Polska na Słowacji

Konsul nie może świadczyć porad prawnych ani występować jako Twój obrońca przed sądem.

Jeśli potrzebujesz pomocy prawnej, możesz skorzystać z listy adwokatów, prowadzących działalność adwokacką na terytorium Republiki Słowackiej – do zastępowania interesów polskich podmiotów prawnych (osób fizycznych i prawnych), którą znajdziesz na stronie internetowej Słowackiej Izby Adwokackiej (Slovenská advokátska komora): www.sak.sk. Strona jest w trzech wersjach językowych: słowackiej, angielskiej, niemieckiej. Znajdziesz na niej zarówno prawników, którzy oferują bezpłatną pomoc prawną, jak i osoby, które posługują się językiem polskim.

Wskazówki odnośnie korzystania ze strony:

1.Po otworzeniu stronu wyszukać ikonę  „Advokáti” (lub odpowiednik w języku angielskim lub niemieckim)

2.Wybrać „Vyhľadanie advokáta”

3.Wybrać kryteria wyszukiwania: 1.typ adwokata, 2. nazwisko, 3. miasto, 4. znajomość języków, 5. specjalizacja (przykładowo: poz.1 všetki{wszyscy}, 2. zostaje puste, 3. Nitra, 4.poľsky,5.  trestné právo {karniści}),

4.Hľadať/Szukaj.

Uwaga: wybranie adwokata ze znajomością jęz. polskiego może oznaczać jedynie znajomość BIERNĄ tego języka.

 

Lista notariuszy działających w Republice Słowackiej znajduje się na stronie internetowej Izby Notarialnej (Notárska komora SR) www.notar.sk.

Lista tłumaczy przysięgłych działających w Republice Słowackiej znajduje się na stronie internetowej https://obcan.justice.sk/infosud-registre/-/isu-registre/zoznam/tlmocnik , gdzie poprzez wybór języka polskiego w okienku „CIEĽOVÝ JAZYK” wyświetli się lista tłumaczy z języka polskiego.

 

Ważne!
Referat Konsularny Ambasady RP w Bratysławie nie bierze odpowiedzialności za jakość świadczonych usług oraz inne zobowiązania, które mogą wyniknąć z zatrudnienia tłumacza lub kancelarii. 

Pamiętaj, że możesz skorzystać z pomocy konsula jeśli potrzebujesz tłumaczenia określonych dokumentów. Referat Konsularny Ambasady RP w Bratysławie wykonuje tłumaczenia urzędowe, a także poświadcza tłumaczenia. Więcej informacji w zakładce "Tłumaczenia" i "Poświadczenia tłumaczeń".

Tutaj znajdziesz listę polskich tłumaczy przysięgłych wpisanych na listę prowadzoną przez Ministra Sprawiedliwości.