Łódzki Urząd Wojewódzki w Łodzi

Szanowni Państwo!
Uprzejmie informujemy cudzoziemców spoza Unii Europejskiej, zamieszkałych na terenie województwa łódzkiego, że w ramach projektu pn. „Łódzkie wspiera integrację cudzoziemców” rozpoczęła się rekrutacja uczestników kursu języka polskiego dla cudzoziemców.

Kurs realizowany będzie w formie stacjonarnej na terenie Miasta Łodzi.

Poziom kursu uzależniony będzie od rzeczywistej znajomości języka polskiego przez zrekrutowanych cudzoziemców i wyniku testu sprawdzającego wiedzę.

 

Prosimy o przesyłanie zgłoszeń na kursy języka polskiego na adres wykonawcy:

Centrum Tłumaczeń, Doradztwa i Edukacji PRAGMATIC sp. z o. o.

ul. Warszawska 49 lok. 50

25-531 Kielce

numer telefonu to: + 48 41 368 76 22

mail: biuropragmatic.kielce@gmail.com

 

Zgłoszenie powinno zawierać:

Wypełnioną i podpisaną odręcznie deklarację udziału w projekcie.

Wypełniony i podpisany odręcznie formularz zgłoszeniowy .

Wypełnioną i podpisaną odręcznie zgodę na przetwarzanie danych osobowych.

Skan lub zdjęcie karty pobytu lub pierwszych stron paszportu.

 

*          *          *

 

Шановні колеги! Повідомляємо іноземців з країн, що не входять до Європейського союзу, які проживають на території Лодзького воєводства, що в рамках проєкту під назвою «Лодзьке воєводство підтримує інтеграцію іноземців» Триває набір учасників на курси польської мови для іноземців.

Курс проводитиметься у стаціонарній формі в місті Лодзь.

Рівень курсу залежатиме від фактичного знання польської мови іноземцями, зарахованими на курс, та результатів перевірки знань.

 

Прохання надсилати заявки на участь у курсах польської мови на адресу виконавця:

Centrum Tłumaczeń, Doradztwa i Edukacji PRAGMATIC sp. z o. o.

ul. Warszawska 49 lok. 50

25-531 Kielce

тел.: + 48 41 368 76 22

електронна адреса: biuropragmatic.kielce@gmail.com

 

Заявка повинна містити:

Заповнену та підписану декларацію про участь у проєкті.

Заповнену та підписану форму заявки.

Заповнену та підписану згоду на обробку персональних даних.

Скан або фотографію карти перебування або перших сторінок паспорта.

 

*          *          *

 

Уважаемые коллеги! Приводим к сведению иностранцев из стран, не входящих в Европейский союз, которые проживают на территории Лодзинского воеводства, что в рамках проекта под названием «Лодзинское воеводство поддерживает интеграцию иностранцев» продолжается набор участников на курс польского языка для иностранцев.

Курс будет проводиться в стационарной форме в городе Лодзь.

Уровень курса будет зависеть от фактического знания польского языка иностранцами, зачисленными на курс, и результатов проверки знаний.

 

Просьба присылать заявки на участие в курсах польского языка на адрес исполнителя:

Centrum Tłumaczeń, Doradztwa i Edukacji PRAGMATIC sp. z o. o.

ul. Warszawska 49 lok. 50

25-531 Kielce

тел.: + 48 41 368 76 22

электронный адрес: biuropragmatic.kielce@gmail.com

 

Заявка должна содержать:

Заполненную и подписанную декларацию об участии в проекте.

Заполненную и подписанную форму заявки.

Заполненное и подписанное согласие на обработку персональных данных.

Скан или фотографию карты пребывания или первых страниц паспорта.

 

*          *          *

 

Ladies and Gentlemen! We would like to inform all foreigners from outside the European Union residing in the Łódź Voivodeship that the recruiting for the Polish for foreigners course, organised as a part of the “Łódzkie supports foreigner integration” project, is ongoing.

The course will be conducted in a stationary form in the city of Łódź.

The level of the course will be adjusted to the actual command of Polish among the recruited participants and the results of a knowledge test.

 

Applications for the Polish language course should be sent to the organiser’s address:

Centrum Tłumaczeń, Doradztwa i Edukacji PRAGMATIC sp. z o. o.

ul. Warszawska 49 lok. 50

25-531 Kielce

Telephone numer: + 48 41 368 76 22

e-mail address: biuropragmatic.kielce@gmail.com

 

An application should include:

A filled declaration of participation, signed by hand.

A filled application form, signed by hand.

A filled consent to processing personal data, signed by hand.

A scan or photograph of residence card or of first pages of passport.