві  на відміну від Відділу сприяння торгівлі та інвестиціям Посольства Республіки Польща в Києві не входить до складу дипломатичного представництва. Посольство Республіки Польща в Україні продовжує свою діяльність щодо підтримки польських політичних та економічних інтересів в Україні, в тому числі: захист права та інтересів польських суб’єктів господарювання та здійснення зустрічних дій проти українських органів влади у випадку порушень з їх боку , просування Польщі як надійного партнера в комерційних та інвестиційних контактах, а також польських економічних досягнень, розширення польсько-української договірної бази та створення доброзичливого правового середовища. У цих справах, просимо, зв'язатися з нами за адресою: kijow.amb.sekretariat@msz.gov.pl.

Посилання:

Закордонне торговельне бюро
Польсько-українська господарча палата
Міжнародне товариство польських підприємців в Україні

Культурне співробітниство

Базовими актами, що регулюють польсько-українське культурне співробітництво, є:  Договір між Україною і Республікою Польщею про добросусідство, дружні відносини і співробітництво, підписаний у Варшаві 18 травня 1992 р.  Угода між Урядом України і Урядом Республіки Польща про співробітництво в галузі культури, науки і освіти, підписана в Києві 20 травня 1997 року. Співробітництво в галузі культури здійснюється по офіційних каналах таких, як Міністерство культури та національної спадщини Республіки Польща, Міністерство культури і туризму України, дипломатичні представництва та установи, що спеціалізуються в цій галузі: Інститут Адама Міцкевича, Національний інститут польської культурної спадщини за кордоном „Полоніка”, Національний Центр Культури, Інститут книги та багато інших. Водночас культурне співробітництво між Україною та Польщею дуже інтенсивно розвивається на основі безпосередніх угод на рівні воєводств та районів, міст-партнерів, установ культури, мистецьких установ, музеїв, а також спілок та асоціацій. Особливу роль у формуванні польсько-українського культурного співробітництва відіграє Польський інститут у Києві, який був створений у 1998 році. За 20 років свого існування він організував кілька тисяч проектів, головною метою яких є представлення і популяризація культури Польщі в Україні. Скарбничку досягнень поповнюють, зокрема, концерти класичної, електронної, народної та джазової музики, театри, кіно, видавничої справи, історичні проекти та виставки. На даний час Польський інститут реалізує понад 100 проектів в рік, в рамках яких відбувається кілька сотень заходів з різних галузей культури та мистецтва. Співробітництво між Польщею та Україною у галузі культури розвивається, що підтверджує природні відносини між нашими країнами. Прикладом цього є програма OPEN POLAND, відкрита на межі 2017 та 2018 років Інститутом Адама Міцкевича, як розвиток проекту Культура «Східного Партнерства». Метою Програми Східного партнерства «Культура» є створення платформи культурного обміну через довгострокові проекти в галузі: театру, кіно, образотворчого мистецтва, нових медіа, управління культурою та сучасної музики. Одним із пріоритетних напрямів Програми є Україна. У рамках Програми вже реалізовано низку проектів, зокрема "Кіно соціальних змін", показ польських фільмів у рамках київського фестивалю "Молодість", виставка SPUTNIK PHOTOS Lost Territories Phantom у галереї "Мистецький Арсенал" у Києві або Sharing contact, sharing knowledge - програма обміну, адресована працівникам культурних установ з Польщі та України, що реалізуються спільно з Інститутом ім. Тараса Шевченка. Протягом багатьох років проект “I, CULTURE Orchestra” реалізується з великим успіхом. Це міжнародна команда молодих музикантів із країн Східного партнерства, зростаючий рівень виконання якої цінують любителі музики, журналісти, експерти та видатні солісти. Ідея спільних дій вимальовується з самого початку проекту, це ніби побудова мостів над  культурними та політичними відмінностями. Досі “I, CULTURE Orchestra” зіграв понад 41 концерт у більше, ніж 25 містах, а в проекті взяли участь понад 600 молодих музикантів. У всіх виданнях молоді музиканти з України були найбільшою групою з країн Східного партнерства. У березні цього року в Національній музичній академії України імені П.І.  Чайковського відбулися прослуховування восьмого випуску проекту. Одним із найважливіших напрямків польсько-українського культурного співробітництва протягом багатьох років є діяльність, спрямована на збереження об’єктів спільної культурної спадщини. Польські культурні установи, музеї, школи мистецтв, релігійні об’єднання та неурядові організації беруть участь не лише в науково-дослідних та документаційних проектах, а також в проведенні ремонтних, реставраційних робіт пам'яток пов'язаних із нашою спільною культурною та історичною спадщиною.  Відповіддю на великі потреби стала Грантова програма Міністра культури та національної спадщини Республіки Польща «Охорона культурної спадщини за кордоном». До найважливіших відновлених об’єктів  в рамках програми належать: Личаківський цвинтар, латинський собор, Вірменський кафедральний собор, колишній костел єзуїтів, костел св. Антонія у Львові; Костел святого Лаврентія (Жовква); Колегіальний костел Святої Трійці (Олика); Собор святих Петра і Павла у Луцьку; костел Домініканців в Кам’янець-Подільському; Церква Непорочного Зачаття Пресвятої Богородиці (Лопатин); Костел Пресвятого Серця Господа Ісуса (Кути); монастирський комплекс босих кармелітів в Бердичеві. Найбільш важливу роль щодо вивчення, охорони та популяризації польської культурної спадщини за кордоном також відіграє Національний інститут польської культурної спадщини за кордоном „Полоніка”, створений у грудні 2017 року. Спільні проекти щодо промоції місцевої культури та охорона історичної спадщини реалізуються також у рамках транскордонної Програми «Польща — Білорусь — Україна». 

Посилання:

 

Наукове Співробітництво

Секція з питань науково-освітньої співпраці Посольства РП в Україні щороку підтримує набір на стипендіальні програми для українських студентів, аспірантів та молодих науковців, зокрема: Стипендіальна програма ім. Стефана Банаха Стипендіальні програми у Варшавському університеті – Центр східноєвропейських студій Стипендіальна програма Уряду РП для молодих учених Стипендіальна програма ім. Лейна Кіркланда Конкурс ім. Єжи Ґєдройця Окрім цього, Посольство підтримує українські вищі навчальні заклади, які звертаються з проханням про направлення викладача (лектора) польської мови або про пошук відповідної партнерської установи у Польщі. Завданням секції є також підтримка представників сфери науки та освіти, які у своїй діяльності передають знання про Польщу наступним поколінням учнів та студентів – Посольство налагоджує співпрацю як з вчителями, так і з академічними викладачами (лекторами) польської мови у початкових, середніх та вищих навчальних закладах. В рамках Угоди про співпрацю між Міністерством освіти і науки України та Міністром національної освіти Республіки Польща, підписаної 2 липня 2001 року, Посольство підтримує обмін студентів: польських, які приїжджають в Україну, та українських, які їдуть до Польщі, а також науково-дидактичних працівників, які направляються на наукові стажування відповідно в Україну і Польщу.

Визнання документів про освіту

Визнання документів про освіту регулює Угода між Кабінетом Міністрів України та Урядом Республіки Польща про взаємне академічне взаємовизнання документів про освіту та рівноцінність ступенів, підписана 11 квітня 2005 р. у Варшаві (чинна з 20 червня 2006 р.).

Посилання:

Стипендіальна програма С. Банаха
Студії Східної Європи
Стипендійну програму уряду РП для молодих науковців
Стипендіальна програма імені Лейна Кіркланда

Польська Допомога

Польща, яка під час політичної та економічної трансформації отримувала підтримку інших держав, а також міжнародних управлінь і організацій, зараз є членом Європейського Союзу та Комітету допомоги з розвитку ОЕСD і сама стала донором допомоги з розвитку. Головним інструментом співпраці у цій галузі являється програма «Польська допомога», координатором якої є Міністерство закордонних справ.

Пріоритетами польської допомоги з розвитку в Україні в 2016-2020 роках є: підприємництво та приватний сектор, людський капітал та якісне управління. В рамках гуманітарної допомоги реалізуються проекти допомоги для осіб, які постраждали внаслідок конфлікту на сході країни. Також, реалізується низка стипендіальних програм для українських студентів.

Польща, яка під час політичної та економічної трансформації отримувала підтримку інших держав, а також міжнародних управлінь і організацій, зараз є членом Європейського Союзу та Комітету допомоги з розвитку ОЕСD і сама стала донором допомоги з розвитку. Головним інструментом співпраці у цій галузі являється програма «Польська допомога», координатором якої є Міністерство закордонних справ.

Пріоритетами польської допомоги з розвитку в Україні в 2016-2020 роках є: підприємництво та приватний сектор, людський капітал та якісне управління. В рамках гуманітарної допомоги реалізуються проекти допомоги для осіб, які постраждали внаслідок конфлікту на сході країни. Також, реалізується низка стипендіальних програм для українських студентів.
Польська Допомога

У 2014–2018 роках, в рамках малих грантів, польська допомога з розвитку реалізувала низку різноманітних проектів в Україні поліпшуючи якість життя та безпеку багатьох місцевих громад (між ін. шляхом оснащення підрозділів добровільної пожежної охорони професійною технікою – зокрема пожежною машиною; будівництвом пекарні в Одесі, оснащення медичної бібліотеки у Києві комп’ютерною технікою; допомога внутрішньо переселеним особам, зокрема дітям та багато іншого).

Польща знаходиться серед 10 найбільших двосторонніх донорів для України (дані на основі OECD DAC Creditor Reporting System Database on Offficial Development Assitance and Other Official flows). У 2014-2018 роках розмір польської допомоги в Україні становив 173 млн. EUR (744 млн. PLN).

Найважливіші проекти реалізовані у 2019 році Посольством:

  • Покращення публічної безпеки через створення добровільної пожежної охорони у нових об’єднаних районах. Засоби від польської допомоги 130 000 EUR. Метою проекту являється забезпечення плідної реалізації реформи пожежної безпеки в районах, що беруть участь в діяльності програми U-LEAD з відновлення/створення підрозділів добровільної пожежної охорони в Україні. Завдяки проекту рівень безпеки місцевого населення зросте.
  • Психологічна підтримка для дітей – жертв війни на Донбасі. Засоби від польської допомоги 30 000 EUR. Метою проекту є, зокрема, покращення психічного здоров’я дітей, які постраждали внаслідок конфлікту в Україні, а також підвищення свідомості в Польщі та Україні на тему психологічних травм, що виникають в результаті воєнних дій.
  • Сталий розвиток гірської місцевості в Україні. Засоби від польської допомоги 29 830 EUR. Мета проекту – створення умов для конкурентоспроможності, розвитку з гарною інфраструктурою, безпечного та екологічно чистого регіону з високим рівнем життя та добросусідськими відносинами між людьми (в діапазоні Львівської, Івано-Франківської, Закарпатської та Чернівецької області).