Polska w Wielkiej Brytanii

Oświadczenie do protokołu możesz złożyć bezpośrednio w urzędzie stanu cywilnego w Polsce lub we właściwym terytorialnie urzędzie konsularnym RP, który prześle je do urzędu stanu cywilnego.

Tak, dokumenty musisz złożyć osobiście. 

Pamiętaj! Oświadczenie musisz złożyć w nieprzekraczalnym terminie roku od uprawomocnienia się orzeczenia sądu o rozwodzie.

Jeśli w tym terminie nie złożysz takiego oświadczenia, nie możesz później go złożyć i powrócić do nazwiska noszonego przed ślubem. Wtedy będzie możliwa tylko administracyjna zmiana nazwiska.​​​​​

Na wizytę w urzędzie konsularnym w Belfaście, Londynie, Manchesterze umów się za pomocą systemu e-Konsulat (w menu na stronie musisz wybrać sprawy prawne).

W urzędzie konsularnym w Edynburgu drogą elektroniczną: edinburgh@msz.gov.pl 

1. odpis prawomocnego wyroku sądu o rozwiązaniu małżeństwa,
2. odpis skrócony lub zupełny aktu małżeństwa (wydany przez polski urząd stanu cywilnego),
3. ważny polski paszport lub dowód osobisty.

Dokumenty sporządzone w języku obcym musisz złożyć wraz z urzędowym tłumaczeniem na język polski dokonywanym przez:

• tłumacza przysięgłego wpisanego na listę prowadzoną przez Ministra Sprawiedliwości
• tłumacz przysięgłego uprawnionego do dokonywania takich tłumaczeń w państwach członkowskich Unii Europejskiej lub Europejskiego Obszaru Gospodarczego (EOG)
• konsula.

Tłumaczenie dokonane przez konsula jest odrębną i płatną czynnością konsularną. Nie jest ona również dostępna natychmiast, więc w celu przyspieszenia załatwienia sprawy, przynieś gotowe tłumaczenie przysięgłe.

Opłata wynosi 53 GBP.

Konsul przyjmie oświadczenie w czasie Twojej wizyty w konsulacie.

Pamiętaj! Po przyjęciu Twojego oświadczenia konsul przygotuje protokół, który musisz podpisać. 

Konsul prześle protokół do kierownika USC, który sporządził Twój akt małżeństwa, aby dołączył wpis o nazwisku (czyli wzmiankę dodatkową). Kiedy ta informacja (wzmianka) zostanie naniesiona, odpis skrócony tego aktu będzie zawierał aktualne nazwisko. Przeczytaj, co zrobić, żeby dostać taki odpis.

W przypadku odmowy wykonania czynności, konsul wyda postanowienie, na które możesz wnieść w terminie 7 dni zażalenie do Ministra Spraw Zagranicznych. Zażalenie wnosi się za pośrednictwem konsula, który wydał postanowienie.

Nie zdążyłam złożyć oświadczenia w terminie 1 roku od uprawomocnienia się wyroku rozwodowego. Czy to oznacza, że teraz muszę już zawsze nosić nazwisko byłego męża?

Nie, zmiana nazwiska na noszone przed zawarciem związku małżeńskiego jest nadal możliwa. Z tą różnicą, że w takim wypadku możesz zmienić nazwisko tylko w trybie administracyjnej zmiany nazwiska, więcej: Administracyjna zmiana imienia i nazwiska.

Ślub brałam w Polsce. Rozwiodłam się za granicą. Czy w takim wypadku mogę również złożyć oświadczenie o powrocie do nazwiska noszonego przed zawarciem małżeństwa?

Tak. Pamiętaj, że oświadczenie musisz złożyć w ciągu 1 roku od chwili uprawomocnienia się orzeczenia rozwodu. W praktyce składając przed konsulem oświadczenie o powrocie do nazwiska panieńskiego, składasz jednocześnie również wniosek o wpisanie wyroku rozwodowego do polskiego rejestru stanu cywilnego. 

Jestem dwukrotną rozwódką. Czy teraz, po orzeczeniu drugiego rozwodu, mogę złożyć oświadczenie o powrocie do nazwiska panieńskiego?

Nie, w tym trybie możesz złożyć tylko oświadczenie o powrocie do nazwiska noszonego przed zawarciem ostatniego związku małżeńskiego. Natomiast do nazwiska panieńskiego możesz powrócić w trybie administracyjnej zmiany nazwiska, więcej: Administracyjna zmiana imienia i nazwiska.