W inaugurującym Focus on Poland koncercie NFM Leopoldinum Orchestra wzięła udział Marta Cienkowska, ministra kultury i dziedzictwa narodowego. Podczas wizyty w Edynburgu ministra spotkała się ze szkockim artystą prof. Richardem Demarco. Uczestniczyła też w koncercie zespołu VOŁOSI z Beskidu Śląskiego i obejrzała spektakle: „Works and Days”, prezentowany w ramach Edinburgh International Festival, oraz „Hamlet – Wakefulness” Teatru Pieśń Kozła z Wrocławia - w ramach Edinburgh Festival Fringe.

Po raz pierwszy w historii Focus on Poland staje się częścią Edinburgh International Festival – jednego z najważniejszych wydarzeń w świecie muzyki klasycznej i sztuk performatywnych. To moment, w którym polska sztuka, muzyka i wrażliwość spotykają się z międzynarodową publicznością, inspirując, zachwycając i budując mosty ponad granicami. Dzięki temu wydarzeniu pokazujemy światu współczesną Polskę – kreatywną, otwartą i gotową do dialogu. Nasze inicjatywy sięgają także poza Edynburg, tworząc przestrzeń do spotkań i współpracy w różnych częściach Wielkiej Brytanii - mówi Marta Cienkowska, ministra kultury i dziedzictwa narodowego. - Wielka Brytania jest jednym z naszych kluczowych partnerów, a my chcemy na fundamencie kultury budować stałą współpracę pomiędzy naszymi krajami. Takie projekty jak ten, ale także pozostałe elementy Sezonu Polsko-Brytyjskiego, tworzą trwały efekt społeczno-kulturowy i umacniają silną markę Polski - zaznacza.

Focus on Poland na 78. Edinburgh International Festival

Edinburgh International Festival jest jednym z najbardziej renomowanych i najstarszych festiwali w Wielkiej Brytanii. W tym roku odbywa się w dniach 1-24 sierpnia pod hasłem „The Truth We Seek”. Do 18 sierpnia w ramach festiwalu potrwa Focus on Poland, zorganizowany dzięki wsparciu Ministerstwa Kultury i Dziedzictwa Narodowego oraz współpracy Instytutu Adama Mickiewicza, Instytutu Kultury Polskiej w Londynie, Narodowego Forum Muzyki im. Witolda Lutosławskiego oraz Polskiego Wydawnictwa Muzycznego.

Pierwszą w historii sekcję poświęconą polskiej muzyce zainaugurował koncert NFM Leopoldinum Orchestra. Jego program objął cztery utwory: „Koncert na orkiestrę smyczkową” Grażyny Bacewicz, „Metamorfozy” Richarda Straussa, „Orawę” Wojciecha Kilara oraz „Suitę Carmen na smyczki i perkusję” Georges’a Bizeta w aranżacji Rodiona Shchedrina. Wcześniej w The Hub Edinburgh odbył się koncert zespołu VOŁOSI z Beskidu Śląskiego. Pierwszy raz w historii tego miejsca artyści otrzymali owacje na stojąco.

W ciągu najbliższego tygodnia w ramach Focus on Poland odbędą się występy Piotra Anderszewskiego oraz Wrocław Baroque Ensemble, a także interpretacje ikonicznych dzieł polskich kompozytorek i kompozytorów w wykonaniu nagradzanej skrzypaczki Bomsori Kim oraz znakomitego młodego pianisty Ryana Wanga.

» Poznaj program Focus on Poland na Edinburgh International Festival

Międzynarodowy Festiwal Fringe 2025 w Edynburgu

Równocześnie, w dniach 1-25 sierpnia, w Edynburgu odbywa się Edinburgh Festival Fringe. W 1947 roku zapoczątkowało go osiem grup teatralnych, które nie mogły wystąpić w oficjalnym programie Edinburgh International Festival. Obecnie artyści i performerzy występują na setkach scen w całym mieście - w teatrach i salach koncertowych, ale także w przestrzeniach ogólnodostępnych - barach, parkach, autobusach i na ulicach.

W 2025 roku w ramach festiwalu zaprezentowane zostały spektakle dwóch polskich teatrów. Po raz piąty wystąpił na nim Teatr Pieśń Kozła z Wrocławia, który przestawił sztukę „Hamlet - Wakefulness”. Spektakl eksploruje inspiracje leżące u źródeł „Hamleta” i dzięki przełomowej polifonicznej technice wokalnej zmienia się w pogański rytuał ku czci duchów zmarłych. Z kolei Teatr KTO z Krakowa pokazał spektakl uliczny „Peregrinus”, inspirowany poezją T.S. Eliota, który przedstawia dzień z życia współczesnego człowieka, obnażając pułapki konsumpcjonizmu i utraty indywidualności.

Prezentacja spektakli została sfinansowana ze środków Ministerstwa Kultury i Dziedzictwa Narodowego w ramach programu „Promocja kultury polskiej za granicą”.

» Poznaj program Edinburgh Festival Fringe

UK/Poland Season 2025 - nowy rozdział relacji polsko-brytyjskich

Od marca do listopada br. w kilkudziesięciu miastach Wielkiej Brytanii i Polski trwa UK/Poland Season 2025. Realizowane w jego ramach wydarzenia obejmują wszystkie dziedziny sztuki.

Wydarzenia w Wielkiej Brytanii odbywają się w ponad 10 miastach, m.in. w Edynburgu, Huddersfield, Glasgow, Londynie, Belfaście, Manchesterze, Birmingham, Bristolu, Newcastle, Nottingham i Oksfordzie. Program obejmuje 27 projektów z obszaru muzyki klasycznej, jazzu, muzyki eksperymentalnej, sztuk wizualnych, fotografii, teatru i filmu. Finansowany jest ze środków Ministerstwa Kultury i Dziedzictwa Narodowego. Pieczę nad nim sprawują Instytut Adama Mickiewicza, Instytut Polski w Londynie oraz British Council przy wsparciu Ministerstwa Spraw Zagranicznych.

Wydarzenia w Polsce – w tym koncerty, wystawy, spotkania autorskie, warsztaty i inne inicjatywy -goszczą m.in. w Gdańsku, Sopocie, Bydgoszczy, Poznaniu, Bolesławcu, Wrocławiu, Katowicach, Łodzi, Lublinie, Krakowie i Warszawie. Za ich organizację i finansowanie odpowiada British Council.

» Inauguracja UK/Poland Season 2025

Wzmacniamy relacje ze Szkocją

Współpraca międzynarodowa jest ważnym elementem rozwijania polityki kulturalnej. Jednym z tematów spotkania ministry Marty Cienkowskiej z prof. Richardem Demarco było wzbogacenie zbiorów Muzeum Sztuki w Łodzi o archiwum tego wybitnego szkockiego kuratora, artysty i promotora sztuki z Edynburga.

Kolekcja obejmuje ponad 1 300 dzieł i dokumentów życia artystycznego - fotografii, filmów, nagrań, druków i listów - w tym prace takich twórców jak Magdalena Abakanowicz, Joseph Beuys, Pat Douthwaite, Daniel Spoerri czy Tadeusz Kantor. Zasób ten ma kluczowe znaczenie dla badań nad awangardą, sztuką konceptualną, performansem i transnarodowymi sieciami artystycznymi XX wieku. Podczas spotkania z prof. Richardem Demarco ministra Marta Cienkowska obejrzała kolekcję, przechowywaną aktualnie w Summerhall.

Transport kolekcji do Polski jest możliwy dzięki programowi Ministerstwa Kultury i Dziedzictwa Narodowego „Kultura - Interwencje”. Projekt jest realizowany we współpracy z partnerami z Wielkiej Brytanii: Papple Farm, University of Dundee oraz National Galleries Scotland.