​​​​​Biuro Kapitału Ludzkiego uprzejmie informuje, że w związku z wyborami ogólnokrajowymi (12/04/2026) oraz ich drugą turą (07/06/2026) w Peru, Komisja Europejska rozpoczęła nabór 50 obserwatorów długoterminowych (LTOs) i 50 obserwatorów krótkoterminowych (48+ 2 z EU FOCAL Points STOs), na misję obserwacji wyborów w tym kraju.

Państwa członkowskie UE zostały poproszone o nominowanie do 3 kandydatów LTO oraz do 3 STO.

Orientacyjny czas trwania misji dla obserwatorów długoterminowych – LTOs:
Wybory ogólnokrajowe:
12/03/2026 (przylot do Peru), 21/04/2026 (wylot do Europy)

Możliwa druga tura:
16/05/2026 (przylot do Peru), 15/06/2026 (wylot do Europy)

Orientacyjny czas trwania misji dla obserwatorów krótkoterminowych – STOs:
Wybory ogólnokrajowe:
03/04/2026 (przylot do Peru), 17/04/2026 (wylot do Europy).

Możliwa druga tura:
01/06/2026 (przylot do Peru), 11/06/2026 (wylot do Europy)

Językiem roboczym oraz raportowania misji jest język hiszpański oraz angielski. Wymagana jest znajomość obu języków na poziomie C1.

Warunkiem dokonania zgłoszenia do udziału w misjach obserwacyjnych organizowanych przez Unię Europejską jest zarejestrowanie się w unijnej bazie danych obserwatorów (Election Roster). Przypominamy o obowiązku aktualizacji danych w bazie.

Zgłoszenia wyrażające chęć uczestnictwa w misji należy przesyłać w nieprzekraczalnym terminie do dnia 28 grudnia 2025 r., do godz.: 23:59 (czasu warszawskiego), na następujący adres poczty elektronicznej: kandydaci@msz.gov.pl.

Zgłoszenia przesłane po wyznaczonym terminie nie będą rozpatrywane.

Zgłoszenie powinno zawierać następujące dokumenty:

• krótki list motywacyjny (maksymalnie 1 strona), uzasadniający chęć uczestnictwa w danej misji, sporządzony w języku sprawozdawczym misji i podpisany przez kandydata;
• deklarację dyspozycyjności w czasie trwania całej misji, podpisaną przez kandydata;
• oświadczenie o bardzo dobrym stanie zdrowia (szczegółowe informacje niżej), pozwalającym na wielogodzinną pracę w ciężkich warunkach i wymagającą wysiłku fizycznego, podpisane przez kandydata (zaświadczenie lekarskie na etapie zgłaszania kandydatury nie jest wymagane);
• kopie dokumentów potwierdzających znajomość języków wymaganych w danej misji, na poziomie wskazanym w ogłoszeniu (jęz. hiszpański C1, jęz. Angielski C1).
  W przypadku braku takich dokumentów, niezbędna jest deklaracja dot. znajomości języka. W trakcie procesu rekrutacji przedstawiciele Komisji Europejskiej mogą kontaktować się z kandydatami w celu sprawdzenia umiejętności językowych;
• zgodę na przetwarzanie danych osobowych;
• zgodę bezpośredniego przełożonego na udział w misji obserwacyjnej.

Sprawozdanie

Uczestnik misji jest zobowiązany do złożenia sprawozdania w terminie 14 dni od daty powrotu z misji. Sprawozdanie powinno liczyć maksymalnie 2 strony i zawierać następujące elementy: krótki opis kontekstu politycznego przed wyborami, opis głównych obserwacji z wyborów oraz rekomendacji na podstawie obserwacji własnych oraz raportów misji (mission's preliminary statements, reports), a także ocenę przebiegu misji od strony organizacyjnej, przygotowania STOs, LTOs i członków core team, a także ewentualne rekomendacje w tym zakresie.

Wymagania, które powinien spełnić kandydat na obserwatora misji, znajdują się w zał. „Call for Candidatures for Long-Term and Short-Term Observers for an Election Observation Mission (EU EOM) to Peru 2026 ". 

Zachęcamy do zapoznania się z informacją na stronie internetowej Ministerstwa Spraw Zagranicznych ws. https://www.gov.pl/web/dyplomacja/misje-obserwacyjne-wyborow-ue-zasady-naboru.

 

Istotne uwagi:

Osoby uczestniczące w misji obserwacyjnej, będą wykonywały swoje obowiązki na całym terytorium Republiki Peru. Obserwatorzy, w razie wysłania ich do wybranych Obszarów Odpowiedzialności, winni zaakceptować trudne warunki życia w regionie. Biorąc pod uwagę powyższe, niebywale istotnym jest fakt bycia w pełnym zdrowiu fizycznym przed przybyciem na misję (Fit to work). Kandydaci z występującymi chorobami przewlekłymi oraz osoby narażone na ryzyko wszelakich powikłań zdrowotnych, w wyniku przybycia do Peru, powinny omówić planowany wyjazd z lekarzem. W Republice Peru występuje ryzyko zarażenia: malarią, Dengą, wirusem Zika oraz tropikalną chorobą wirusową Chikungunya, typową dla Peru chorobą, przenoszoną przez wszechobecne komary. Poza powyższymi, rekomenduje się zaszczepienie następującymi szczepionkami przed wyjazdem: p-wko żółtej febrze, hepatitis A oraz B, wściekliźnie, durowi brzusznemu oraz meningokokom.

 

Szczegółowe uwagi dot. Peru oraz innych regionów położonych na dużych wysokościach:

Występuje ryzyko tzw. Choroby wysokościowej inaczej nazywanej chorobą górską bądź chorobą wysokościową, które obejmuje wielu obserwatorów oddelegowanych na misje w miejscowościach położonych wysoko w górach takich jak: Juliaca, Puno, Cusco czy Auyacucho itd. Choroba wysokościowa może przydarzyć się każdemu w dowolnym czasie: zależy ona od osobistych podatności, ale także od stanu fizykalnego oraz uwarunkowań zdrowotnych danej osoby. Wszyscy obserwatorzy, a w szczególności ci cierpiący przed wyjazdem na takie przypadłości jak angina, niewydolność serca, choroby układu oddechowego powinni szczegółowo przedyskutować swój udział w tego typu wyjeździe przed aplikowaniem na niniejszą misję.

 

Dodatkowe załączniki: 

• Ethical Guidelines to CoC for EU observers
• ​ToR Observers_EOM Peru 2026​ 
• Call Observes EOM Peru 2026​ ​

 

Biuro Kapitału Ludzkiego informuje, iż przedstawienie Komisji Europejskiej kandydatury na obserwatora przez Polskę nie jest równoznaczne z wyjazdem na misję. Krajowy Focal Point (MSZ) odpowiada jedynie za wstępny etap selekcji kandydatów na obserwatorów na poziomie krajowym, zaś ostatecznego wyboru dokonuje KE spośród zaproponowanych kandydatów.