Polska w Kanadzie

W wybranym urzędzie konsularnym RP, który dokonuje tłumaczeń z języka, w jakim sporządzony jest dokument.

Dokumenty możesz przedłożyć osobiście lub przesłać je pocztą.

Na wizytę umów się za pomocą systemu e-konsulat  lub skontaktuj się telefonicznie / e-mailowo z wybranym urzędem konsularnym (listę urzędów konsularnych w Kanadzie i ich okręgów konsularnych oraz dane kontaktowe tych urzędów znajdziesz w zakładce "Placówki").

Oryginał dokumentu oraz jego tłumaczenie.

Pamiętaj, że:

• konsulowie w Kanadzie dokonują tłumaczeń z języka polskiego na język angielski lub język francuski oraz tłumaczeń z języka angielskiego lub języka francuskiego na język polski, konsulowie nie dokonują tłumaczeń w innych językach (np. hiszpańskim czy rosyjskim),
• konsul poświadcza tłumaczenia sporządzone rzetelnie i w sposób czytelny,
• do poświadczenia zgodności tłumaczenia nie jest wymagane jego sporządzenie przez tłumacza przysięgłego lub zawodowego.

Opłata - za każdą rozpoczętą - stronę tłumaczenia wynosi 45 CAD.

Opłaty konsularne w Referacie ds. Konsularnych i Polonii Ambasady RP w Ottawie oraz Konsulatach Generalnych RP w Montrealu, Toronto i Vancouver przyjmowane są w formie gotówki, money order lub czeku potwierdzonego wystawionego odpowiednio na: Embassy of Republic of Poland in Ottawa, Consulate General of the Republic of Poland in Montreal, Consulate General of the Republic of Poland in Toronto lub Consulate General of the Republic of Poland in Vancouver. Czeki osobiste nie są akceptowane. Dodatkowo w Konsulatach Generalnych RP w Montrealu i Toronto możliwa jest płatność kartą płatniczą (debetową i kredytową, w Toronto z wyjątkiem kart American Express). 

Konsul załatwia sprawę bez zbędnej zwłoki, jednak nie później niż w terminie trzydziestu dni od dnia złożenia wniosku.

Osobiście. Możesz też zawnioskować o doręczenie dokumentów pocztą, jeżeli pokryjesz koszt przesyłki.

W przypadku odmowy wykonania czynności, konsul wyda postanowienie, na które możesz wnieść w terminie 7 dni zażalenie do Ministra Spraw Zagranicznych. Zażalenie wnosi się za pośrednictwem konsula, który wydał postanowienie.