Pierwsze wydanie wspomnień Antoniego Rehmana w RPA w języku angielskim
26.11.2025
W ramach promocji angielskiego wydania relacji polskiego podróżnika Antoniego Rehmana pt. „Polak pod Krzyżem Południa: podróż Antoniego Rehmana po Afryce Południowej 1875-1877” (A Pole under the Southern Cross: Antoni Rehman's journey through South Africa, 1875-1877) miłośnicy literatury spotkali się w Kapsztadzie 26 listopada 2025 r., by wysłuchać prelekcji wybitnego polskiego historyka prof. Michała Leśniewskiego, edytora i autora tłumaczenia wspomnień na język angielski.
Wydarzenie moderował przewodniczący Historical Publications Southern Africa (HiPSA), prof. Howard Phillips. Okolicznościowe przemówienie wygłosił dr Piotr Kruze, kierownik wydziału polityczno-ekonomicznego ambasady RP w Pretorii. Profesor Leśniewski, wykładowca na Wydziale Historii Uniwersytetu Warszawskiego, przybliżył zgromadzonym gościom tło historyczne wyprawy Antoniego Rehmana, polskiego geografa, geobotanika, geomorfologa i podróżnika, profesora uniwersytetu we Lwowie, który dwukrotnie odwiedził Afrykę Południową w drugiej połowie XIX wieku. W czasie swoich wypraw A. Rehman badał m.in. ziemie Buszmenów, Hotentotów i Zulusów oraz zgromadził bogate zbiory roślin.
Dr Weronika Muller, autorka tłumaczenia na język angielski, odczytała kilka fragmentów wspomnień.
Wydarzenie zostało zorganizowane przez HiPSA we współpracy z Ambasadą RP w Pretorii. Promocja książki zgromadziła licznych entuzjastów literatury i historii, w tym m. in. członków HiPSA, przedstawicieli środowisk akademickich i Polonii.
Projekt przygotowania i wydania publikacji był współfinansowany ze środków Ministerstwa Spraw Zagranicznych RP.
Zdjęcia: Grażyna Koornhof/Ambasada RP w Pretorii
