Narodowe Czytanie poezji Jana Kochanowskiego w Rzymie
06.09.2025
Po raz czternasty w Polsce i na całym świecie, także we Włoszech, odbyło się Narodowe Czytanie - akcja promująca czytelnictwo i przypominająca najważniejsze dzieła literatury polskiej. W tym roku wspólnie czytaliśmy utwory Jana Kochanowskiego, po raz pierwszy równocześnie w różnych włoskich miastach, w oryginalnym, polskim brzmieniu i w znakomitych włoskich przekładach. Inicjatywę skoordynowały polskie placówki, Ambasada RP w Rzymie, Instytut Polski w Rzymie i Konsulat Generalny RP w Mediolanie.
W Rzymie Narodowe Czytanie odbyło się w historycznym Pałacu Blumensthil, siedzibie Instytutu Polskiego. Dyrektor placówki, Pani Małgorzata Furdal, odczytała okolicznościowy list Prezydenta RP. Lekturę zainaugurował Ambasador Ryszard Schnepf, utwory recytowali dyplomaci – konsul RP Bartosz Skwarczyński, Ewelina Brudnicka i Justyna Kałuża, przedstawiciele rzymskiej Polonii, pedagodzy i uczniowie szkół polskich, duchowni, przedstawiciele polskich stowarzyszeń i mediów polonijnych oraz niezrzeszeni rodacy. Recytacjom towarzyszyli na fortepianie Joanna Łukaszewicz i Dario Adella. Wydarzenie poprowadziła Dorota Abdelmoula-Viet z Radia Watykańskiego.
W Mediolanie Narodowe Czytanie ugościł renomowany Mediolański Klub Filologiczny, od ponad wieku przybliżający mieszkańcom miasta piśmiennictwo włoskie i obce. Utwory Mistrza z Czarnolasu przy akompaniamencie polskiej muzyki renesansowej wykonali przedstawiciele mediolańskich stowarzyszeń polonijnych, kobiecych i studenckich, szkół polskich, polskiej wspólnoty parafialnej, a także włoscy goście, wśród których nie zabrakło aktorów, których interpretacje stanowiły atrakcję wieczoru. Spotkanie poprowadził konsul Paweł Krupka, doświadczony autor, badacz i tłumacz literatury.
W Bolonii w zabytkowej Bibliotece Św. Franciszka gospodarzem Narodowego Czytania był najznakomitszy włoski tłumacz dzieł Kochanowskiego, prof. Andrea Ceccherelli, który przybliżył zgromadzonym sylwetkę i zasługi Mistrza. W lekturze uczestniczyli działacze polonijni, przedstawiciele szkoły polskiej, środowisk artystycznych oraz liczni włoscy sympatycy kultury polskiej, a także konsul honorowy RP Pasquale Laurenzano.
W Genui lekturom dzieł Jana z Czarnolasu w zasłużonej dla promocji kultury polskiej restauracji Kowalski towarzyszyła degustacja polskich potraw tradycyjnych oraz występ renesansowej grupy rekonstrukcyjnej Gruppo Storico Sestrese. Utwory przy akompaniamencie muzyki z epoki recytowali członkowie stowarzyszeń polonijnych, studenci polonistyki, uczniowie szkoły polskiej i ich rodziny oraz włoscy sympatycy kultury polskiej. Spotkanie przygotowała i poprowadziła polonistka Uniwersytetu w Genui i działaczka Centrum edukacji i integracji społecznej Bratanki Karolina Kowalcze-Franiuk.
Poniżej w galerii relacja fotograficzna z Narodowego Czytania w Rzymie, Mediolanie, Bolonii i Genui.
