Łódzki Urząd Wojewódzki w Łodzi

GPB-II.7840.10.2026.PM/WM                                 Łódź, 29 maja 2026 r.

POSTANOWIENIE Nr 147/26

Na podstawie art. 113 § 1 i 3 w związku z art. 126 ustawy z dnia 14 czerwca 1960 r. – Kodeks postępowania administracyjnego (t.j. Dz. U. 2025 r. poz. 1691), zwanej dalej „Kpa”, działając z urzędu,

postanawiam sprostować oczywiste omyłki pisarskie

w decyzji Wojewody Łódzkiego Nr 59/26 z dnia 6 maja 2026 r., zwanej dale „Decyzją”, udzielającej spółce PKP Polskie Linie Kolejowe S.A. z siedzibą przy ul. Targowej 74 w Warszawie, pozwolenia na budowę zamierzenia budowlanego pn.: „Budowa i przebudowa linii kolejowej nr 12 wraz z budową i przebudową infrastruktury drogowej oraz obiektów służących ochronie środowiska w związku z realizacją przedsięwzięcia pn. „Prace na linii kolejowej nr 12 Skierniewice – Łuków (C-E 20)” zadanie 1 odcinek Skierniewice – Góra Kalwaria, w zakresie od km -0+407 do km 8+853, obejmującego zamierzenia budowlane: odcinek S01 – Stacja Skierniewice od km -0+407 do km 4+044; odcinek L01.1 – Szlak Skierniewice – granica województwa łódzkiego od km 4+044 do km 8+853”,

w następujący sposób:

1. zapis w sentencji Decyzji, na stronie 1, w wierszach od 4 do 11 licząc od dołu, w brzmieniu:

„zamierzenie budowlane pn.: „Budowa i przebudowa linii kolejowej nr 12 wraz z budową i przebudową infrastruktury drogowej oraz obiektów służących ochronie środowiska w związku z realizacją przedsięwzięcia pn. „Prace na linii kolejowej nr 12 Skierniewice – Łuków (C-E 20)” – zadanie 1 odcinek Skierniewice – Góra Kalwaria, w zakresie od km 0+407 do km 8+853, obejmującego zamierzenia budowlane: odcinek S01 – Stacja Skierniewice – od km – 0+407 do km 4+044; odcinek L01.1 – Szlak Skierniewice – granica województwa łódzkiego – od km 4+044 do km 8+853”, na nieruchomościach położonych w województwie łódzkim:”

zastępuje się zapisem w brzmieniu:

„zamierzenie budowlane pn.: „Budowa i przebudowa linii kolejowej nr 12 wraz z budową i przebudową infrastruktury drogowej oraz obiektów służących ochronie środowiska w związku z realizacją przedsięwzięcia pn. „Prace na linii kolejowej nr 12 Skierniewice – Łuków (C-E 20)” zadanie 1 odcinek Skierniewice – Góra Kalwaria, w zakresie od km -0+407 do km 8+853, obejmującego zamierzenia budowlane: odcinek S01 – Stacja Skierniewice od km -0+407 do km 4+044; odcinek L01.1 – Szlak Skierniewice – granica województwa łódzkiego od km 4+044 do km 8+853”, na nieruchomościach położonych w województwie łódzkim:”

2. zapis w sentencji Decyzji, na stronie 2, w wierszach od 1 do 5 licząc od góry, w brzmieniu:

„- obręb 0017, dz. nr ewid.: 1/1, 1/5, 1/6, 1/8, 1/9, 3/1, 4, 6, 7, 8, 9, 10/1, 10/2, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 44/1, 45/3, 45/4, 45/5, 46/1, 46/2, 47/1, 119/1, 119/2, 120/1, 120/2, 137/1, 137/2, 155, 157/1, 157/5, 157/6, 478, 479, 482/5, 484/1, 485/1, 486/3, 487/5, 488/5, 488/6, 489/5, 489/6, 490/5, 490/6, 491/5, 491/6, 491/7, 491/8, 492, 690, 694, 1196;”

zastępuje się zapisem w brzmieniu:

„- obręb 0017, dz. nr ewid.: 1/1, 1/5, 1/6, 1/8, 1/9, 3/1, 4, 6, 7, 8, 9, 10/1, 10/2, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 44/1, 45/4, 45/5, 46/1, 46/2, 47/1, 119/1, 119/2, 120/1, 120/2, 137/1, 137/2, 155, 157/1, 157/5, 157/6, 478, 479, 482/5, 484/1, 485/1, 486/3, 487/5, 488/5, 488/6, 489/5, 489/6, 490/5, 490/6, 491/5, 491/6, 491/7, 491/8, 492, 690, 694, 1196;”

3. zapis w sentencji Decyzji, na stronie 2, w wierszach od 11 do 15 licząc od dołu, w brzmieniu:

„– mgr inż. Krzysztof Wojciechowski, posiadający uprawnienia budowlane nr DOŚ/0130/PBD/19 do projektowania bez ograniczeń w specjalności inżynieryjnej kolejowej w zakresie kolejowych obiektów budowlanych, wpisany na listę członków Dolnośląskiej Okręgowej Izby Inżynierów Budownictwa pod numerem ewidencyjnym DOŚ/BD/0309/19,”

zastępuje się zapisem w brzmieniu:

„– mgr inż. Krzysztof Wojciechowski, posiadający uprawnienia budowlane nr DOŚ/0130/PBD/19 do projektowania bez ograniczeń w specjalności inżynieryjnej drogowej, wpisany na listę członków Dolnośląskiej Okręgowej Izby Inżynierów Budownictwa pod numerem ewidencyjnym DOŚ/BD/0309/19,”

4. zapis w sentencji Decyzji, na stronie 3, w wierszach od 6 do 9 licząc od góry, w brzmieniu:

„– mgr inż. Grzegorz Sierka, posiadający uprawnienia budowlane nr 289/DOŚ/10 do projektowania w specjalności mostowej, wpisany na listę członków Mazowieckiej Okręgowej Izby Inżynierów Budownictwa pod numerem ewidencyjnym DOŚ/BO/0185/11,”

zastępuje się zapisem w brzmieniu:

„– mgr inż. Grzegorz Sierka, posiadający uprawnienia budowlane nr 289/DOŚ/10 do projektowania w specjalności mostowej, wpisany na listę członków Dolnośląskiej Okręgowej Izby Inżynierów Budownictwa pod numerem ewidencyjnym DOŚ/BO/0185/11,”

5. zapis w sentencji Decyzji, na stronie 4, w wierszach od 3 do 6 licząc od góry, w brzmieniu:

„– mgr inż. Grzegorz Andersz, posiadający uprawnienia budowlane nr 172/02/DUW do projektowania w specjalności konstrukcyjno-budowlanej, wpisany na listę członków Dolnośląskiej Okręgowej Izby Inżynierów Budownictwa pod numerem ewidencyjnym DOŚ/BO/0714/03,”

zastępuje się zapisem w brzmieniu:

„– mgr inż. Grzegorz Andersz, posiadający uprawnienia budowlane nr 171/02/DUW do projektowania w specjalności konstrukcyjno-budowlanej, wpisany na listę członków Dolnośląskiej Okręgowej Izby Inżynierów Budownictwa pod numerem ewidencyjnym DOŚ/BO/0714/03,”

6. zapis na stronie 12 Decyzji, w wierszach od 1 do 2  licząc od dołu, w brzmieniu:

„Załącznik: projekt budowlany zawierający projekt zagospodarowania terenu i projekt architektoniczno-budowlany wraz z załącznikami (35 tomów)”

zastępuje się zapisem w brzmieniu:

„Załącznik: projekt budowlany zawierający projekt zagospodarowania terenu i projekt architektoniczno-budowlany wraz z załącznikami (36 tomów)”

Uzasadnienie

Organ administracji publicznej może z urzędu lub na żądanie strony prostować w drodze postanowienia błędy pisarskie i rachunkowe oraz inne oczywiste omyłki w wydanych przez ten organ decyzjach (art. 113 § 1 Kpa).

Wojewoda Łódzki wydał w dniu 6.05.2026 r. decyzję Nr 59/26 zatwierdzającą projekt zagospodarowania terenu oraz projekt architektoniczno-budowlany, udzielającą spółce PKP Polskie Linie Kolejowych S.A. z siedzibą przy ul. Targowej 74 w Warszawie, pozwolenia na budowę obejmujące zamierzenie budowlane pn.: „Budowa i przebudowa linii kolejowej nr 12 wraz z budową i przebudową infrastruktury drogowej oraz obiektów służących ochronie środowiska w związku z realizacją przedsięwzięcia pn. „Prace na linii kolejowej nr 12 Skierniewice – Łuków (C-E 20)” zadanie 1 odcinek Skierniewice – Góra Kalwaria, w zakresie od km -0+407 do km 8+853, obejmującego zamierzenia budowlane: odcinek S01 – Stacja Skierniewice od km -0+407 do km 4+044; odcinek L01.1 – Szlak Skierniewice – granica województwa łódzkiego od km 4+044 do km 8+853”.

W sentencji Decyzji błędnie wskazano zakres inwestycji: „od km 0+407 do km 8+853 (…)”, podczas gdy prawidłowy zapis, wynikający z wniosku Inwestora i dokumentacji projektowej, to: „od km -0+407 do km 8+853 (…)”. Omyłka ma charakter czysto pisarski i nie zmienia faktycznego zakresu i przebiegu inwestycji, który pozostaje bez zmiany,  zgodnie z zatwierdzonym projektem budowlanym.

W zamieszczonym w sentencji Decyzji wykazie nieruchomości, oznaczonych numerami działek ewid., w obrębie 0017 M. Skierniewice, omyłkowo ujęto działkę nr 45/3. Zakresem inwestycji objęte są działki ewid. nr: 45/4, 45/5, które powstały w wyniku podziału działki 45/3. Znajduje to potwierdzenie we wniosku Inwestora, jak i w całości dokumentacji.

Ponadto w zamieszczonym w Decyzji wykazie projektantów błędnie wskazano specjalność uprawnień budowlanych mgr inż. Krzysztofa Wojciechowskiego („inżynieryjna kolejowa w zakresie kolejowych obiektów budowlanych” zamiast „inżynieryjna drogowa”) oraz numer uprawnień budowlanych mgr inż. Grzegorza Andersza („172/02/DUW” zamiast „171/02/DUW”). Błędnie określono przynależność mgr inż. Grzegorza Sierki do Mazowieckiej Okręgowej Izby Inżynierów Budownictwa podczas gdy faktycznie jest on członkiem Dolnośląskiej Okręgowej Izby Inżynierów Budownictwa.

W zapisie na stronie 12 Decyzji, w części dotyczącej załączników do Decyzji, wskazano omyłkowo, że projekt budowlany obejmuje 35 tomów, podczas gdy zgodnie z dokumentacją złożoną przez Inwestora projekt liczy 36 tomów.

Powyższe znajduje potwierdzenie zarówno we wniosku Inwestora, jak i w całości zgromadzonego materiału dowodowego w aktach sprawy, w tym również w zatwierdzonym Decyzją projekcie budowlanym, zawierającym projekt zagospodarowania terenu i projekt architektoniczno-budowlany.

Przedmiotowe omyłki nie były zamierzone, jak również nie miały wpływu na zasadność rozstrzygnięcia zawartego w Decyzji. Zasadne jest zatem jej sprostowanie w trybie art. 113 § 1 Kpa, co powoduje, że decyzja Wojewody Łódzkiego Nr 59/26 z dnia 6.05.2026 r. w połączeniu z treścią niniejszego postanowienia zawiera tekst kompletny.

W związku z powyższym postanowiono jak w sentencji.

Na postanowienie niniejsze służy stronom zażalenie do Głównego Inspektora Nadzoru  Budowlanego w Warszawie, ul. Krucza 38/42, za pośrednictwem Wojewody Łódzkiego, w terminie 7 dni od dnia doręczenia postanowienia.

Z up. WOJEWODY ŁÓDZKIEGO
Jakub Lepalczyk
Dyrektor Wydziału

Gospodarki Przestrzennej i Budownictwa

Otrzymują:

1. PKP Polskie Linie Kolejowe S.A.

Pełnomocnik – Pan Nikifor Misiak

Centrum Realizacji Inwestycji Region Centralny

ul. Chodakowska 50 lok.103 p. I Kancelaria

03-816 Warszawa

2. aa

Do wiadomości:

1. Łódzki Wojewódzki Inspektor Nadzoru Budowlanego

ul. Traugutta 25, 90-113 Łódź

2. Regionalny Dyrektor Ochrony Środowiska w Warszawie

(dot. spr. znak: WOOŚ-II.420.115.2021.DF.39)

Otrzymują w drodze obwieszczenia:

Pozostałe strony – w drodze obwieszczenia zamieszczonego w urzędzie wojewódzkim i urzędach gmin właściwych ze względu na przebieg linii kolejowej, na tablicach ogłoszeń i stronach internetowych tych gmin oraz urzędu wojewódzkiego, a także w prasie lokalnej (art. 9ac ust. 1 ustawy o transporcie kolejowym z dnia 28 marca 2003 r., t.j. Dz.U. z 2025 r. poz. 1234, ze zm.).

 

Klauzula informacyjna o przetwarzaniu danych osobowych

25 maja 2018 r. na terytorium wszystkich krajów Unii Europejskiej zaczęło obowiązywać rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) 2016/679 z dnia 27 kwietnia 2016 r. w sprawie ochrony osób fizycznych w związku z przetwarzaniem danych osobowych i w sprawie swobodnego przepływu takich danych oraz uchylenia dyrektywy 95/46/WE (ogólne rozporządzenie o ochronie danych - RODO). RODO określa zasady, na jakich można przetwarzać dane osobowe. Z przepisów rozporządzenia o ochronie danych wynika też obowiązek ochrony danych osobowych.

 

Kto jest administratorem Państwa danych? Jak skontaktować się z administratorem danych?

Administratorem Państwa danych osobowych jest Wojewoda Łódzki.

- adres: Łódzki Urząd Wojewódzki w Łodzi, ul. Piotrkowska 104, 90-926 Łódź

- e-mail: kancelaria@lodz.uw.gov.pl

Jak skontaktować się z inspektorem ochrony danych?

- adres: Łódzki Urząd Wojewódzki w Łodzi, ul. Piotrkowska 104, 90-926 Łódź

- e-mail: iod@lodz.uw.gov.pl.

W jakim celu administrator będzie przetwarzać Państwa dane?

Administrator przetwarza Państwa dane, aby Wojewoda Łódzki mógł wykonywać swoje ustawowe zadania, w szczególności:

- rozpatrywać sprawy – prowadzić postępowania administracyjne, należące do właściwości wojewody jako organu administracji architektoniczno-budowlanej I instancji;

- prowadzić rejestr wniosków o pozwolenie na budowę i rejestru decyzji o pozwoleniu na budowę wydawanych przez wojewodę;

- rozpatrywać sprawy należące do właściwości wojewody jako organu administracji rządowej (skargi, wnioski, zapytania itp.);

Na jakiej podstawie administrator przetwarza Państwa dane osobowe?

Podstawą prawną przetwarzania danych osobowych jest obowiązek prawny, który ciąży na administratorze. Przetwarzanie danych jest niezbędne do wypełnienia obowiązku prawnego ciążącego na administratorze.

Źródła danych

Administrator może pozyskiwać dane osobowe od osoby, której te dane dotyczą, ze źródeł publicznie dostępnych, od organów administracji państwowej, od innych podmiotów, od osób fizycznych zobowiązanych do przekazania danych osobowych.

Kto będzie mieć dostęp do Państwa danych osobowych?

Administrator może przekazywać (udostępniać) – w celu wskazanym wyżej - Państwa dane osobowe innym kategoriom odbiorców danych osobowych. Odbiorcami tych danych osobowych są strony postępowania, prowadzonego przez wojewodę i ich pełnomocnicy, podmioty działające na prawach strony,  i ich pełnomocnicy, a także uczestnicy postępowań (np. biegli itp.), organy publiczne i urzędy państwowe lub inne podmioty upoważnione na podstawie przepisów prawa lub wykonujący zadania realizowane w interesie publicznym lub w ramach sprawowania władzy publicznej.

Jak długo administrator będzie przetwarzać Państwa dane?

Administrator będzie przetwarzać Państwa dane do czasu, aż wykona określone zadanie.

Czas ten obejmuje też archiwizację dokumentów, które administrator zgromadzi w związku z realizacją tego zadania.

Jakie przysługują Państwu prawa?

Mają Państwo prawo żądać od administratora danych, aby:

- umożliwił Państwu dostęp do swoich danych osobowych,

- sprostował przetwarzane dane,

Żądanie realizacji wymienionych praw proszę przesłać w formie pisemnej do administratora danych (dane kontaktowe jak wyżej, z dopiskiem „Ochrona danych osobowych”).

Przysługuje też Państwu prawo, aby wnieść skargę do Prezesa Urzędu Ochrony Danych Osobowych w przypadku, gdy uznają Państwo, że przetwarzanie danych osobowych narusza przepisy.

Czy Państwa dane są bezpieczne?

Tak. Administrator nie wykorzystuje ich po to, aby w sposób zautomatyzowany podejmować decyzje lub profilować dane.