Поліція або військова жандармерія (коли особа, яка застосовує насильство є солдатом на активній військовій службі) можуть негайно забезпечити особам, які потерпають від насильства, захист за місцем проживання.

• Стосовно осіб, які становлять небезпеку для життя або здоров'я співмешканців, поліція або військова жандармерія мають право видати на 14 днів:

наказ негайно покинути помешкання, в якому спільно проживають, та його безпосереднє оточення, званий «наказом», або заборону наближатися до квартири і її безпосереднього оточення, звану «забороною», або

• Наказ або заборона підлягають негайному виконанню (особа, яка застосовує насильство, після їх видачі, повинна негайно покинути помешкання і його безпосереднє оточення або негайно не наближатися до помешкання і його оточення). Вихід з помешкання здійснюється у присутності поліції або військової жандармерії.
• Наказ або заборона можуть бути видані також в тому випадку, якщо особа, яка застосовує насильство, покинула помешкання до приїзду співробітників.
• Поліція або військова жандармерія можуть видати наказ або заборону, якщо людина, яка застосовує насильство, каже, що їй нікуди переїхати. У такій ситуації офіцер передає людині, що залишає помешкання, адресні дані про відповідні місця розміщення.
• Після видачі наказу або заборони співробітники зобов'язані перевіряти, чи дотримується їх особа, щодо якої був виданий наказ або заборона. Порушення наказу або заборони є порушенням, яке переслідується за законом (ніхто не подає заяви/вимоги про судове переслідування). Розгляд щодо такого правопорушення суд розглядає у прискореному режимі.
• Наказ або заборона діють протягом 14 днів. Вони можуть припинити дію раніше, якщо особа, проти якої вони були винесені, подасть скаргу до суду, і суд вважатиме скаргу обґрунтованою і скасує наказ або заборону.

Викличіть поліцію або військову жандармерію!

1. Викличіть поліцію (112, 997) або зверніться до найближчого відділення поліції. Якщо людина, яка застосовує насильство, є солдатом на активній військовій службі, замість поліції, Ви можете викликати військову жандармерію.
2. Якщо Ви боїтеся / не можете залишатися в помешканні, залиште його і дочекайтеся на прибуття поліцейського патруля або військової жандармерії в безпечному місці:

• якщо в помешканні є діти, не залишайте їх з особою, яка застосовує насильство. Якщо Ви не можете піклуватися про них у безпечному місці, візьміть їх з собою.
• залишаючи помешкання, візьміть зі собою телефон і документи.

3. Поліцейським або військовій жандармерії розкажіть, що трапилося.
4. Якщо життя або здоров'я Ваше або Ваших дітей підлягає безпосередній загрозі (це оцінить офіцер по тому, що Ви йому скажете), офіцер матиме право затримати людину, яка застосовує насильство.
5. Якщо життя або здоров'я Ваше або Ваших дітей знаходяться під загрозою (це оцінить офіцер по тому, що Ви йому скажете), офіцер матиме право видати наказ негайно залишити помешкання, в якому спільно проживають і його безпосереднє оточення (наказ) або заборону наближатися до помешкання та його безпосереднього оточення (заборона). Наказ або заборона також можуть бути видані після звільнення затриманої особи, яка застосовувала насильство (див. розділ 4).
6. Виданий поліцейським або військовим жандармом наказ або заборона підлягають негайному виконанню, буде діяти протягом 14 днів, якщо до закінчення цього терміну суд їх не скасує, вважаючи обґрунтовану скаргу на наказ або заборону, подану особою, яка застосовує насильство.
7. За відсутності в помешканні особи, яка застосовує насильство, зверніться до установи, яка зможе надати Вам допомогу:

• Центр Фонду справедливості (матеріальна, психологічна, юридична допомога) https://www.funduszsprawiedliwosci.gov.pl/

або

• Пункт безоплатної правової допомоги або безоплатного громадянського консультування (юридична допомога в кожному повіті) https://np.ms.gov.pl/

Коли Ви будете розмовляти з людиною, яка може Вам допомогти, розкажіть про свою ситуацію, щоб вона могла оцінити, яка допомога Вам потрібна. Подумайте, чи людина, яка застосовує насильство, повинна повернутися додому через 14 днів? Чи Ви та інші домочадці будете в безпеці, якщо насильник буде продовжувати жити з Вами?

Якщо Ви боїтеся, що застосування насильства може повторитися, негайно зверніться до суду.

1. Протягом 14 днів дії наказу або заборони, виданого поліцією або військовою жандармерією, подайте в районний суд клопотання про зобов'язання особи, яка застосовує насильство, покинути помешкання, в якому спільно проживаєте та його безпосереднє оточення, а також про заборону наближатися до помешкання і його безпосереднього оточення. Судовий збір не стягується. (Бланки за посиланням: Зразки клопотань та заяв)

 

При подачі заяви Ви ініціюєте судовий розгляд з вимогою зобов'язати особу, яка застосовує насильство, покинути помешкання, в якому спільно проживаєте та його безпосереднє оточення, а також заборонити наближення до помешкання і його безпосереднього оточення. (Відомості про судовий розгляд див. у розділі Судовий захист від насильства.)

2. У цій заяві Ви можете вимагати захисту - продовження виданого поліцією або військовою жандармерією наказу або заборони, наприклад, на час тривання судового розгляду.

Якщо суд розгляне клопотання про захист, особа, яка застосовує насильство, не зможе повернутися в помешкання або наближатися до нього.

Якщо хтось із домочадців загрожує Вашому життю або здоров'ю або Ваших дітей, погрожує, ображає, застосовує насильство тощо, не чекайте, поки він заподіє кривду! Дійте!

Пам'ятайте! Ніхто не має права принижувати Вас, погрожувати Вам, застосовувати проти Вас будь-яку форму насильства. В цьому випадку викличіть поліцію або військову жандармерію або прийміть інші заходи, щоб зупинити особу, яка застосовує насильство.

Однак, якщо Ви перебуваєте в ситуації загрози і боїтеся за життя або здоров'я:

1. Запишіть в телефоні екстрені номери (112, 997), номер Лінії допомоги потерпілим +48 222 309 900 – без необхідності доступу до інтернету.

2. Ви можете встановити на свій телефон безкоштовний додаток «Твоя парасолька» https://twojparasol.com (дозволяє швидко набрати екстрені номери)

3. Попросіть сусідів, друзів повідомити в поліцію:

• якщо почують сварку, Ваш крик або плач дітей
• вони реагували на Ваше прохання про надання допомоги.

4. Приготуйте: телефон, документи, сумку з найнеобхіднішими речами. Може трапитися так, що Ви будете змушені покинути помешкання раптово і несподівано.

5. Діти не можуть жити в будинку, де є насильство (навіть якщо їм не завдають кривди, а вони є свідками цього), але якщо так трапилося, вони повинні:

• знати номери екстрених служб - тому подбайте про те, щоб вони знали їх напам'ять, а крім того, введіть їх в мобільні телефони дітей (вони можуть бути описані, наприклад, як номер до подруги).
• знати, як захистити себе від скривдження - тому поговоріть зі своїми дітьми про майбутні небезпеки, які можуть виникнути, навчіть їх, як поводитися при виникненні ситуації загрози. Також домовтеся з дітьми про знак, який буде сигналом про те, що Ви покидаєте помешкання.

Завжди подумайте про те, щоб повідомити поліцію або військову жандармерію (див. вище пункт 2.) або за допомогою організацій, які покликані до цього (див. посилання: Установи, які надають допомогу). Дозвольте собі допомогти.