Polska we Włoszech

Ginczanka – wybitna polska poetka pochodzenia żydowskiego, urodzona w Kijowie, zastrzelona w niemieckim nazistowskim obozie w Płaszowie. Była protegowaną Tuwima, ulubienicą Gombrowicza i ikoną życia literackiego międzywojennej Warszawy, publikowała w najważniejszych pismach, takich jak Wiadomości Literackie i Szpilki. Urzekała nie tylko talentem poetyckim, ale i urodą.    

Teatr Mangrova przedstawi  lekturę sceniczną sztuki Mikołajska 26 – krótkiego dramatu poety i pisarza Jarosława  Mikołajewskiego, który jest częścią książki Cień w cień. Za cieniem Zuzanny Ginczanki (wyd. Dowody na Istnienie, październik 2019). 

Opowieść „o tym, co było, co mogło by być, co być powinno,” w tłumaczeniu Victorii Musiołek, w związku z sytuacją epidemiologiczną odbędzie się na żywo w czasie rzeczywistym (jednak z pomocą niektórych fragmentów wideo) w formie lektury performatywnej z udziałem dwójki aktorów z Teatru Mangrova. Całość będzie można śledzić w streamingu z siedziby Polo del '900 na stronach ISTORETO: www.istoreto.it/event/mikolajska-26/ oraz www.facebook.com/istoreto/.

Opracowanie dramaturgiczne, reżyserię teatralną oraz montaż wideo przeprowadzą Davide Capostagno i Beata Dudek z Teatru Mangrova.

Projekt realizowany jest we współpracy z Konsulatem Honorowym w Turynie, Instytutem Ruchu Oporu w Turynie, Wspólnotą Żydowską w Turynie i Consiglio Regionale del Piemonte.