Polska w Irlandii

Zapewnienie możesz złożyć we właściwym terytorialnie urzędzie konsularnym RP.

Tak, dokumenty musisz złożyć osobiście. 

Na wizytę umów się za pomocą systemu e-konsulat.

1. ważny polski paszport lub dowód osobisty (do wglądu podczas spotkania),
2. zapewnienie o braku okoliczności wyłączających zawarcie małżeństwa (formularz udostępniany podczas spotkania),
3. w przypadku osób, które  wcześniej pozostawały w związku małżeńskim - jeżeli rozwód został orzeczony poza granicami Rzeczypospolitej Polskiej, należy go najpierw zarejestrować w Polsce (szczegółowe informacje: Rejestracja wyroku rozwodowego wydanego przez sąd zagraniczny).

W celu usprawnienia przebiegu wizyty rekomendujemy również przedłożenie podczas wizyty polskiego odpisu aktu urodzenia oraz odpisu aktu małżeństwa z adnotacją o rozwodzie bądź prawomocnego wyroku rozwodowego/odpisu aktu zgonu współmałżonka (jeżeli osoba pozostawała wcześniej w związku małżeńskim). W przypadku braku ww. dokumentów realizacja sprawy przez konsula może się wydłużyć w związku z koniecznością migracji aktów, których nie ma w elektronicznym rejestrze.

4. jeśli małżeństwo ma być zawarte przez obywatela polskiego i cudzoziemca, konsul przyjmuje również zapewnienie od cudzoziemca, jeżeli przedłoży on dodatkowo dokument stwierdzający, że zgodnie z właściwym prawem może zawrzeć małżeństwo.

W Irlandii dokumentem stwierdzającym, że zgodnie z właściwym prawem można zawrzeć małżeństwo jest Certificate of Freedom to Marry, który jest wydawany przez irlandzkie Ministerstwo Spraw Zagranicznych (Department of Foreign Affairs). Szczegółowe informacje na temat uzyskania ww. dokumentu są dostępne na stronie internetowej.

Wszystkie dokumenty dot. cudzoziemca muszą być przedłożone w oryginale wraz z tłumaczeniem na język polski sporządzonym przez polskiego tłumacza przysięgłego.

Lista polskich tłumaczy przysięgłych jest dostępna na stronie internetowej.

Dodatkowo, w przypadku dokumentów wydanych przez urzędy państw spoza Unii Europejskiej może być wymagane przedłożenie dokumentu wraz z legalizacją/apostille.

Pamiętaj, że konsul przyjmuje zapewnienia wyłącznie na potrzeby ślubów cywilnych, zawieranych przed kierownikiem urzędu stanu cywilnego. Konsul nie jest natomiast właściwy w przypadku planowanego zawarcia ślubu w obecności duchownego, tzw. ślubu konkordatowego; kościelnego.

W celu zweryfikowania kompletności posiadanych dokumentów zachęcamy do wcześniejszego kontaktu z działem prawnym: dublin.legal@msz.gov.pl.

Opłata wynosi 50 Euro.

Zapewnienie złóż co najmniej na miesiąc przed planowaną datą zawarcia związku małżeńskiego w Polsce. 

Pamiętaj! Zapewnienie jest ważne przez okres 6 miesięcy od daty jego złożenia przez obie osoby zamierzające zawrzeć małżeństwo.

Narzeczeni przebywający poza granicami Rzeczypospolitej Polskiej, którzy chcą zawrzeć małżeństwo przed kierownikiem urzędu stanu cywilnego w Polsce, składają konsulowi zapewnienie o nieistnieniu okoliczności wyłączających zawarcie małżeństwa, który przekazuje je niezwłocznie wskazanemu kierownikowi urzędu stanu cywilnego.

W przypadku odmowy wykonania czynności, konsul wyda postanowienie, na które możesz  wnieść w terminie 7 dni zażalenie do Ministra Spraw Zagranicznych. Zażalenie wnosi się za pośrednictwem konsula, który wydał postanowienie.

Czy konsul może przyjąć zapewnienia małżeńskie w przypadku zamiaru zawarcia małżeństwa konkordatowego?

Konsul nie posiada uprawnień do przyjmowania zapewnień na potrzeby tzw. małżeństw konkordatowych (tj. zawieranych przed duchownym i wywierających skutek prawny w obszarze prawa cywilnego i prawa kanonicznego). W takim wypadku należy się kontaktować bezpośrednio z właściwą miejscowo parafią i właściwym terytorialnie kierownikiem urzędu stanu cywilnego w celu dopełnienia wszelkich formalności. W takim wypadku nie ma jednak obowiązku złożenia zapewnień na co najmniej 30 dni przed planowaną datą zawarcia związku małżeńskiego.

Moja narzeczona przebywa obecnie w Polsce, a ja w Irlandii. Czy istnieje możliwość złożenia przez nią zapewnienia przed kierownikiem urzędu stanu cywilnego w kraju, a przeze mnie w Irlandii?
Tak, istnieje taka możliwość. Pamiętaj, że zapewnienia są ważne przez okres sześciu miesięcy. W związku z tym planowana data ślubu musi wypaść w terminie, kiedy zarówno Twoje zapewnienie, jak i to złożone przez narzeczoną będzie ważne.

Czy istnieje możliwość zawarcia związku małżeńskiego w Polsce, ale poza siedzibą właściwego urzędu stanu cywilnego?

Kierownik urzędu stanu cywilnego może przyjąć oświadczenie poza siedzibą urzędu stanu cywilnego, ale w okręgu rejestracji stanu cywilnego, w którym jest właściwy, jeżeli wskazane miejsce zawarcia małżeństwa zapewnia zachowanie uroczystej formy jego zawarcia oraz bezpieczeństwo osób obecnych przy składaniu oświadczeń o wstąpieniu w związek małżeński.