Powiatowa Stacja Sanitarno-
Epidemiologiczna w Krakowie

Państwowy Powiatowy Inspektor Sanitarny (PPIS) w Krakowie informuje, że w próbie wody pobranej w ramach bieżącego nadzoru sanitarnego w dniu 17 sierpnia 2026 r. z wodociągu Czerna „Południe” Spółki Wodnej Wodociągowej „Południe” w Czernej, analiza laboratoryjna wykazała liczbę bakterii grupy coli w ilości 16 jtk/100 ml (wartość parametryczna 0 jtk/100ml) oraz liczbę enterokoków kałowych (jelitowych) 3 jtk/100 ml (wartość parametryczna 0 jtk/100ml). 
Jakość wody nie spełnia wymagań rozporządzenia Ministra Zdrowia z dnia 22 maja 2026 r. w sprawie jakości wody przeznaczonej do spożycia przez ludzi (Dz. U. z 2026 r. poz. 748).
PPIS w Krakowie, w dniu 19 sierpnia 2026 r. wydał decyzję administracyjną stwierdzającą brak przydatności wody do spożycia przez ludzi. 
W związku z powyższym: 
„Woda dostarczana z ujęcia U-III wodociągiem Czerna „Południe” Spółki Wodnej Wodociągowej „Południe” w Czernej
- nie może być spożywana ani używana do przygotowania posiłków,
- używana do mycia owoców, warzyw, naczyń kuchennych,
- mycia zębów, przemywania otwartych zranień,
- używana do kąpieli. 
Woda może być wykorzystywana tylko do spłukiwania toalet.”

Spożycie wody skażonej ww. bakteriami może powodować wystąpienie dolegliwości ze strony układu pokarmowego i moczowego oraz gorączkę. 
Zarządzający wodociągiem został zobowiązany do zapewnienia zastępczego źródła zaopatrzenia w wodę do spożycia oraz podjęcia działań naprawczych celem doprowadzenia jakości wody do wymogów ww. rozporządzenia. 
Powyższa informacja obowiązuje do czasu wydania kolejnego komunikatu o jakości wody do spożycia przez ludzi.

Państwowy Powiatowy
Inspektor Sanitarny w Krakowie
          /+/
Adam Jędrzejczyk

Opracowała: Ewelina Kula, data aktualizacji: 19.08.2026 r.