Polska w Serbii

Informujemy, że z myślą o bezpieczeństwie Polaków podjęta została decyzja o przywróceniu tymczasowej kontroli na polskich granicach, od niedzieli 15 marca.

Rozporządzeniem Ministra SWiA z dnia 12 maja 2020 r. przedłuża się tymczasową kontrolę na granicach wewnętrznych do 12 czerwca 2020 r., granice Polski pozostają zamknięte dla cudzoziemców. Zakres kontroli, w tym możliwość jej ograniczenia na zasadach określonych w kodeksie granicznym Schengen, będzie dostosowany odpowiednio do stopnia zagrożenia porządku publicznego lub bezpieczeństwa państwa w związku z wystąpieniem poważnego zagrożenia dla zdrowia publicznego wywołanego koronawirusem SARS-CoV-2, powodującym chorobę COVID-19.

Wszyscy polscy obywatele, znajdujący się poza granicami, mogą wrócić do kraju.

 

Polscy obywatele i cudzoziemcy uprawnieni do powrotu po przekroczeniu granicy zostaną zbadani i skierowani na 14-dniową, domową kwarantannę. Osoby te będą miały zapewnioną opiekę przez służby sanitarne

Obowiązkowa kwarantanna nie obowiązuje:

• osób z obszarów przygranicznych, które mieszkają w Polsce, ale pracują na co dzień w kraju sąsiednim i które przekraczają granicę regularnie,
• cudzoziemców, którzy mieszkają w kraju sąsiednim, ale pracują w Polsce i przekraczają granicę regularnie,
• zawodowych kierowców transportu towarowego i osobowego wykonujących swoje obowiązki.

Zakaz wjazdu do Polski nie obowiązuje m.in.:

1.  małżonków obywateli polskich,
2.  dzieci obywateli polskich
3.  osób posiadających Kartę Polaka,
4.  osób posiadających prawo stałego lub czasowego pobytu na terenie RP lub pozwolenie na pracę,
5.  cudzoziemców, którzy prowadzą środek transportu do przewozu towarów

Uwaga!  Przekazujemy informację polskiej Straży Granicznej (z 18.05.2020):

Nowe zasady kwarantanny po przekroczeniu granicy

Z kwarantanny zwolnione są osoby przekraczające granicę RP, stanowiącą granicę wewnętrzną, w celach zawodowych, służbowych lub zarobkowych wykonywanych w Polsce lub w państwie UE lub EOG. Dotyczy to również osób pracujących w Szwajcarii i Wielkiej Brytanii, na podstawie zawartych przez te kraje umów i porozumień z UE.

Dzieci objęte wychowaniem przedszkolnym, uczniowie i studenci przekraczający granicę RP, stanowiącą granicę wewnętrzną są zwolnione z kwarantanny, tylko jeśli pobierają nauki w Polsce lub państwie sąsiadującym. Kwarantanną nie obejmuje się także ich opiekunów, przekraczających wraz z nimi granicę.

https://www.strazgraniczna.pl/pl/aktualnosci/8467,Nowe-zasady-kwarantanny-po-przekroczeniu-granicy.html

Rozporządzenie w załączniku.

• Zawieszone zostają międzynarodowe połączenia lotnicze i kolejowe.
• Granice państwowe pozostają otwarte dla przepływu towarów.
• Krajowy transport autobusowy, lotniczy i kolejowy działa normalnie.
• Sklepy, które znajdują się poza galeriami handlowymi pozostają otwarte.
• Restauracje, bary i kawiarnie mogą prowadzić działalność wyłącznie na dowóz i na wynos.
• Banki i placówki finansowe działają normalnie.
• Obowiązuje zakaz zgromadzeń publicznych powyżej 50 osób, obejmujący zgromadzenia państwowe i religijne.

Polskę będzie można opuścić transportem kołowym na przejściach granicznych. Ograniczenia dotyczą wjazdu do Polski.

W związku z rozwojem sytuacji epidemiologicznej w Europie MSZ RP uruchomiło infolinię dot. możliwości przekraczania granic. Informacje można uzyskać pod numerem telefonu +48 22 523 8880.

Polecamy także informację o sytuacji związanej z występowaniem koronawirusa na stronach internetowych: https://www.gov.pl/koronawirus oraz https://www.gov.pl/coronavirus

 

ENGLISH VERSION

From Sunday, March 15th, we are closing the borders of our country to foreigners, till June 12ve. All Polish citizens who are abroad can return to the country.

• In the current situation, we cannot afford to leave borders open to foreigners.
• The ban does not apply to:

1.  spouses of Polish citizens,
2.  children of Polish citizens,
3.  people with a Pole's Card,
4.  people who have the right of permanent or temporary residence in Poland or a work permit,
5.  diplomats,
6.  foreigners who operate a means of transport for the carriage of goods.

• Borders remain open to the flow of goods.
• We are suspending international passenger air flights and international rail travel.

https://www.gov.pl/coronavirus

With the security of Poles in mind, we have decided to restore temporary border control:

• after crossing the border, Polish citizens will be medically examined and directed to a 14-day home quarantine,

* we will not leave any citizen in need. These people will be looked after by the sanitary services.

* We will maintain charters by which Poles will be able to return to their homeland. We have committed the Polish Airlines LOT to full readiness and cooperation with the services.

• Mandatory quarantine does not apply to:

1.  people from border areas who live in Poland but work every day in a neighbouring country and who cross the border regularly,
2.  foreigners who live in a neighbouring country but work in Poland and cross the border regularly,
3.  professional drivers of freight and passenger transport carrying out their duties.