Łódzki Urząd Wojewódzki w Łodzi

Od 17 maja 2021 r. wnioski o udzielenie zezwolenia na pobyt czasowy w punktach obsługi klientów w Piotrkowie Trybunalskim, Sieradzu i Skierniewicach mogą być składane w każdy czwartek wyłączne
po wcześniejszej rezerwacji terminu wizyty za pośrednictwem systemu rezerwacji wizyt: http://www.rezerwacje.lodzkie.eu.

Istnieje również możliwość wysłania wniosku pocztą na poniższy adres: Łódzki Urząd Wojewódzki w Łodzi
Wydział Spraw Obywatelskich i Cudzoziemców 90 – 425 Łódź ul. Piotrkowska 103

Wszystkie wnioski, które zostaną przysłane do punktów obsługi klientów w Piotrkowie Trybunalskim, Sieradzu i Skierniewicach będą rozpatrywane w Wydziale Spraw Obywatelskich i Cudzoziemców w Łodzi

--------------------------------------------------------------------------------------------------------------

С 17 мая 2021 года в пунктах обслуживания клиентов в Петркуве-
Трыбунальском, Серадзе и Скерневицах заявления на предоставление
ниостранцам разрешения на временное пребывание подаются
исключительно по четвергам и только по предварительной записи,
с помощью системы онлайн-записи на прием по ссылке:
http://www.rezerwacje.lodzkie.eu

Заявления можно также отправлять по адресу:
Łódzki Urząd Wojewódzki w Łodzi
Wydział Spraw Obywatelskich i Cudzoziemców
90 – 425 Łódź ul. Piotrkowska 103

Все заявления, которые будут отправлены в пункты обслуживания клиентов в Петркуве-Трыбунальском, Серадзе и Скерневицах, будут рассматриваться в Отделе по делам иностранцев Лодзинского воеводского управления в г. Лодзи.

------------------------------------------------------------------------------------------------------------

From May 17th, 2021 applications for a temporary residence permit at the customer service points in Piotrków Trybunalski, Sieradz and Skierniewice can be submitted every Thursday only by prior appointment by signing
in to online appointment scheduling system at http://www.rezerwacje.lodzkie.eu.

You can also submit application form by post to the address: Łódzki Urząd Wojewódzki w Łodzi
Wydział Spraw Obywatelskich i Cudzoziemców 90 – 425 Łódź ul. Piotrkowska 103

All applications, which will be sent to the customer service points in Piotrków Trybunalski, Sieradz and Skierniewice will be processed in the Department of Civil Affairs and Foreigners based in Łódź.