Polska w Irlandii

Wniosek możesz złożyć we właściwym terytorialnie urzędzie konsularnym RP.

Tak, dokumenty musisz złożyć osobiście.

Na wizytę umów się za pomocą systemu e-konsulat.

1. ważny polski paszport lub dowód osobisty (do wglądu podczas spotkania),
2. wniosek o wydanie zaświadczenia (formularz udostępniany podczas spotkania),
3. zapewnienie o braku okoliczności wyłączających zawarcie małżeństwa (formularz udostępniany podczas spotkania),
4. dokument urzędowy potwierdzający stan cywilny przyszłego małżonka.

W Irlandii dokumentem potwierdzającym stan cywilny jest Letter of trace lub Letter of no trace. Informacje jak uzyskać ten dokument znajdziesz na stronie internetowej (zakładka: No Trace Letter).

Dokumenty sporządzone w języku angielskim nie wymagają tłumaczenia.

Jeżeli Twój narzeczony/narzeczona jest obywatelem innego kraju sprawdź, jaki dokument potwierdzający stan cywilny jest wydawany zgodnie z przepisami tego kraju. W razie wątpliwości skontaktuj się z właściwym terytorialnie konsulem. Pamiętaj, że musi to być dokument urzędowy. Nie stanowi dokumentu urzędowego, np. oświadczenie przyszłego małżonka złożone przed notariuszem lub urzędnikiem.

W przypadku dokumentów pochodzących z urzędów innych krajów niż Irlandia niezbędne jest ich przedłożenie wraz z tłumaczeniem na język polski dokonanym przez tłumacza przysięgłego lub konsula.

Lista polskich tłumaczy przysięgłych jest dostępna na stronie internetowej.

Dodatkowo, w przypadku dokumentów wydanych przez urzędy państw spoza Unii Europejskiej może być wymagane przedłożenie dokumentu wraz z legalizacją/apostille.

Wszystkie dokumenty należy przedłożyć w oryginale.

W celu usprawnienia przebiegu wizyty rekomendujemy przedłożenie podczas wizyty odpisu polskiego aktu urodzenia oraz odpisu aktu małżeństwa z adnotacją o rozwodzie bądź prawomocnego wyroku rozwodowego/odpisu aktu zgonu współmałżonka (jeżeli osoba pozostawała wcześniej w związku małżeńskim). W przypadku braku ww. dokumentów realizacja sprawy przez konsula może się wydłużyć w związku z koniecznością migracji aktów, których nie ma w elektronicznym rejestrze.

Pamiętaj, że zaświadczenia wydanego przez konsula nie można legalizować/opatrzyć klauzulą apostille. Jeżeli zatem planujesz ślub poza Irlandią upewnij się, czy zaświadczenie wydane przez Konsula RP w Dublinie będzie zaakceptowane.

W celu zweryfikowania kompletności posiadanych dokumentów zachęcamy do wcześniejszego kontaktu z działem prawnym: dublin.legal@msz.gov.pl.

Opłata wynosi 50 Euro.

Konsul wydaje zaświadczenia bez zbędnej zwłoki, nie później niż w terminie czternastu dni od dnia złożenia wniosku.

Zaświadczenie odbierzesz osobiście albo może zostać wysłane pocztą.

Pamiętaj! Zaświadczenie stwierdzające, że zgodnie z prawem polskim można zawrzeć małżeństwo jest ważne sześć miesięcy od daty jego wystawienia.

Odmowa wydania zaświadczenia następuje w drodze pisemnego zawiadomienia o odmowie dokonania czynności.

Po otrzymaniu zawiadomienia od konsula masz 14 dni od doręczenia zawiadomienia na wystąpienie do sądu właściwego dla urzędu stanu cywilnego właściwego dla miasta stołecznego Warszawy o rozstrzygnięcie, czy wskazane przyczyny odmowy uzasadniają odmowę dokonania czynności.

Czy przyszły małżonek musi być obecny w czasie wizyty związanej ze złożeniem wniosku o wydanie zaświadczenia, że zgodnie z prawem polskim możemy zawrzeć związek małżeński?

Nie ma takiej potrzeby, ale treść dokumentu potwierdzającego stan cywilny przyszłego małżonka nie powinna budzić wątpliwości i pozwalać na uzupełnienie wszystkich danych, które powinny się znaleźć na zaświadczeniu, że zgodnie z prawem polskim możecie zawrzeć związek małżeński. Dokument powinien np. pozwalać zidentyfikować płeć przyszłego małżonka.

Jaka jest różnica pomiędzy zaświadczeniem, że zgodnie z prawem polskim mogę zawrzeć związek małżeński, a zaświadczeniem o stanie cywilnym?

Zaświadczenie, że zgodnie z prawem polskim można zawrzeć małżeństwo wskazuje (imiennie) osobę wnioskującą o jego wydanie oraz zawiera dane przyszłego współmałżonka. Osoba wnioskująca o wydanie takiego zaświadczenia składa zapewnienie o braku przeszkód małżeńskich – nie tylko o fakcie niepozostawania w związku małżeńskim, ale także o braku bliskiego pokrewieństwa, które wykluczałoby zawarcie związku, braku informacji o chorobach uniemożliwiających zawarcie małżeństwa itp.. Zakres dowodowy zaświadczenia o stanie cywilnym jest węższy: dotyczy tylko osoby wnioskującej i okoliczności niepozostawania (lub pozostawania) przez nią w związku małżeńskim.

Czy konsul wyda mi zaświadczenie, że zgodnie z prawem polskim mogę zawrzeć związek małżeński na potrzeby małżeństwa jednopłciowego, zawieranego zgodnie z prawem irlandzkim?

Nie, ponieważ takie zaświadczenie zawiera dane na temat przyszłego współmałżonka, a w obowiązującym stanie prawnym polski ustawodawca nie przewiduje możliwości zawierania lub uznawania związków jednopłciowych zawieranych za granicą.