Polska w Austrii

W wybranym urzędzie konsularnym RP, który dokonuje tłumaczeń z języka, w jakim sporządzony jest dokument.

Konsul zgodnie z art. 35  ust. 2 pkt. 3 ustawy z dnia 25 czerwca 2015 roku Prawo konsularne (Dz. U. z 2019 r. poz. 1687) może odmówić wykonania czynności, jeżeli jej wykonanie wymagałoby nieproporcjonalnie dużych nakładów, a istnieją inne możliwości wykonania czynności łatwo dostępne dla składającego wniosek.

Dokumenty możesz przedłożyć osobiście lub przesłać je pocztą.

Na wizytę umów się za pomocą systemu e-konsulat.

Dokument, który ma zostać przetłumaczony przez konsula.

Pamiętaj! Konsul dokonuje tłumaczeń z języka polskiego na język niemiecki i z języka niemieckiego na język polski. 

Dokumentami o treściach powtarzalnych najczęściej są: 

1. akty stanu cywilnego,
2. zaświadczenie o niekaralności,
3. prawo jazdy. 

Do konsula należy określenie, czy dany dokument jest dokumentem o treściach powtarzalnych. 

Opłata za każdą rozpoczętą stronę tłumaczenia wynosi 50 EUR.

Konsul załatwia sprawę bez zbędnej zwłoki, jednak nie później niż w terminie trzydziestu dni od dnia złożenia wniosku.

Osobiście. Możesz też zawnioskować o doręczenie dokumentów pocztą, jeżeli pokryjesz koszt przesyłki.

W przypadku odmowy wykonania czynności, konsul wyda postanowienie, na które możesz wnieść w terminie 7 dni zażalenie do Ministra Spraw Zagranicznych. Zażalenie wnosi się za pośrednictwem konsula, który wydał postanowienie.