Spotkanie o komiksie Kajko i Kokosz z tłumaczem R. B. Larsenem
05.06.2021
Przygody Kajko i Kokosza oraz zagwozdki językowe w książkowych przekładach były tematami spotkania uczniów ze Szkoły Polskiej z tłumaczem książek Rune B. Larsenem w Ambasadzie RP w Kopenhadze 5 czerwca br.
Grupa dzieci ze SP w Kopenhadze uczestniczyła w spotkaniu o bohaterach komiksu Kajko i Kokosz autorstwa Janusza Christy z udziałem tłumacza Rune B. Larsena, który przełożył z polskiego na duński Szkołę Latania, pierwszy wydany w albumie komiks z serii.
W trakcie spotkania dzieci zapoznały się z charakterystyką postaci komiksu oraz mogły dowiedzieć się z jakimi trudnościami językowymi spotyka się tłumacz w swojej pracy i jak można kreatywnie je rozwiązać, odwołując się do wiedzy czytelników z danego kręgu kulturowego. Następnie dzieci uczestniczyły w quizie wiedzy na temat Kajko i Kokosza, z którym fantastycznie sobie poradziły. W nagrodę otrzymały komiksy Szkoła Latania w wersji polskojęzycznej oraz upominki od Ambasady RP.
Spotkanie poprowadzili Konsul RP Małgorzata Dąbecka oraz Jarosław Galuba.
