ZSCKR w Sokołowie Podlaskim

Program wydarzenia obejmował trzy interesujące bloki tematyczne.

Pierwszy z nich, „Lost in Translation – Communication Short-cuts”, poświęcony był sztuce tłumaczenia i przekładu z języka angielskiego. Uczniowie przekonali się, że dobry przekład wymaga nie tylko znajomości słownictwa i gramatyki, lecz także umiejętności właściwego oddania kontekstu kulturowego, znaczenia oraz emocji zawartych w tekście.

Druga część spotkania, „Land Down Under – A Few Facts About Australia and Australian English”, przeniosła uczestników na Antypody. Prelekcja dotyczyła ciekawostek geograficznych, charakterystycznych cech australijskiej odmiany języka angielskiego – Aussie English – oraz popularnych lokalnych zwrotów i potocyzmów. Zajęcia wzbudziły duże zainteresowanie i pokazały, jak bardzo ten sam język może różnić się w zależności od części świata, w której jest używany.

Ostatni wykład, „Weird – Bizarre – Quirky: A Few Museums, Monuments or Landmarks You May Want to Visit”, łączył wiedzę językową, kulturową i geograficzną. Prezentacja fascynujących, niecodziennych muzeów, pomników i miejsc wartych odwiedzenia uświadomiła uczniom, że znajomość języków obcych otwiera drogę do swobodnego poznawania kultur i światowego dziedzictwa.

Udział w uniwersyteckich warsztatach okazał się dla młodzieży niezwykle inspirującym doświadczeniem. Spotkanie pokazało praktyczny wymiar nauki języków obcych, poszerzyło wiedzę uczniów o świecie oraz pozwoliło im na chwilę znaleźć się w akademickiej rzeczywistości. Była to również doskonała okazja, by przekonać się, że biegłość językowa pomaga przekraczać nie tylko granice państw, lecz także granice kulturowe.

Serdecznie dziękujemy wykładowcom Uniwersytetu w Siedlcach za profesjonalne, ciekawe i pełne pasji przygotowanie zajęć.