My, premierzy Republiki Litewskiej, Republiki Łotewskiej i Rzeczypospolitej Polskiej,

uznając rosnącą złożoność naszego środowiska bezpieczeństwa oraz trwające ataki hybrydowe ze strony Rosji i Białorusi przeciwko naszym krajom i Unii Europejskiej, w tym na poszczególnych odcinkach granicy zewnętrznej UE, oraz będąc zdeterminowani do wzmocnienia współpracy w obszarze bezpieczeństwa granic zewnętrznych UE, do kontynuowania ich ochrony oraz do zwiększenia naszych regionalnych zdolności przewidywania zagrożeń hybrydowych, zapobiegania im i reagowania na nie,

niniejszym oświadczamy, co następuje:

1. Zobowiązanie do współpracy

Strony zobowiązują się do zintensyfikowania współpracy w celu zapewnienia bezpieczeństwa granic oraz skutecznego zapobiegania nieuregulowanej i instrumentalizowanej migracji, przemytowi migrantów i towarów oraz innym formom przestępczości zorganizowanej, jak również do przeciwstawiania się instrumentalizacji migracji oraz innym zagrożeniom hybrydowym na granicach zewnętrznych Unii Europejskiej, w tym na granicach lądowych, morskich oraz w przestrzeni powietrznej. Współpraca ta będzie rozwijana w ramach istniejących przepisów prawnych dotyczących współpracy dwustronnej oraz w ramach Unii Europejskiej.

2. Mechanizmy koordynacji
Aby zapewnić terminową i skuteczną koordynację, Strony uzgadniają, że:

a) wzmocnią trójstronne kontakty na poziomie doradców ds. bezpieczeństwa narodowego premierów;

b) opracują specjalne kanały łącznikowe i koordynacyjne w celu ułatwienia wymiany informacji, w tym mechanizmy wczesnego ostrzegania.   

3. Gotowość, wspólne działania i reagowanie
Uznając, że wspólne wyzwania mogą wymagać skoordynowanych i zbiorowych działań, Strony deklarują zamiar:

a) wymiany informacji i analiz dotyczących ataków hybrydowych Rosji i Białorusi przeciwko naszym państwom, a także działań podejmowanych w celu przeciwdziałania takim atakom;

b) identyfikowania i realizowania wspólnych projektów, ćwiczeń lub inicjatyw, które zwiększają ich indywidualną i zbiorową gotowość oraz odporność;

c) współpracy w zakresie identyfikowania osób odpowiedzialnych za działania hybrydowe, ich technik, taktyk, procedur i celów oraz koordynowania skutecznej odpowiedzi;

d) prowadzenia konsultacji w sprawie innych, wzajemnie uzgodnionych działań, uznanych przez Strony za konieczne, w tym możliwych środków w obszarze zarządzania zewnętrznymi przejściami granicznymi.

4. Wdrażanie i nadzór
Strony powierzą swoim właściwym instytucjom i wyznaczonym punktom kontaktowym zadania polegające na:

a) sprawowaniu nadzoru nad wdrażaniem niniejszej deklaracji;

b) opracowywaniu planów lub harmonogramów działania, w stosownych przypadkach;

c) regularnym przeglądzie postępów oraz rekomendowaniu zmian.

Wspólna Deklaracja Litwy, Łotwy i Polski w sprawie wzmocnionej współpracy w zakresie bezpieczeństwa granic zewnętrznych i reagowania na zagrożenia hybrydowe - wersja angielska