Powrót

Medale „Gloria Artis” dla wybitnych postaci kultury - lipiec 2026

31.07.2026

W lipcu br. 15 osób odebrało Medal „Zasłużony Kulturze Gloria Artis”. Medalem uhonorowany został także zespół muzyczny Republika oraz Fundacja „Wolność i Demokracja”.

Medale „Gloria Artis” dla wybitnych postaci kultury – lipiec 2026, fot. MKiDN

Odznaczenie resortu kultury przyznawane jest przez Ministra Kultury i Dziedzictwa Narodowego za wybitne osiągnięcia w dziedzinie twórczości artystycznej i działalności kulturalnej, a także za ochronę kultury i dziedzictwa narodowego.

Odznaczeni Złotym Medalem „Zasłużony Kulturze Gloria Artis”

  • Antonia Lloyd-Jones - brytyjska tłumaczka literatury polskiej, uznawana za jedną z najwybitniejszych popularyzatorek współczesnej prozy polskiej w krajach anglojęzycznych. Studiowała język rosyjski i starożytną grekę na Uniwersytecie Oksfordzkim. Języka polskiego uczyła się samodzielnie. Przełożyła na język angielski ponad sto książek reprezentujących różne gatunki literackie – od powieści, reportażu i eseju po literaturę faktu oraz książki dla dzieci. Wśród nich znalazły się utwory czołowych polskich pisarzy i pisarek, m.in. Olgi Tokarczuk, Zygmunta Miłoszewskiego, Jacka Dehnela, Pawła Huellego, Wojciecha Jagielskiego i Mariusza Szczygła. Jej przekłady były wielokrotnie nagradzane i nominowane do prestiżowych wyróżnień, przyczyniając się do międzynarodowego sukcesu polskiej literatury. W 2017 roku otrzymała Nagrodę literacką Stowarzyszenia Autorów ZAiKS, a rok później Srebrny Medal „Zasłużony Kulturze Gloria Artis” oraz Nagrodę Transatlantyk, przyznawaną przez Instytut Książki za popularyzację literatury polskiej za granicą. Oprócz działalności translatorskiej prowadzi warsztaty, uczestniczy w festiwalach literackich oraz aktywnie promuje literaturę polską za granicą. Mentorka początkujących tłumaczy w ramach programu National Writers Centre. W latach 2015-2017 była prezeską brytyjskiego Stowarzyszenia Tłumaczy (Translators Association).
  • Republika - jeden z najważniejszych polskich zespołów rockowych, założony w 1981 roku w Toruniu. Grupę stworzyli Grzegorz Ciechowski, Sławomir Ciesielski, Zbigniew Krzywański i Paweł Kuczyński. Od początku zespół był związany z Klubem Studenckim „Od Nowa” w Toruniu przy Uniwersytecie Mikołaja Kopernika, gdzie koncertował i odbywał próby. Debiutancki album grupy pt. „Nowe sytuacje” powstał w 1983 roku. Zespół zdobył popularność dzięki charakterystycznemu stylowi muzycznemu, łączącemu rock, nową falę i muzykę alternatywną, a także oryginalnemu czarno-białemu wizerunkowi scenicznemu, który stał się jego znakiem rozpoznawczym. Liderem i głównym autorem tekstów piosenek Republiki był Grzegorz Ciechowski, którego utwory poruszały tematy społeczne, egzystencjalne i polityczne. Do największych przebojów zespołu należą m.in. „Biała flaga”, „Telefony”, „Kombinat” oraz „Mamona”. W 2001 roku, po śmierci lidera Grzegorza Ciechowskiego, pozostali członkowie zespołu grają okazjonalnie m.in. jako Projekt Republika i Nowe Sytuacje. W 2026 roku wzięli udział m.in. w projekcie muzycznym „Moja krew, twoja krew” na Festiwalu w Jarocinie.
  • Bogumiła Berdychowska – publicystka i dziennikarka, specjalizująca się w historii Ukrainy XX wieku i stosunkach polsko-ukraińskich. Absolwentka filologii polskiej na Katolickim Uniwersytecie Lubelskim. W latach 1989-1994 kierowała Biurem ds. Mniejszości Narodowych w Ministerstwie Kultury i Sztuki. Od 1991 do 1993 roku pracowała w Ośrodku Studiów Wschodnich. Następnie do 2002 roku była zastępczynią dyrektora V Programu Polskiego Radia. Współzałożycielka i członkini Komitetu Obywatelskiego Solidarności z Ukrainą (2014). Pełniła funkcję kierowniczki Działu Programów Stypendialnych w Narodowym Centrum Kultury. Współpracowała m.in. z Ośrodkiem Myśli Politycznej oraz Fundacją im. Stefana Batorego, a także Kolegium Europy Wschodniej im. Jana Nowaka-Jeziorańskiego. Sekretarz Rady Stowarzyszenia Forum Polsko-Ukraińskiego. Zajmuje się koordynowaniem polsko-ukraińskiej wymiany młodzieży.  Uczestniczyła w wielu konferencjach i sympozjach w Polsce i na Ukrainie, poświęconych Instytutowi Literackiemu. Autorka publikacji, m.in. w „Gazecie Wyborczej”, „Krytyce” (Kijów), „Rzeczpospolitej”, „Tygodniku Powszechnym” i „Więzi”. Odznaczona, m.in. Złotym Krzyżem Zasługi (2005) oraz Krzyżem Oficerskim Orderu Odrodzenia Polski (2012).

Odznaczeni Srebrnym Medalem „Zasłużony Kulturze Gloria Artis”

  • Iwona Hofman - medioznawczyni, politolożka, mecenaska nauki i kultury. Dyrektorka Instytutu Nauk o Komunikacji Społecznej i Mediach Uniwersytetu Marii Curie-Skłodowskiej w Lublinie (od 2019 roku), prezeska Polskiego Towarzystwa Komunikacji Społecznej (od 2013 roku) oraz przewodnicząca Komitetu Nauk o Komunikacji Społecznej i Mediach PAN (od 2021 roku). Członkini Rady Muzeum przy Muzeum Narodowym w Lublinie w latach 2021 -2024 oraz przewodnicząca Rady Muzeum w kadencji 2025-2029.
  • Barbara Oratowska - polska muzealniczka i historyczka. Pełni funkcję zastępcy dyrektora ds. wystaw i edukacji w Muzeum Narodowym w Lublinie, koordynując m.in. regionalne wydarzenia historyczne i jubileusze instytucji. Od 1992 r. kieruje Muzeum Martyrologii „Pod Zegarem” – oddziałem Muzeum Narodowego w Lublinie. Autorka opracowań, m.in. o tajnej radzie adwokackiej i ekspozycji poświęconych obozowi Ravensbrück.
  • Krystyna Gay-Kutschenrieter – artystka ceramiczka, zajmuje się ceramiką unikatową i rzeźbą ceramiczną. W latach 1990-2005 pełniła funkcję komisarz artystycznej Ogólnopolskich Plenerów Ceramiczno-Rzeźbiarskich w Bolesławcu, a od 1996 – Międzynarodowych Plenerów Ceramiczno-Rzeźbiarskich. Miała wiele wystaw indywidualnych i zbiorowych, także zagranicznych Jej prace znajdują się w zbiorach m.in. Muzeum Narodowego we Wrocławiu i w Poznaniu, Muzeum Ceramiki w Bolesławcu, Galerii Rzeźby Naja w Przesiece Kunstforum Piaristen w Wiedniu.
  • dr hab. n. med., prof. PUM Andrzej Ossowski – genetyk, antropolog i kryminalistyk sądowy. Prorektor ds. Technologii Medycznych oraz kierownik Katedry Medycyny Sądowej w Zakładzie Genetyki Sądowej na Pomorskim Uniwersytecie Medycznym w Szczecinie. Współtwórca i koordynator Polskiej Bazy Genetycznej Ofiar Totalitaryzmów. Od 2025 roku zaangażowany w prace poszukiwawcze i ekshumacyjne ofiar zbrodni wołyńskiej. W sierpniu 2025 roku został powołany na stanowisko Pełnomocnika Ministra Kultury i Dziedzictwa Narodowego do spraw doradztwa eksperckiego w zakresie prac poszukiwawczo-ekshumacyjnych w obszarze współpracy polsko-ukraińskiej.
  • Fundacja „Wolność i Demokracja” - organizacja pozarządowa, założona w 2006 roku. Działa w dwóch obszarach: pomocy Polakom na Wschodzie oraz wspierania przemian demokratycznych na terenach byłego Związku Sowieckiego. Prowadzi portal kresy24.pl. Do najważniejszych działań Fundacji należą m.in. wspieranie polskich mediów na Białorusi i Ukrainie oraz poszukiwanie miejsc pochówku żołnierzy Wojska Polskiego poległych pod Lwowem w 1939 roku. Od 2025 roku zaangażowana w prace poszukiwawcze i ekshumacyjne ofiar zbrodni wołyńskiej na terenie dawnej wsi Puźniki (obwód tarnopolski).  

Odznaczeni Brązowym Medalem „Zasłużony Kulturze Gloria Artis”

  • Jacek Dehnel – pisarz, poeta, tłumacz, eseista i malarz, jeden z najważniejszych współczesnych twórców literatury polskiej. W 2009 roku za powieść „Lala” otrzymał nominację do Europejskiej Nagrody Literackiej. Oprócz pisania własnych książek zajmuje się także tłumaczeniem literatury anglojęzycznej, zwłaszcza poezji Philipa Larkina. Od 2015 roku, Wwspólnie z Piotrem Tarczyńskim, tworzy cykl kryminałów publikowanych pod pseudonimem „Maryla Szymiczkowa”.
  • Jerzy Piekarski – animator kultury i organizator lokalnych wydarzeń artystycznych, a także założyciel oraz właściciel Centrum Animacji KOA w Giżycku. Od 25 lat organizator i dyrektor artystyczny Międzynarodowego Festiwalu Muzyki Organowej i Kameralnej w Giżycku – jednego z najstarszych letnich festiwali na Mazurach.
  • prof. dr hab. Dorota Ilczuk – prekursorka ekonomiki kultury, specjalizuje się w tematyce zarządzania w kulturze i przemysłach kreatywnych. Wykładowczyni Uniwersytetu SWPS, gdzie kieruje Centrum Badań nad Gospodarką Kreatywną. Założycielka i wieloletnia prezes fundacji Pro Cultura. W latach 2001-2007 pełniła funkcję prezydenta CIRCLE (Cultural Information and Research Centres Liaison in Europe), europejskiej sieci instytucji zajmujących się badaniami, dokumentacją i informacją w kulturze. Autorka i współautorka publikacji książkowych oraz ponad 100 ekspertyz i artykułów z dziedziny ekonomiki kultury, przemysłów kultury oraz polityki kulturalnej.
  • Adam Deneka – nauczyciel muzyki, prowadzi działalność w zakresie edukacji muzycznej oraz upowszechniania kultury. Od ponad 35 lat jest organizatorem oraz dyrektorem artystycznym Międzynarodowych Warsztatów Wokalnych i Muzyki Dawnej w Kamieniu Pomorskim. Inicjator, twórca i wieloletni kierownik dziecięcych i młodzieżowych zespołów muzyki dawnej, takich jak: „Ars Antiqua” oraz „Anime Cantanti”, działających w Bierzwniku.
  • Marta Dorota Cyran (publikuje jako Marta Stasiak-Cyran) - archeolożka i muzealniczka. Koordynatorka Sekcji Archeologii Działu Kultury Materialnej i Duchowej Muzeum Narodowego w Lublinie, doktorantka w Szkole Doktorskiej Nauk Humanistycznych i Sztuki Uniwersytetu Marii-Curie Skłodowskiej w Lublinie. Specjalizuje się w badaniach nad osadnictwem okresu rzymskiego na Lubelszczyźnie.
  • Anna Edyta Hałata – historyczka sztuki, muzealniczka i kustoszka. Kierowniczka Sekcji Rycin i Rysunków Muzeum Narodowego w Lublinie. Kuratorka wystaw, m.in. „Oblicza plakatu. Kolekcja Ireny Hochman i Tadeusza Mysłowskiego” (wspólnie z Klarą Sadkowską), za którą otrzymała  nagrodę „Kolekcjonerstwo – nauka i upowszechnianie” im. Feliksa Jasieńskiego. Autorka licznych opracowań, w tym m.in. katalogu „Tadeusz Mysłowski. Kolekcja grafiki”.
  • Czesław Cekała – fotograf i nauczyciel zawodu. Od ponad 60 lat zajmuje się dokumentowaniem życia Słupska i Pomorza. Rzemieślnik związany z Cechem Rzemiosł Różnych, członek komisji egzaminacyjnej w cechu. W 1972 roku wstąpił do Słupskiego Towarzystwa Fotograficznego, gdzie przez wiele lat pełnił funkcję sekretarza. Od 1985 roku prowadzi własny zakład fotograficzny Foto-Kadr w Słupsku.
  • Witold Sikora - waltornista, muzyk orkiestrowy w Polskiej Operze Królewskiej
  • Ewa Stangrodzka-Kozłowska - dziennikarka, pisarka, poetka, reporterka, publicystka, inicjatorka powołania w Ciechanowie w 2007 roku Oddziału Ciechanowskiego Stowarzyszenia Autorów Polskich

 

{"register":{"columns":[]}}