Narodowe Czytanie „Balladyny”
06.09.2020
5 września odbyła się dziewiąta edycja narodowego czytania. Z inicjatywy Pary Prezydenckiej bohaterką tegorocznego wydarzenia była „Balladyna” Juliusza Słowackiego. Do akcji dołączyli Wojewoda Mazowiecki Konstanty Radziwiłł i Mazowiecki Kurator Oświaty Aurelia Michałowska czytając fragment dramatu w Domu Polonii w Pułtusku.
Dziewiąta akcja Narodowego Czytania rozpoczęła się odczytaniem okolicznościowego listu wystosowanego przez Prezydenta Rzeczpospolitej Polskiej do uczestników wydarzenia.
- Ufam, że każdy odkryje swoją „Balladynę”, oddając się refleksji nad uniwersalnym przesłaniem tego utworu, który obnaża ludzkie słabości i wady, a zarazem opowiada się po stronie zgody, porozumienia i ukazuje zwycięstwo dobra nad złem – napisał Prezydent zapraszając do wspólnego czytania lektury.
Dyrektor Szkoły Podstawowej nr 4 im. Ireny Szewińskiej w Pułtusku powitał Wojewodę Mazowieckiego, Mazowieckiego Kuratora Oświaty, Radę rodziców oraz nauczycieli, uczniów Szkoły Podstawowej i uczniów Instytutu Głuchoniemych w Warszawie.
- Zachęcam do wspólnego czytania. Nie tylko dziś, ale w rodzinie, głośno i razem. To buduje poczucie wspólnoty. Narodowe Czytanie to doskonała okazja do promowania w przestrzeni publicznej klasyki polskiej literatury oraz odkrywanie na nowo piękna i bogactwa dzieł. Spotkaliśmy się tutaj, aby współtworzyć i popularyzować czytelnictwo polskich książek. Czytając wieszczy narodowych pielęgnujemy więzi pokoleniowe i narodowe. Bardzo się cieszę, że mogę uczestniczyć w tej inicjatywie – powiedział Konstanty Radziwiłł, Wojewoda Mazowiecki w trakcie inauguracji wydarzenia.
Następnie uczennice klas VII zaprezentowały fragment „Balladyny”. Po nim nastąpiło wspólne czytanie dramatu na scenie. W czytaniu uczestniczyli: Wojewoda Mazowiecki Konstanty Radziwiłł; Mazowiecki Kurator Oświaty Aurelia Michałowska; Dyrektor Publicznej Szkoły Podstawowej nr 4 im. Ireny Szewińskiej w Pułtusku Krzysztof Łachmański; Przedstawiciel Rady Rodziców Szkoły Podstawowej nr 4 im. Ireny Szewińskiej w Pułtusku Adam Maicki oraz uczniowie Publicznej Szkoły Podstawowej nr 4 im. Ireny Szewińskiej w Pułtusku - Zuzanna Czarnecka, Amelia Gosiewska, Vanessa Gosiewska, Piotr Wiśnik, Karol Bryk, a także uczniowie z Instytutu Głuchoniemych im. Jakuba Falkowskiego w Warszawie - Weronika Świderska, Julia Kurowska, Marta Nowacka, Aleksandra Szot, Weronika Wójcik, Matylda Bieńkowska Jakóbiec, Wanessa Maksimiuk, Oliwia Hoły, Damian Anders.
Czytanie dramatu rozpoczął Konstanty Radziwiłł Wojewoda Mazowiecki:
„Rady zasięgnąć warto od człowieka,
Który się kryje w tej zaciszy leśnej;
Pobożny starzec – ma jednak w rozumie
Nieco szaleństwa: ilekroć mu prawisz
O zamkach, królach, o królewskich dworach,
To jak szalony od rozumu błądzi,
Miota przekleństwa, pieni się narzeka;
Musiał od królów doznać wiele złego,
I z owąd został przyjacielem gminu.
Stuka do celi.
Puk! Puk! Puk!
Kto tam?
Kirkor
Witaj, synu…
Czego chcesz?
Rady.
Zostań pustelnikiem.
Gdybym podstarzał dziesiątym krzyżykiem,
Może bym w smutne schronił się dąbrowy;
Ale ja młody, pan czterowieżowy,
Przemyślałem dzisiaj, jak by się ożenić…
Poradź mi, starcze!
Lat dwadzieścia z górą
Jak żyję w puszczy…
Cóż stąd?
Więc ocenić
Ludzie nie mogę.”
Do czytania dołączyła Mazowiecka Kurator Oświaty Aurelia Michałowska:
„Ach! ja się kocham, kocham się w człowieku!
To ludzkie czary
Tej zimy, gdym usnęła
Na skrysztalonym łożu, światło mię jakieś
Z głuchego snu gwałtownie ocuciło.
Otwieram oczy — patrzę… płomień czerwony
Jako pożaru łuna bije przez lody
I słychać głuchy huk. Rybacy to rąbali
Przełomkę biednym rybkom zdradliwą… Nagle
Okropny krzyk — w przełomkę człowiek pada.
Na moje upadł łoże; a czy to światło
Podobne barwie róż, które świeciło
W moim pałacu szklistym? czy też prawdziwe
Róże na jego licach śmiercią mdlejące;
Ale się piękny wydał — ach! piękny tak, że chciałam
Zatrzymać go na wieki w zimnych pałacach,
I nie rozwiązać z wieńca ramion, i przykuć
Łańcuchem pocałunków. Wtem zaczął konać…
Musiałam wtenczas, ach! musiałam go wypuścić!
Gdybym przynajmniej mogła była go wynieść
Z wody na rękach moich, usta z ustami
Spoić i życie wlać w ostygłe jego piersi;
Ale ty wiesz, co to za męka dla nas,
Kiedy podobne kwiatom, musiemy składać
Rumieniec nasz i piękne barwy wiosny,
I do kamieni białych podobne leżyć
W głębiach jeziora. Taką ja wtenczas byłam.
Musiałam leżeć na dnie, ani się płocho
Na światło dnia wyrywać. Na pół martwego
Wyniosłam drzącą ręką i przez otwory
W lodzie wybite rzucam: sama boleśnie
Wracam na puste łoże, na zimne łoże;
A moje serce rozdarł okrzyk rybaków,
Którzy witali wtenczas, gdy ja żegnałam.
Jakżem czekała wiosny, przyszła nareszcie!
Z miłością w sercu budzę się… kwiaty
To nic przy jego licach — gwiazdy gasną
Przy jego jasnych oczach… Ach kocham, kocham!”
Aurelia Michałowska, Mazowiecki Kurator Oświaty podziękowała za spotkanie i wspólne czytanie.
- Bardzo dziękuję za wspólne czytanie fragmentów dramatu Juliusza Słowackiego. Mam nadzieję, że udział w spotkaniu obudzi w was chęć do dalszego czytania polskich klasyków i zagłębiania się w bogatą historie polskiej literatury – zwróciła się do zgromadzonych uczniów.
„Balladyna” Juliusza Słowackiego to wybitne dzieło polskiego romantyzmu. Dramat został ukończony w grudniu 1834 roku, a wydany pięć lat później w Paryżu. Powstał na emigracji w czasie dyskusji na temat przyczyn niedawnej klęski powstania i debat nad wspólną historią i przyszłym losem narodu. Poeta połączył w tym utworze realizm i fantastykę, koncentrując się na analizie postaw i czynów bohaterów. Osadzona na tle baśniowych dziejów opowieść o dwóch siostrach – Balladynie i Alinie – stała się bardzo popularna. Wywarła duży wpływ na muzykę, malarstwo czy rzeźbę, a powstałe na przestrzeni lat jej liczne inscenizacje, zrealizowane przez wybitnych reżyserów i aktorów scen polskich, cieszyły się ogromnym zainteresowaniem.
Akcja Narodowe Czytanie organizowana jest przez Prezydenta RP od 2012 roku. Została zainicjowana wspólną lekturą Pana Tadeusza Adama Mickiewicza. W 2013 roku w całej Polsce odbyło się czytanie dzieł Aleksandra Fredry, a podczas następnych edycji przeczytano kolejno: Trylogię Henryka Sienkiewicza oraz Lalkę Bolesława Prusa. W 2016 roku Andrzej Duda i Agata Kornhauser-Duda rozpoczęli Narodowe Czytanie Quo vadis Henryka Sienkiewicza w warszawskim Ogrodzie Saskim. W 2017 roku lekturą Narodowego Czytania było Wesele Stanisława Wyspiańskiego.