Polska we Francji

Konsul nie może świadczyć porad prawnych ani występować jako Twój obrońca przed sądem.

Jeśli potrzebujesz pomocy prawnej, możesz skorzystać z listy adwokatów, którą urzędnik udostępni Ci na Twój wniosek. Znajdziesz na niej prawników, którzy posługują się językiem polskim.

Poniżej znajdziesz link do wyszukiwarki tlumaczy, a na dole strony listę adwokatów, notariuszy oraz tłumaczy działających w paryskim okręgu konsularnym. 

• Wyszukiwarka tłumaczy 

Poniżej znajdziesz listę adwokatów i notariuszy działających w paryskim okręgu konsularnym. 

Poniżej znajdziesz listę adwokatów, notariuszy oraz tłumaczy działających w lyońskim okręgu konsularnym. 

• Lista adwokatów 

Marc AUGOYARD - avocat, doktor prawa
123, rue Vendôme, 69006 Lyon
Tél.: 06 51 92 36 79 Fax: 04 28 29 77 50
e-mail: ma@augoyard-avocat.fr
Specjalizacje : prawo publiczne, prawo karne

Marta BLEDNIAK, LL.M - avocat
22 boulevard Vincent Auriol, 31170 TOURNEFEUILLE
Tel. kom : +33 (0)6 74 11 15 95
e-mail: contact@bledniak-avocat.com
strona internetowa: www.bledniak-avocat.com
Specjalizacje : prawo handlowe, prawo spółek, prawo cywilne, oddelegowanie pracowników

Claire CHARROIN - avocat
12 quai Sarrail, 69006 LYON
Tel : +33 (0) 4 37 24 77 13 Fax : +33 (0) 4 72 74 48 78
e-mail : charroin.avocat@gmail.com
Specjalizacja : prawo nieruchomości

Guy de FORESTA - avocat
DE FORESTA AVOCATS
20 boulevard Eugène Deruelle, 69003 LYON
Tel : +33 4 26 20 68 80 Fax : 04 78 26 04 87
e-mail : cabinet@deforesta-avocats.com
strona internetowa: www.deforesta-avocats.com
Specjalizacje : prawo gospodarcze, doradztwo korporacyjne

Ewa KALUZINSKA - avocat
D2K Avocats
Adres pocztowy: 418 rue Mas de Verchant, BP 12, 34000 MONTPELLIER ,
Dyżury : Bel Air Camp, 11 avenue de Bel Air, 69100 VILLEURBANNE oraz 25 rue Saint Ferdinand, 75017 PARIS
Telefon : +33 4 30 05 09 04
e-mail : e.kaluzinska@d2k-avocats.com
strona internetowa: www.d2k-avocats.com
Specjalizacje : obsługa inwestycji zagranicznych we Francji, prawo handlowe i spółek, podatki, umowy, nieruchomości, prawo pracy

Władyslaw LIS - avocat
Miłosz Paul LIS - avocat
17 rue des Tanneurs, 13100 AIX-EN-PROVENCE
Tel : +33 (0) 4 42 96 15 74    Fax : +33 (0) 4 42 23 92 48
e-mail :  lis.avocat@gmail.com; 
strona internetowa: https://wlalis.eu
Specjalizacje : prawo pracy, sprawy odszkodowawcze w następstwie wypadków drogowych i wypadków przy pracy, odzysk należności, sprawy spadkowe

Lidia MAILLIET-WOZNIAK - avocat
LMW AVOCAT
42 rue d'Alger, 83000 TOULON
Tel:   +33 (0) 4 94 46 07 47 Fax:  +33 (0) 4 94 62 35 13
e-mail: lmwavocat@gmail.com
strona internetowa: www.lmwavocat.com
Specjalizacje: prawo gospodarcze, (zakładania spółek, windykacja wierzytelności, itd.), prawo pracy i ubezpieczeń społecznych, prawo karne, w  tym karne gospodarcze

Vanessa MATRAJ - avocat
2 rue Grolée, 69002 LYON
e-mail: vanessa.matraj@avocat.fr 
Specjalizacje: prawo handlowe i prawo spółek (doradztwo korporacyjne).

Anna MIZERKA-FAVERGEON - avocat
Kancelaria KPMG
51 rue de Saint-Cyr, 69009 LYON
Tel : +33 6 65 70 46 08 Fax : +33 4 78 26 04 87
e-mail : amizerka@kpmgavocats.fr
Specjalizacje : prawo handlowe, prawo gospodarcze, prawo cywilne 

Charlotte PEREZ - avocat
4 rue Mahatma Gandhi Bât B, Espace la Beauvalle, 13090 AIX-EN-PROVENCE
Tel kom.: +33 6 13 07 79 27
e-mail : contact@perez-avocat.com
strona internetowa: www.perez-avocat.com
Specjalizacja : prawo pracy, prawo karne

Sandra SKORA - avocat
11 rue des États-Unis, 06400 CANNES
Tel.: +33 6 68 45 17 38 /  +33 9 72 62 13 62
e-mail: avocat.skora@gmail.com 
Specjalizacje:  prawo upadłościowe, gospodarcze, handlowe, prawo spółek.

Anna Maria SMOLIŃSKA - avocat
Cabinet GUIMET
18 rue Berjon, 69009 LYON
Fax: +33 4 78 30 60 15
e-mail: smolinska.avocat.lyon@gmail.com
strona internetowa: http://www.guimet-avocats.net/anna-maria-smolinska
Specjalizacje: prawo gospodarcze, prawo publiczne i przetargowe, prawo budowlane, urbanistyka

Michał SOLIŃSKI - avocat
1 avenue Pascal Paoli, 20000 AJACCIO (Korsyka)
Tel : +33 4 95 28 49 98, Fax : +33 (0) 4 95 28 49 33
e-mail : contact@solinski-avocat.fr 
strona internetowa: www.solinski-avocat.fr
Specjalizacje : prawo handlowe, prawo publiczne, urbanistyka, prawo podatkowe, prawo spółek

Jasmine THELEN - avocat
63, rue de la Pomme, 31000 TOULOUSE
Tel : +33 5 61 12 07 68 Tel : +33 6 95 81 94 21 Fax : +33 (0) 5 61 12 07 69
e-mail : jasmine.thelen@alefeld.com 
strona internetowa: www.alefeld-kremer.com
Specjalizacje : prawo rodzinne, prawo handlowe i społeczne, prawo pracy

• Lista notariuszy

Danuta BARAN - notaire
B.A.-BA Notaires Associés
5, Place du Dr Cesbron, 95640 MARINES
Tel : +33 6 65 43 97 00 Tel : +33 1 30 39 70 47 
e-mail: danuta.baran@95023.notaires.fr

Katarzyna TOMAS-BRUN - notaire
Office Notarial Nice Place Masséna
11, Place Masséna, 06000 NICE
Tel : +33 4 92 17 54 00
e-mail: k.brun@notaires.fr

Wyszukiwarka notariuszy w krajach Unii Europejskiej

Zapraszamy na portal  www.annuaire-des-notaires.eu z wyszukiwarką notariuszy w krajach Unii Europejskiej.

• Lista tłumaczy

1) Przykładowa lista tłumaczy w lyońskim okręgu konsularnym -  WYSZUKIWARKA TŁUMACZY

Przykładowy opis działania wyszukiwarki: szukając tłumacza przysięgłego z języka polskiego na język francuski w regionie Rhône-Alpes, po wejściu na stronę należy wypełnić co najmniej 2 pola :

Langue source – język źródłowy (np. polonais)

Langue cible – język docelowy (np. français)

Opcjonalnie można wybrać :

Traducteur / Interprète / Les deux – wybrać jedną z opcji (traducteur – tłumacz pisemny / interprète – tłumacz ustny / les deux – tłumacz pisemny i ustny)

Région – region Francji, w którym chcemy znaleźć tłumacza ( np. Rhône-Alpes)

Département – departament, w którym chcemy znaleźć tłumacza (np. 69 Rhone)

Cour d’appel – sąd, przy którym został zaprzysiężony dany tłumacz.

Konsulat nie ponosi jakiejkolwiek odpowiedzialności za jakość, rezultaty oraz ceny usług oferowanych przez tłumaczy.

2) Lista polskich tłumaczy przysięgłych wpisanych na listę prowadzoną przez Ministra Sprawiedliwości znajduje się na stronie Ministerstwa Sprawiedliwości: www.bip.ms.gov.pl/pl/rejestry-i-ewidencje/tlumacze-przysiegli/lista-tlumaczy-przysieglych/search.html

Ważne!
Wydział Konsularny Ambasady RP w Paryżu i Konsulat Generalny RP w Lyonie nie biorą odpowiedzialności za jakość świadczonych usług oraz inne zobowiązania, które mogą wyniknąć z zatrudnienia tłumacza lub kancelarii. 

Pamiętaj, że możesz skorzystać z pomocy konsula jeśli potrzebujesz tłumaczenia określonych dokumentów. Wydział Konsularny Ambasady RP w Paryżu i Konsulat Generalny RP w Lyonie wykonują tłumaczenia urzędowe, a także poświadczają tłumaczenia. Więcej informacji w zakładce "Tłumaczenia".

Tutaj znajdziesz listę polskich tłumaczy przysięgłych wpisanych na listę prowadzoną przez Ministra Sprawiedliwości