Teresa Fernandes Swiatkiewicz otrzymała nagrodę Grande Prémio de Tradução Literária Francisco Magalhães
30.11.2022
Teresa Fernandes Swiatkiewicz po raz drugi otrzymała nagrodę Grande Prémio de Tradução Literária Francisco Magalhães, ponownie za przekład powieści Olgi Tokarczuk.
28 listopada 2022 r. w SPA – Sociedade Portuguesa de Autores – Teresa Fernandes Swiatkiewicz otrzymała nagrodę Grande Prémio de Tradução Literária Francisco Magalhães za przekład na język portugalski powieści Olgi Tokarczuk „Dom dzienny, dom nocny”.
W związku z przyznaniem tej nagrody, wydawnictwo Cavalo de Ferro przygotowuje kolejny nakład książki.
To już druga nagroda zdobyta przez tłumaczkę – dwa lata temu otrzymała wyróżnienie (menção honrosa) za przekład powieści "Bieguni", również autorstwa Olgi Tokarczuk. Teresa Fernandes Swiatkiewicz podkreśla, że to właśnie "wyjątkowe walory pisarstwa Olgi Tokarczuk pozwalają tłumaczom zabłysnąć".