Mazowiecki Urząd Wojewódzki w Warszawie

Заявление о предоставлении разрешения на временное пребывание иностранцу для выполнения работы в рамках внутрикорпоративного перемещения подается лицом, действующим от имени и на пользу принимающего учреждения, базирующегося на территории Польша, воеводе, соответственно месту нахождения принимающего учреждения.

Иностранец должен находиться за пределами территории государств-членов ЕС. После выдачи разрешения он сможет получить визу для его реализации, а по прибытии в Польшу должен оформить карту пребывания. Карта пребывания иностранца будет иметь пометку «ICT» и обеспечит мобильность в государствах-членах ЕС, применяющих Директиву 2014/66 / EU (подробную информацию о правилах использования вышеупомянутой директивы компетентные миграционные органы могут предоставить в этих странах).

ОСНОВНАЯ ИНФОРМАЦИЯ:

• заявление о предоставлении разрешения на временное пребывание иностранцу для выполнения работы в рамках внутрикорпоративного перемещения подается лицом, действующим от имени и в интересах принимающего учреждения;
• карту пребывания иностранец может получить только лично;
• для оформления карты пребывания у иностранца будут сняты отпечатки пальцев;
• если в день подачи заявления иностранец не находился на территории Республики Польша, после получения разрешения на временное проживание он должен ходатайствовать о выдаче карты пребывания и сдать отпечатки пальцев;
• документы должны быть представлены на польском языке - оригиналы или  ксерокопии вместе с оригиналами для ознакомления.
• документы на иностранном языке должны быть переведены на польский язык польским присяжным  переводчиком.

В принятии заявления будет отказано, т.е. делопроизводство не начнется в случае, если:

• первое или самое продолжительное пребывание иностранца на территории ЕС в рамках внутрикорпоративного перемещения должно иметь место на территории другого государства-члена ЕС;
• иностранец в день подачи заявления ходатайствует о разрешении на пребывание в целях очного обучения в университете, прохождения докторантуры или научных исследований, или уже имеет такое разрешение:
• иностранец в день подачи заявления является работником предприятия, учрежденного в другом государстве-члене ЕС, и временно откомандирован работодателем для оказания услуг на территории Польши;
• осуществляет хозяйственную деятельность;
• работает в агентстве по временному трудоустройству или на другом предприятии, предоставляющем сотрудников для работы под надзором и управлением другого предприятия, или перемещается в пределах предприятия при участии лица, осуществляющего хозяйственную деятельность в сфере услуг по трудоустройству;
• пребывает на территории Польши разве что ходатайствует об очередном разрешении на временное пребывание для выполнения работы в рамках внутрикорпоративного перемещения;
• проживает на территории другого государства-члена ЕС.

Необходимые документы:

• 2 экземпляра заявления о выдаче разрешения на временное пребывание в целях внутрикорпоративного перемещения, заполненного в соответствии с инструкциями; (приложение; редактируется версия)    
• 4 актуальные цветные фотографии, без повреждений, размером 45x35 мм, сделанные за последние 6 месяцев на однородном ярком фоне, с хорошей резкостью и ясно показывающие глаза и лицо от макушки до плеч; лицо должно занимать 70-80% фотографии; предполагается, что на фотографии человек смотрит прямо перед собой с открытыми глазами, с распущенными волосами с естественным выражением лица и закрытым ртом:

- Иностранец с врожденными или приобретенными нарушениями зрения может прикрепить фотографию, в очках с темными линзами. В этом случае необходимо приложить документы, подтверждающие инвалидность, а при их отсутствии - заявление иностранца об инвалидности по зрению (нарушениях зрения).
- Иностранец, носящий головной убор в соответствии с правилами своей религии, может прикрепить фотографию в головном уборе, если изображение лица полностью видно. В этом случае должно быть приложено заявление иностранца о принадлежности к религиозной общине,   

• действующий проездной документ (2 ксерокопии всех его заполненных страниц с печатями, аннотациями и записями, оригинал для ознакомления); подтверждение оплаты гербового сбора.

Внимание! Предоставление вышеуказанных документов необходимо для начала делопроизводства. Если заявление подано без каких-либо из вышеперечисленных документов, иностранцу предлагается исправить формальные недостатки в заявлении. Производство по делу может быть начато только после того, как недостающие документы будут дополнены в установленный срок и будут утверждены Управлением. 

Документы, подтверждающие обстоятельства, указанные в заявлении:

• документы, подтверждающие профессиональную квалификацию и опыт, соответствующие предмету деятельности принимающего учреждения, в случае руководящего работника или специалиста, или диплом вуза в случае работы стажером;
• в случае выполнения работы по регламентированной профессии - документы, подтверждающие формальную квалификацию;
• документы, подтверждающие постоянную работу на одном предприятии или в группе предприятий в течение как минимум:

- 12 месяцев, если вы являетесь менеджером или специалистом;
- 6 месяцев для стажера;

• документы, подтверждающие медицинское страхование или подтверждение того, что страховщик покрывает расходы на лечение на территории Республики Польша;
• документы, подтверждающие наличие места проживания в Польше, например договор аренды, кредитный договор, подтверждение регистрации места проживания, свидетельство (бронирование) из гостиницы;
• документы, подтверждающие возможность возвращения к материнскому работодателю, учрежденному за пределами ЕС, после окончания периода внутрикорпоративного перемещения;
• договор, на основании которого иностранец должен выполнять работу, заключенный в письменной форме, или документ, выданный основным работодателем, являющийся основанием для внутрикорпоративного перемещения;
• в случае, если сотрудник проходит стажировку в рамках внутрикорпоративного перемещения, дополнительно должны быть приложены программа стажировки, продолжительность стажировки, условия надзора за иностранцем во время стажировки;
• размер заработной платы, указанный в соглашении с иностранцем, не ниже 70% от среднемесячной заработной платы в народном хозяйстве, объявленной президентом Центрального статистического управления. 

Внимание! Приложение всех вышеперечисленных документов к заявлению при его подаче может уменьшить объем официальной переписки и сократить время рассмотрения дела. В случае необходимости прояснить или уточнить доказательства, имеющиеся у органа по делу в ходе производства, вас могут попросить предоставить другие документы или свидетельские показания, подтверждающие обстоятельства, указанные в заявлении. Документы следует подавать в оригиналах или в ксерокопиях вместе с оригиналами для ознакомления. Акты гражданского состояния, подтверждающие родство или семейное положение, выданные зарубежными странами, должны быть предоставлены с апостилем или подтверждены польским консулом. Если к заявлению прилагаются документы на иностранном языке, необходимо также предоставить их присяжный перевод на польский язык. 

• 440 злотых на момент подачи заявки на счет:

Centrum Obsługi Podatnika
ul. Obozowa 57, 01-161 Warszawa
21 1030 1508 0000 0005 5000 0070

Заявление о возврате гербового сбора (440 злотых) в случае окончательного негативного решения или приостановления производства, или после вынесения решения оставить заявление без рассмотрения, следует направить в Центр обслуживания налогоплательщиков по адресу ул. Обозова 57. 
ВНИМАНИЕ! В случае обжалования решения воеводы начальнику Управления по делам иностранцев ОПЛАЧЕННЫЕ СРЕДСТВА НЕ ВОЗВРАЩАЮТСЯ!

• за выдачу карты пребывания  - 50 злотых при получении решения на счет (если вы подали заявление до 28.07.2022):
• за выдачу карты пребывания  - 100 злотых при получении решения на счет (если вы подали заявку с 29.07.2022):

Mazowiecki Urząd Wojewódzki
Biuro Finansów Urzędu
83 1010 1010 0137 1022 3100 0000

Заявление о возмещении затрат за выдачу карты пребывания (50 злотых) можно подать в Бюро или по почте. 
Скачать бланк заявления на возмещение платы за выдачу Карты пребывания.  

Места подачи заявлений:

• офис Отдела по делам иностранцев,  ул. Маршалковска 3/5

часы работы: понедельник. 10:00-17:30, вторник - пятница часы 8:00-15:00

• Бюро представительства Мазовецкого воеводского управления (MUW) в Радоме, ул. Жеромского 53, 2 этаж, комната 293
• Бюро представительства MUW в Цеханове,  ул. 17 Января 60
• Бюро представительства MUW в Плоцке - ул. Колегиальная 15, цокольный этаж комната 2
• в Седльце - ул. Пилсудского 38, цокольный этаж, комната 14
• в Остроленке - ул. Генерала Августа Эмиля Филдорфа “Нила” 15, цокольный этаж , комната 46 В 

Часы работы в делегациях: понедельник 10: 00-17: 30 вторник - пятница: 8:00 - 15:30

• Пункт обслуживания клиентов Мазовецкого воеводского управления в Варшаве, plac Bankowy (Банковая пл.), 3/5, вход F со стороны Аллеи Солидарности (документы, поданные в Пункте обслуживания клиентов, не подлежат проверке и не заверяются на соответствие оригиналу). 

Часы работы: понедельник - пятница с 8:00 до 16:00

• Почтой на следующий адрес:

Mazowiecki Urząd Wojewódzki w Warszawie,
Wydział Spraw Cudzoziemców, Oddział Obsługi Klientów,
ul. Marszałkowska 3/5, 00-624 Warszawa

До 90 дней.
Решение о выдаче разрешения выдается в течение 90 дней со дня подачи заявления в этом деле вместе со всеми документами.

Если к заявлению не приложены все необходимые документы, ход срока делопроизводства приостанавливается до дня их получения воеводой.

В соответствии со ст. 35 § 5 АПК, в данный срок не засчитываются сроки, предусмотренные законом для конкретных видов деятельности, периоды приостановки производства и периоды отсрочек, вызванных виной стороны или по не зависящим от органа причинам.

Отсутствующие документы по делу должны быть предоставлены в соответствии с содержанием полученных уведомлений согласно месту и сроку, указанным в них.

Отрицательное решение может быть обжаловано руководителю Управления по делам иностранцев при посредничестве Мазовецкого воеводы в течение 14 дней со дня его вручения.

Если в течение этого срока не будет подано обжалование, решение становится окончательным. 

Апелляцию необходимо подать в письменной форме в офисе Отдела по делам иностранцев по адресу ул. Маршалковска 3/5 в Варшаве (партер, окно № 8, после получения билета с буквой «А»), в Пункте обслуживания клиентов Мазовецкого воеводского управления в Варшаве, plac Bankowy (Банковая пл.), 3/5, (вход F со стороны Аллеи Солидарности) или по почте. К апелляционному письму могут быть приложены документы, обосновывающие указанные в нем обстоятельства.

Если воевода не принимает апелляцию и не изменяет решение, апелляция вместе с материалами дела направляется руководителю Управления по делам иностранцев в течение 7 дней. Вы найдете эту информацию в своем аккаунте в приложении для отслеживания статуса дела

Апелляционное производство ведется в Управлении по делам иностранцев по адресу ул. Таборова 33 в Варшаве, куда следует направлять запросы и дополнительные документы. Иностранец также в письменном виде извещается о решении, вынесенном органом второй инстанции.