Uroczyste wręczenie nagrody dla Prof. Arqile Teta podczas 28. edycji Targów Książki
15.11.2025
W ramach tegorocznych Targów Książki w Tiranie odbyła się wyjątkowa uroczystość, podczas której uhonorowany został wybitny tłumacz literatury polskiej na język albański, prof. Arqile Teta. Nagroda, którą uroczyście wręczył Profesorowi Chargé d'Affaires a.i. RP Wojciech Unolt, stanowi wyraz uznania dla ogromnego wkładu laureata w promocję polskiej literatury oraz rozwój współpracy kulturalnej pomiędzy Polską a Albanią.
Profesor Arqile Teta jest zasłużonym tłumaczem literatury polskiej i został wyróżniony za całość dorobku translatorskiego oraz wkład w promocję literatury polskiej w Albanii. Absolwent Akademii Górniczo-Hutniczej (z lat 50-tych), od wielu lat przybliża czytelnikom w Albanii twórczość Polskich autorów. Prof. Teta opracował słownik polsko-albański i albańsko-polski oraz napisał jedyną monografię o prof. Stanisławie Zuberze pt. „Profesor Stanisław Zuber życie i dzieło”. W jego przekładzie ukazała się również w j. albańskim książka polskiego historyka Marcina Bielskiego pt. „O Skanderbegu Macedonie albańskim książęciu” oraz przekłady dzieł Czesława Miłosza. Dzięki swojej pracy Arqile Teta znacząco przyczynił się do popularyzacji polskiej kultury w regionie.
Ambasada RP w Tranie pragnie serdecznie pogratulować Prof. Arqile Teta i podziękować za dotychczasową pracę, pasję oraz nieustanne zaangażowanie w rozwój relacji literackich i kulturalnych. Jesteśmy przekonani, że ta nagroda będzie motywacją do podejmowania kolejnych ambitnych projektów. Serdecznie dziękujemy także organizatorom targów - Stowarzyszeniu Albańskich Wydawców - za stworzenie przestrzeni, w której wyróżnieni zostali wybitni autorzy oraz tłumacze.
