UZNANIE ŚWIADECTWA ZAGRANICZNEGO

UWAGA: nie dotyczy uprawnienia do ubiegania się o przyjęcie na studia

UZNANIE Z MOCY PRAWA

Na mocy art. 93 ustawy z dnia 7 września 1991 r. o systemie oświaty wykształcenie średnie potwierdzają w Rzeczypospolitej Polskiej:

1. świadectwa i inne dokumenty wydane przez szkołę lub instytucję edukacyjną działającą w systemie edukacji państwa członkowskiego Unii Europejskiej, państwa członkowskiego Organizacji Współpracy Gospodarczej i Rozwoju (OECD) lub państwa członkowskiego Europejskiego Porozumienia o Wolnym Handlu (EFTA) – strony umowy o Europejskim Obszarze Gospodarczym;
2. dyplomy IB (International Baccalaureate) wydane przez organizację International Baccalaureate Organization w Genewie;
3. dyplomy EB (European Baccalaureate) wydane przez Szkoły Europejskie zgodnie z Konwencją o Statucie Szkół Europejskich, sporządzoną w Luksemburgu dnia 21 czerwca 1994 r. (Dz.U. z 2005 r. poz. 10 i 11).

UZNANIE LUB POTWIERDZENIE W DRODZE PROCEDURY ADMINISTRACYJNEJ

W wyniku postępowania administracyjnego Kurator Oświaty może uznać, że świadectwo zagraniczne jest dokumentem potwierdzającym wykształcenie podstawowe, gimnazjalne, zasadnicze zawodowe i średnie lub uprawnienie do kontynuacji nauki, z wyłączeniem uprawnienia do ubiegania się o przyjęcie na studia pierwszego stopnia lub jednolite studia magisterskie, z uwzględnieniem zakresu uprawnień w państwie wydania świadectwa lub innego dokumentu.

Jeżeli przedłożenie oryginału albo duplikatu świadectwa lub innego dokumentu, albo uwierzytelnienie tego świadectwa lub innego dokumentu napotyka trudne do usunięcia przeszkody dla osoby, która:

1. uzyskała status uchodźcy lub ochronę uzupełniającą lub która posiada zezwolenie na pobyt czasowy udzielone w związku z okolicznością, o której mowa w art. 159 ust. 1 pkt 1 lit. c lub d ustawy z dnia 12 grudnia 2013 r. o cudzoziemcach, lub
2. uzyskała to świadectwo lub inny dokument w państwie, które wypowiedziało Rzeczypospolitej Polskiej umowę międzynarodową dotyczącą wzajemnego uznawania takich świadectw lub innych dokumentów wydanych za granicą, lub
3. została poszkodowana w wyniku konfliktów zbrojnych, klęsk żywiołowych lub innych kryzysów humanitarnych, spowodowanych przez naturę lub człowieka

- wykształcenie uzyskane przez tę osobę za granicą lub posiadane przez tę osobę uprawnienia do kontynuacji nauki uzyskane za granicą, z wyłączeniem uprawnienia do ubiegania się
o przyjęcie na studia pierwszego stopnia lub jednolite studia magisterskie, może być potwierdzone w Rzeczypospolitej Polskiej w drodze decyzji administracyjnej jako wykształcenie podstawowe, gimnazjalne, zasadnicze zawodowe, zasadnicze branżowe, średnie branżowe oraz średnie lub uprawnienia do kontynuacji nauki w Rzeczypospolitej Polskiej.

Postępowanie prowadzi Kurator Oświaty właściwy dla miejsca zamieszkania wnioskodawcy bądź – w przypadku braku stałego adresu wnioskodawcy w Polsce, właściwy ze względu na siedzibę instytucji, w której wnioskodawca zamierza złożyć świadectwo lub inny dokument wydany za granicą.

Adresy Kuratoriów Oświaty znajdują się na stronie BIP MEN: Kuratoria oświaty - Ministerstwo Edukacji Narodowej - Portal Gov.pl

UZNANIE ŚWIADECTWA ZAGRANICZNEGO DLA CELÓW AKADEMICKICH

UWAGA: dotyczy uznania dyplomów i świadectw w celu ubiegania się o przyjęcie na studia pierwszego stopnia lub jednolite magisterskie.

Od 1 lipca 2025 r. Dyrektor Narodowej Agencji Wymiany Akademickiej wydaje informacje o świadectwach lub innych dokumentach potwierdzających uprawnienie do ubiegania się o przyjęcie na studia pierwszego stopnia lub jednolite studia magisterskie.

Szczegółowe informacje na temat procedury dotyczącej uznania dokumentów w celu ubiegania się o przyjęcie na studia pierwszego stopnia oraz jednolite studia magisterskie znajdują się na stronie: Świadectwo szkoły średniej - NAWA

Minister właściwy do spraw szkolnictwa wyższego i nauki sprawuje nadzór nad działalnością NAWA.
 

English version:

Recognition of foreign school certificates and diplomas in Poland