Tłumaczenie na język polski „Podręcznika z San Remo dotyczącego prawa międzynarodowego mającego zastosowanie do konfliktów zbrojnych na morzu, przyjętego dnia 12 czerwca 1994 roku” stanowi wypełnienie zobowiązania Polski, podjętego w 2015 r. w trakcie 32. Międzynarodowej Konferencji Czerwonego Krzyża i Czerwonego Półksiężyca. Tłumaczenie "Podręcznika" jest ważnym krokiem na drodze do upowszechniania wiedzy na temat prawa konfliktów zbrojnych, które niezmiennie pozostaje jedną z najważniejszych gałęzi prawa międzynarodowego.