W celu świadczenia usług na najwyższym poziomie stosujemy pliki cookies. Korzystanie z naszej witryny oznacza, że będą one zamieszczane w Państwa urządzeniu. W każdym momencie można dokonać zmiany ustawień Państwa przeglądarki. Zobacz politykę cookies.
Powrót

Pomoc dla powodzian

Pomoc dla osób poszkodowanych w błyskawicznych powodziach w Nadrenii Północnej-Westfalii i Nadrenii Palatynacie udostępniły rządy krajów związkowych. Zachęcamy do zapoznania się z możliwościami uzyskania wsparcia finansowego.

Komunikat

Pomoc doraźna ("Soforthilfe 2021") dla osób poszkodowanych w wyniku powodzi w NRW

Pomoc doraźna dla mieszkańców NRW

Kto może ubiegać się o pomoc doraźną?

Świadczenia przysługują osobom, których główne miejsce zamieszkania znajduje się w jednym z powiatów Arnsberg, Düsseldorf lub Kolonia dotkniętych klęską powodzi i które w jej wyniku poniosły szkody.

Listę gmin dotkniętych skutkami powodzi można znaleźć TUTAJ.

W ramach pomocy natychmiastowej pokrywane są również szkody powstałe później, ale których przyczyny bezpośrednio związane są z powodzią.

Jakie warunki należy spełnić aby uzyskać pomoc doraźną?

Warunkiem do uzyskania pomocy jest wykazanie miejsca zamieszkania w regionie objętym powodzią a także wykazanie, że w gospodarstwie domowym powstały szkody o wartości co najmniej 5.000 Euro, które według oceny wnioskodawcy nie zostaną zrekompensowane przez towarzystwa ubezpieczeniowe.

W jakiej wysokości poszkodowani otrzymają pomoc finansową?

Pomoc doraźna wynosi 1.500 Euro na gospodarstwo domowe. Ponadto, 500 Euro przyznawane jest na każdą kolejną osobę w gospodarstwie domowym (poza głównym wnioskodawcą). Jedno gospodarstwo domowe może otrzymać maksymalnie 3.500 Euro.
Jest to pomoc jednorazowa.

W jaki sposób można złożyć wniosek?

Wniosek o przyznanie świadczenia można składać do 31 sierpnia 2021 r. w gminie, w której poszkodowani mają główne miejsce zamieszkania. Wniosek można złożyć za pomocą dedykowanego FORMULARZA. Formularze można również otrzymać w urzędzie miasta/gminy i tam je wypełnić. W formularzu należy wymienić szkody poniesione w wyniku powodzi. Gmina sprawdza wiarygodność informacji, zatwierdza wnioski i wypłaca pieniądze. Nie ma możliwości składania wniosków online.

 

Pomoc doraźna przeznaczona dla przedsiębiorstw handlowych, zakładów przemysłowych, osób wykonujących wolne zawody, rolników

Kto może ubiegać się o pomoc doraźną?

Przedsiębiorcy, handlowcy i osoby wykonujące wolne zawody.

Kto nie może się ubiegać o pomoc doraźną?

Przedsiębiorstwa publiczne, osoby prywatne, o ile nie są samozatrudnione lub nie wykonują wolnego zawodu, oraz wszystkie rodzaje przedsiębiorstw, które nie posiadają własnego, odrębnego miejsca prowadzenia działalności.
Gabinet w mieszkaniu nie jest odrębnym miejscem prowadzenia działalności gospodarczej.

​​​​

Jaka jest wysokość udzielanej pomocy doraźnej?

Na każdy lokal użytkowy dotknięty skutkami powodzi może zostać przyznane świadczenie w wysokości 5.000 Euro.

Na co można przeznaczyć środki otrzymane w ramach pomocy doraźnej?

Można je wykorzystać na pokrycie wstępnych wydatków związanych z oczyszczaniem i sprzątaniem lub tymczasową odbudową obiektów firmowych i gospodarczych. W ramach pomocy natychmiastowej pokrywane są również szkody powstałe później, ale których przyczyny wynikają bezpośrednio z powdzi.

Gdzie można składać wnioski?

Wnioski można składać w gminach. Po złożeniu wniosku i jego pozytywnym rozpatrzeniu wypłacana jest kwota w formie w wysokości 5.000 Euro.

Gdzie jest dostępny formularz wniosku?
  • Formularz jest dostępny na stronie internetowej landu NRW.
  • Formularz można również pobrać TUTAJ.

 

Pomoc doraźna dla rolników oraz przedsiębiorstw rolnych i leśnych

Jaki rodzaj pomocy oferowany jest dla tego sektora gospodarki?

Powódź spowodowała również ogromne szkody w rolnictwie i w leśnictwie, w tym w przedsiębiorstwach rolnych, leśnych, zajmujących się sadownictwem, ogrodnictwem, rybołówstwem, akwakulturą.

Pomoc dla tego sektora gospodarki oferowana jest w takim samym zakresie jak dla przedsiębiorstw handlowych, zakładów przemysłowych i osób wykonujących wolne zawody.

Formularze wniosków można znaleźć:

 

Źródła informacji:

Strona internetowa landu NRW: https://www.land.nrw/de/soforthilfe.

 

Pomoc doraźna ("Soforthilfe 2021") dla osób poszkodowanych w wyniku powodzi w Nadrenii-Palatynacie

Pomoc dla mieszkańców RLP

Kto może ubiegać się o pomoc doraźną?
  • Gospodarstwa domowe, które ucierpiały podczas powodzi.
  • Spółki i przedsiębiorstwa nie są uprawnione do ubiegania się o pomoc nadzwyczajną dla gospodarstw domowych.
Jakie warunki należy spełnić aby otrzymać pomoc doraźną?

Szkody przekraczające 5.000 Euro (po odjęciu świadczeń ubezpieczeniowych i bez uwzględnienia darowizn). Wysokość pomocy wynosi maksymalnie 3.500 Euro na gospodarstwo domowe tj. 1.500 Euro na głównego przedstawiciela gospodarstwa domowego i po 500 Euro na każdą dodatkową osobę.
Przy rozpatrywaniu wniosków brane jest pod uwagę miejsce zamieszkania.

Na co można przeznaczyć środki otrzymane w ramach pomocy doraźnej?

Otrzymane środki można przeznaczyć na zabezpieczenie podstawowych potrzeb gospodarstw domowych, które ucierpiały podczas powodzi. Nie jest to pomoc finansowa na odbudowę lub pokrycie powstałych szkód.  

W jaki sposób można złożyć wniosek?

Powiat Ahrweiler:

Wnioski mogą być składane online lub pisemnie:

  • Online: należy wypełnić formularz → Formularz. Wypełnienie formularza online jest wystarczające i nie wymaga składania dodatkowego wniosku w formie papierowej.
  • Pisemnie: wzór wniosku w formie PDF można pobrać TUTAJ. Wypełnione wnioski należy składać w Państwowym Urzędzie Statystycznym (niem. Statistischen Landesamt). Wnioski w formie papierowej otrzymały również instytucje i urzędy w regionie Ahrweiler. Listę urzędów i instytucji można znaleźć: TUTAJ. Wnioski w formie papierowej można przekazywać za pośrednictwem poczty na adres: Statistisches Landesamt Rheinland-Pfalz, Mainzer Straße 14 – 16, 56130 Bad Ems.
    UWAGA! Państwowy Urząd Statystyczny wspiera Starostwo Powiatowe w Ahrweiler – pomoc dotyczy tylko mieszkańców powiatu Ahrweiler.
  • Nie ma możliwości złożenia wniosku przez telefon.

Osoby zainteresowane uzyskaniem pomocy z powiatów Bitburg-Prüm, Mayen-Koblenz, Trier-Saarburg, Vulkaneifel, Bernkastel-Wittlich oraz miasta Trewir mogą składać wnioski w swoich urzędach powiatowych lub miejskich.

Infolinia

Pod numerami telefonów:  02603 71 1234 lub 02603 71 4321 - można uzyskać odpowiedzi na pytania dotyczące procedury składania wniosków.
Infolinia jest czynna od 23 lipca 2021 r. w godzinach od 8.00 do 20.00, również w weekendy.

 

Pomoc dla przedsiębiorców z regionu Ahrweiler

Kto może ubiegać się o pomoc doraźną?

Przedsiębiorstwa handlowe, przedstawiciele wolnych zawodów i osoby pracujące na własny rachunek znajdujące się na obszarze bezpośrednich szkód powodziowych i bezpośrednio dotknięte przez powodzie. Przedsiębiorstwa z sektora rolnictwa i leśnictwa również mogą składać wnioski na ww. warunkach.

Kto nie może ubiegać się o pomoc nadzwyczajną? 

Przedsiębiorstwa publiczne, osoby prywatne (wyjątek: osoby prowadzące działalność gospodarczą, przedstawiciele wolnych zawodów) oraz wszystkie rodzaje przedsiębiorstw, które nie posiadają własnego, odrębnego miejsca prowadzenia działalności.
Gabinet w mieszkaniu nie jest odrębnym miejscem prowadzenia działalności gospodarczej.

Jakie rodzaje szkód mogą być pokrywane ze środków otrzymanych w ramach pomocy doraźnej?
  • Mogą to być szkody wyrządzone przez powódź w lokalu użytkowym (wynajmowanym lub własnym) nie stanowiącym jednocześnie lokalu mieszkalnego. 
  • Wydatki poniesione w związku z: oczyszczeniem i sprzątaniem pomieszczeń gospodarczych; krótkotrwałej lub prowizorycznej odbudowy przedsiębiorstwa i obiektów gospodarczych wraz z zapasami towarów i inwentarza;  inne wydatki związane z ponownym rozpoczęciem działalności, jak również mające na celu zapobieganie wystąpieniu dalszych szkód.
  • Wysokość szkód nie musi być oszacowana przez rzeczoznawcę.
Jaka jest wysokość pomocy doraźnej?

Pomoc doraźna dla przedsiębiorstw jest wypłacana w formie ryczałtu w wysokości 5.000 Euro. Należy przedstawić wiarygodne dowody na to, że lokal przedsiębiorstwa znajduje się na obszarze bezpośrednich szkód powodziowych i że wnioskodawca poniósł w lokalu szkody w wysokości co najmniej 5.000 Euro.

W jaki sposób można złożyć wniosek?

Formularz jest dostępny:

Wyłączenia

Jeżeli przedsiębiorca w ciągu ostatnich trzech lat otrzymał dotacje na podstawie Rozporządzenia De Minimis (niem. De-minimis-Verordnung) i pułap finansowy udzielonych dotacji został przekroczony - nie może ubiegać się o środki uruchomione w ramach pomocy natychmiastowej. Do dofinansowania nie kwalifikują się również przedsiębiorcy, którzy złożyli wniosek o upadłość przed 14.07.2021 r., chyba że syndyk masy upadłościowej potwierdzi pozytywne rokowania co do kontynuacji działalności. 
​​​​​​

Infolinia
  • Izba Przemysłowo-Handlowa w Koblencji (IHK) uruchomiła infolinię dla przedsiębiorców, którzy zostali dotknięci powodzią lub chcą pomóc poszkodowanym: 0261 106 502.
  • Izba Handlowa (HWK) w Koblencji zbiera i koordynuje oferty pomocy od zakładów rzemieślniczych. Oferty i zapytania można przesyłać telefonicznie pod numerem telefonu: 0261 398 251 lub pocztą elektroniczną na adres:  hochwasserhilfe@hwk-koblenz.de.

 

UWAGA! Przedsiębiorcy z regionów innych niż Ahrweiler muszą postępować zgodnie z wytycznymi wskazanymi przez władze danych regionów/powiatów.

 

Źródła informacji:

{"register":{"columns":[]}}