Lista adwokatów, notariuszy i tłumaczy

Konsul nie może świadczyć porad prawnych ani występować jako Twój obrońca przed sądem.

Jeśli potrzebujesz pomocy prawnej, możesz skorzystać z listy adwokatów, którą urzędnik udostępni Ci na Twój wniosek. Znajdziesz na niej zarówno prawników, którzy oferują pomoc prawną, jak i osoby, które posługują się językiem polskim.

Poniżej znajdziesz listę adwokatów oraz tłumaczy działających w Portugalii.

Ważne!
Ambasada RP w Lizbonie nie bierze odpowiedzialności za jakość świadczonych usług oraz inne zobowiązania, które mogą wyniknąć z zatrudnienia tłumacza lub kancelarii.

Pamiętaj, że możesz skorzystać z pomocy konsula jeśli potrzebujesz tłumaczenia określonych dokumentów. Referat Konsularny Ambasady RP w Lizbonie wykonuje tłumaczenia urzędowe, a także poświadcza tłumaczenia. Więcej informacji w zakładce "Tłumaczenia" i "Poświadczenia tłumaczeń".

Tutaj znajdziesz listę polskich tłumaczy przysięgłych wpisanych na listę prowadzoną przez Ministra Sprawiedliwości

Lista tłumaczy

Imię i nazwisko	Wykształcenie wyższe	Języki obce	Specjalizacje	Adres	Kontakt
Aleksandra Berg	antropologia kulturowa	PL PT ESP EN	antropologia, socjologia, zdrowie, ekonomia, turystyka, edukacja, ochrona środowiska	Setúbal	tel. (+351) 963601713 aleksandraewaberg@yahoo.com
Violetta Gawor	filologia spec. przekładowa	PL PT ESP	ekonomia, edukacja, polityka, religia, turystyka	Lizbona, Kraków	gawor.violetta9@gmail.com tel. +351 920 189 634 +48 509 799 640
Adriana Jurczyk Duarte – tłumacz przysięgły języka portugalskiego	Filologia	PL PT NL EN	prawo, edukacja, ekonomia, literatura, językoznawstwo	Estoril	Tel. (+351) 969792262 ajurczyk6@yahoo.com adriana.duarte@moonluza.pt www.moonluza.pt
Natalia Juskiewicz	sztuka, muzyka	PT, PL, EN	kultura, sztuka, literatura, prawo, technologia, medycyna	Cascais	tel. (+351) 919156357 nataliajuskiewicz@gmail.com
Danuta Kondek	ekonomia, handel zagraniczny	PL PT	prawo, medycyna, edukacja, ekonomia, technika, Unia Europejska, polityka, stosunki międzynarodowe	Leça da Palmeira	tel. (+351) 965150996 danuta.kondek@gmail.com
Dominika Kur-Santos	Filologia (specjalizacja tłumaczeniowa), Tłumaczenia konferencyjne	PL ES PT EN	tłumaczenie konferencyjne; Unia Europejska, stosunki międzynarodowe	Lizbona, Kraków	(351) 965165229, (48) 694070100 www.interpretes.eu dominika.kur@interpretes.eu
Tomasz Litwiński	ekonomia	PL PT	ekonomia, finanse, prawo, sprawy podatkowe, stosunki międzynarodowe	Lizbona	tomasz@litwinski.pt
Agnieszka Morais	Magister filologii angielskiej, specjalizacja: tłumaczenia	PL PT EN	turystyka, edukacja, ochrona środowiska, zdrowie, stosunki międzynarodowe, literatura, sztuka, kultura, językoznawstwo, nowe technologie	Carcavelos	tel. (+351) 961130006 agnieszka.morais@gmail.com
Sérgio Manuel Nogueira das Neves	Fizyka, Inż Geofizyka, Zarządzanie Zasobami Morskimi.	PL PT EN IT	Marketing, elektronika, zdrowie, psychologia i żywienie. Dokumentacja techniczna i biznesowa dla branży przemysłowej. Przepisy bezpieczeństwa. Teksty prawne. Rozporządzenia i dyrektywy unijne. Tłumaczenia ustne podczas spotkań biznesowych.	Porto	sergio.sniegocki@gmail.com Tel. stacjonarny: 22 116 15 17 Tel. kom.: 913 593 254 Tel. kom.: 665436862 (Polska)
Monika Rodrigues	filologia	PL EN PT	Prawo, medycyna, edukacja, ekonomia, technika, turystyka	Viana do Castelo	tel. (+351) 936449927 rodriguesmonika9@gmail.com
Małgorzata Satalecka	Filologia, studia w zakresie tłumaczenia konferencyjnego	ES PT EN	edukacja, prawo, Unia Europejska, kultura, turystyka, stosunki międzynarodowe, kino, językoznawstwo	Lisboa	tel. (+351) 960375698 gosia.satalecka@gmail.com
Cátia Branco Stankiewicz	Studia magisterskie nauczanie języków obcych (Angielski i Niemiecki)	PT PL EN	Marketing, uroda, zdrowie i żywienie, kultura, znaki towarowe	Toruń	lingua.lusa.traducoes@gmail.com +48 663 840 718
Agata Szawczukiewicz Pereira - tłumacz przysięgły języka portugalskiego	prawo, studia europejskie	PL, PT, EN	prawo, ekonomia, edukacja, Unia Europejska, stosunki międzynarodowe, polityka, turystyka	Aldeia Gavinha / Lizbona	tel. (+351) 919406648 agata.szawczukiewicz.pereira@gmail.com
Agata Szubstarska	Wykształcenie wyższe – tłumaczenia techniczne i multimedia	PT, PL, EN, ES, IT, RU	prawo, ekonomia, marketing, badania rynku	Faro, Algarve	Kontakt +351 935918627 info@starskatranslations.com www.starskatranslations.com
Maria Teresa Faria Aguilar Bação Fernandes Swiatkiewicz	Filologia Polska (UW) Teoria Literatury (FLUL)	PL PT	Literatura (proza, poezja, dramat, esej)	Setúbal	tel. (+351) 265591212 (+351) 965152536 tswiatkiewicz@gmail.com
Bożena Tomiak Ferreira - tłumacz przysięgły języka portugalskiego	filologia	PL EN ES PT	prawo, edukacja, ekonomia, technika, Unia Europejska, kultura, turystyka	Cascais	tel. (+351) 916784509 bozenatomiakferreira@gmail.com
Katarzyna Ulma- Lechner	Lingwistyka, Kulturoznawstwo, Translations-wissenschaft Lingwistyka, Kulturoznawstwo, Translations-wissenschaft	PL EN ES DE	Tłumaczenia literackie, religia, turystyka, historia, kultura & sztuka, media & dziennikarstwo + nauka j. polskiego przez skype	Lizbona/ Wiedeń/ Kraków	katarzyna.ulma@gmail.com theartoftranslating@gmail.com e.polish.luk1@gmail.com
Karolina Zabłocka	filologia, tłumaczenia konferencyjne	PL EN DE PT	Technika, prawo, edukacja, finanse, energetyka, ochrona środowiska, budownictwo, turystyka	Hamburg, Niemcy	tel. (+49) 171 9988162 tel. (+49) 40 38076650 karolina@zablocka.de www.zablocka.de
Marek Zalewski	Międzywydziałowe Indywidualne Studia Humanistyczne (podwójny tytuł magistra)	PL EN PT	Technika, IT, nowe technologie, marketing, kadry, logistyka, farmaceutyka, audyty, zrównoważony rozwój, organizacje międzynarodowe	Lizbona	tel. (+351) 963272696 m.a.zalewski@gmail.com www.marekzalewski.net
Marta Ziołecka-Pieniążek	politologia	PL PT	prawo, edukacja, ekonomia, Unia Europejska, oferty przetargowe, gastronomia, turystyka, rybołówstwo	Podkowa Leśna	tel. (+48) 733 826 126 fax. (+48) 227 291 386 m_ziolecka@yahoo.com

Lista prawników

PRAWNICY I KANCELARIE PRAWNE DZIAŁAJĄCE NA TERENIE W REPUBLIKI PORTUGALSKIEJ

ZAPEWNIAJĄCE OBSŁUGE W JĘZYKU POLSKIM

Referat Konsularny Ambasady RP w Lizbonie nie bierze odpowiedzialności za jakość świadczonych usług

oraz inne zobowiązania mogące wyniknąć z zatrudnienia wymienionych osób lub kancelarii.

NAZWISKO / NAZWA KANCELARII	NR LEGITYMACJI ADWOKACKIEJ	DANE KONTAKTOWE KANCELARII	JĘZYKI OBCE	ZAKRES DZIAŁALNOŚCI	MIASTO
Bożena Tomiak Ferreira	60116L	Cascais Tel. +351 916 784 509 Fax: +351 214 023 434 email: btf-60116L@adv.oa.pt	polski portugalski angielski hiszpański	prawo cywilne prawo rodzinne prawo pracy prawo karne prawo handlowe pełna obsługa spółek handlowych obsługa nieruchomości	Cascais
Ewa Bento da Silva (Kancelaria Adwokacka ec legal)	90111L	Rua Castilho 75-6D 1250-068 Lizbona tel. +351 915 065 401 www.eclegal.pt email: ebs@eclegal.pt email: ewa.bento@gmail.com	polski portugalski angielski hiszpański	kompleksowa obsługa transakcji nieruchomości podatki i prawo podatkowe prawo cywilne prawo gospodarcze i handlowe, M&A prawo międzynarodowe	Lizbona Warszawa Kraków Rzeszów
Nunes \| Silva \| Escórcio Advogados		Funchal – Madeira Tel. +351 291 233 026 www.nselegal.com magna.escorcio@nselegal.com	angielski portugalski	obsługa nieruchomości prawo podatkowe prawo cywilne	Funchal (Madera)