Dolnośląski Urząd Wojewódzki

Zapraszamy na wydarzenia informacyjne realizowane w ramach projektu nr FAMI.02.01-IZ.00-0014/24 „Zwiększenie dostępności i poprawa jakości usług dla obywateli państw trzecich na Dolnym Śląsku” dofinansowanego z Funduszu Azylu, Migracji i Integracji 2021-2027.

Warunkiem skorzystania  z konsultacji konieczne jest okazanie ważnego dokumentu potwierdzającego tożsamość.

Informujemy, że w dniu dzisiejszym w Wydziale Spraw Obywatelskich i Cudzoziemców w godzinach 16.00-18.00 w Sali B można odebrać kartę pobytu. W tym celu nie jest potrzebna rezerwacja terminu.

Harmonogram wydarzeń:

• Soboty informacyjne – 19 i 26 września 2026 roku w godzinach 9:00-15:00.

• Wieczory informacyjne  - 08, 10, 22 i 29 września 2026 roku w godzinach 16:00-18:00.

Miejsce: siedziba Dolnośląskiego Urzędu Wojewódzkiego we Wrocławiu, pl. Powstańców Warszawy 1, wejście główne.

Usługi:

1. Informacja Sala A

• ogólna informacja dotycząca legalizacji pobytu i pracy,
• informacja o stanie sprawy złożonego wniosku i statusu karty pobytu,
• informacja o numerze PIO do swojej sprawy,
• dołączenie dokumentów do sprawy w toku, poświadczenie kopii dokumentów za zgodność
  z oryginałem,
• zmiana adresu do korespondencji oraz danych kontaktowych.

W przypadku wizyt pełnomocników, w celu zapewnienia sprawnej obsługi oraz zachowania płynności kolejki, obsługa możliwa jest maksymalnie w zakresie trzech spraw podczas jednej wizyty.
W przypadku potrzeby obsługi pozostałej liczby spraw prosimy o kontakt z infolinią lub zgłoszenie się do okienka informacyjnego w standardowych godzinach obsługi Urzędu.

2. Sala B

• odbiór karty pobytu (bez wcześniejszej rezerwacji terminu)

W celu odbioru karty na stanowisku należy okazać potwierdzenie opłaty za kartę pobytu, dostarczyć ważną kartę pobytu, jeśli została wydana. Posiadacze zezwoleń na pobyt stały na podstawie Karty Polaka są również zobligowani dostarczyć dokument do instytucji w celu odebrania karty stałego pobytu. Obecność dzieci do 13 roku życia nie jest wymagana. Konieczne jest zabranie dokumentów podróży dziecka oraz rodzica lub opiekuna prawnego.

Zastrzegamy, że liczba dostępnych miejsc jest ograniczona!

#FunduszeUE #FunduszeEuropejskie #WojewodaDolnośląski

Wyłączna odpowiedzialność za wyrażone opinie spoczywa na autorze i Komisja Europejska oraz Ministerstwo Spraw Wewnętrznych i Administracji nie ponoszą odpowiedzialności za sposób wykorzystania udostępnionych informacji.

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Запрошуємо на інформаційні заходи, що проводяться в рамках проєкту № FAMI.02.01-IZ.00-0014/24 «Підвищення доступності та покращення якості послуг для громадян третіх країн у Нижній Сілезії», співфінансованого Фондом притулку, міграції та інтеграції на 2021–2027 роки.

Умовою отримання консультації є пред’явлення дійсного документа, що посвідчує особу.

Повідомляємо, що сьогодні з 16:00 до 18:00 у залі B Відділу у справах громадян та іноземців можна отримати карту побиту.

Попередній запис для цього не потрібен.

Розклад заходів:

• Інформаційні суботи – 19 та 26 вересня 2026 року з 9:00 до 15:00.

• Інформаційні вечори – 8, 10, 22 та 29 вересня 2026 року з 16:00 до 18:00.

Місце: Нижньосілезьке воєводське управління у Вроцлаві, pl. Powstańców Warszawy 1, головний вхід.

Послуги:

1. Зала A

• загальна інформація щодо легалізації перебування та працевлаштування,

• інформація про стан розгляду поданої заяви та статус карти побиту,

• інформація про номер PIO у вашій справі,

• долучення документів до справи, що перебуває на розгляді, засвідчення копій документів на відповідність оригіналу,

• зміна адреси для листування та контактних даних.

У разі звернення представників, з метою забезпечення ефективного обслуговування та безперебійного руху черги, під час одного візиту можливе обслуговування максимум трьох справ.

У разі необхідності обслуговування більшої кількості справ просимо звернутися на гарячу лінію або до інформаційного віконця у стандартні години роботи Управління.

2. Зала B

• отримання карти побиту (без попереднього бронювання часу візиту)

Для отримання карти на робочому місці необхідно пред’явити підтвердження сплати збору за карту побиту та надати дійсну карту побиту, якщо вона була раніше видана.

Особи, які мають дозвіл на постійне перебування на підставі Карти поляка, також зобов’язані передати цей документ установі для отримання карти постійного перебування.

Присутність дітей віком до 13 років не є обов’язковою. Необхідно мати при собі проїзні документи дитини та одного з батьків або законного опікуна.

Звертаємо увагу, що кількість доступних місць обмежена!

#FunduszeUE #FunduszeEuropejskie #WojewodaDolnośląski

Виключну відповідальність за висловлені думки несе автор. Європейська Комісія та Міністерство внутрішніх справ і адміністрації не несуть відповідальності за спосіб використання наданої інформації.

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

We invite you to attend information events organised as part of Project No. FAMI.02.01-IZ.00-0014/24 “Increasing the accessibility and improving the quality of services for third-country nationals in Lower Silesia”, co-financed by the Asylum, Migration and Integration Fund 2021–2027.

In order to receive a consultation, you must present a valid identity document.

Please be informed that today, between 4:00 PM and 6:00 PM, residence cards can be collected in Room B at the Department for Citizens’ Affairs and Foreigners.

No appointment is required.

Schedule of events:

• Information Saturdays – 19 and 26 September 2026, from 9:00 a.m. to 3:00 p.m.

• Information Evenings – 8, 10, 22 and 29 September 2026, from 4:00 p.m. to 6:00 p.m.

Location: Lower Silesian Voivodeship Office in Wrocław, pl. Powstańców Warszawy 1, main entrance.

Services:

1. Room A

• general information on the legalisation of stay and employment,

• information on the status of a submitted application and residence card,

• information on the PIO number assigned to your case,

• submission of additional documents in ongoing proceedings and certification of document copies as true copies of the originals,

• change of correspondence address and contact details.

In the case of visits by authorised representatives, in order to ensure efficient service and maintain a smooth flow of the queue, a maximum of three cases may be handled during one visit.

If assistance is required in relation to additional cases, please contact the helpline or visit the information desk during the Office’s standard service hours.

2. Room B

• collection of a residence card (without prior appointment)

To collect a residence card at the service desk, you must present proof of payment of the residence card fee and provide your valid residence card, if one has previously been issued.

Holders of permanent residence permits granted on the basis of the Polish Card (Karta Polaka) are also required to submit the Polish Card to the institution in order to collect their permanent residence card.

Children under the age of 13 do not need to be present. The child’s travel document and the travel document of the parent or legal guardian must be brought with you.

Please note that the number of available places is limited!

#FunduszeUE #FunduszeEuropejskie #WojewodaDolnośląski

The author bears sole responsibility for the views expressed. The European Commission and the Ministry of the Interior and Administration accept no responsibility for any use that may be made of the information provided.