Wieczór z poezją polskiej noblistki Wisławy Szymborskiej - „Szymborska po turecku”
18.12.2023
W związku z obchodami Roku Wisławy Szymborskiej 15 grudnia 2023 Ambasada RP w Ankarze we współpracy z Uniwersytetem Ankarskim zorganizowała wieczór poetycki, w trakcie którego przedstawiona została sylwetka i twórczość polskiej noblistki.
Po prezentacji odczytane zostały wybrane utwory poetki w tłumaczeniu na język turecki. W wydarzeniu udział wzięli wykładowcy z Zakładu Języka i Literatury Polskiej Uniwersytetu Ankarskiego, którzy zaprezentowali własne tłumaczenia wierszy. Projekt odbył się pod patronatem Fundacji Wisławy Szymborskiej.
– Twórczość Wisławy Szymborskiej, z uwagi na swój uniwersalny charakter poruszający tematy codzienności, przemijania, miłości i smutku pozwala na utożsamienie się z nią również tureckiemu odbiorcy – powiedziała we wstępie prof. Seda Köycü.
Wybór poezji Wisławy Szymborskiej w języku tureckim został wydany w roku 1998 w tłumaczeniu prof. Neşe Taluy Yüce i prof. Agnieszki Ayşen Lytko.
