Mazowiecki Urząd Wojewódzki w Warszawie

Ходатайство о получении разрешения на временное пребывание в связи с сезонной работой может подавать иностранец, целью пребывания которого в Польше является выполнение работы, о которой речь в ст. 88 абз. 2 Закона от 20 апреля 2004 г. “О содействии занятости и институтах рынка труда” (сезонная работа), на предприятии, которое до сих пор поручает выполнение работы, или на другом предприятии, поручающим выполнение работы.      
     
Данная карта выдается на период действия разрешения на сезонную работу иностранца или продления разрешения на сезонную работу, но не более чем на 9 месяцев с даты первого въезда с целью сезонной работы, наступившего в текущем календарном году. Разрешение также может быть выдано, если обстоятельства ходатайства о выдаче этого разрешения не обосновывают пребывание иностранца на территории Республики Польша более 3 месяцев. На его основании иностранец получает Карту пребывания с пометкой “сезонная работа”.    
              
Внимание! Это разрешение самостоятельно не дает иностранцу права доступа на польский рынок труда. Трудоустройство возможно при наличии у иностранца разрешения на сезонную работу или при продлении разрешения на сезонную работу.          

Важно:

• Чтобы подать заявление на получение разрешения на временное пребывание в связи с сезонной работой, иностранец должен въехать в Польшу на основании визы, выданной для выполнения сезонных работ или на основании действующего безвизового режима в связи с ходатайством о разрешении на сезонную работу внесенным в реестр заявлений, который ведется соответствующим старостой.
• Разрешение на сезонную работу выдает староста по месту нахождения или месту жительства субъекта, который поручает выполнение работы иностранцу.

• Вы подаете ходатайство о разрешении на временное пребывание лично не позднее последнего дня легального пребывания на территории Республики Польша;
• Получить карту пребывания можно только лично;
• Для оформления карты пребывания вам необходимо предоставить отпечатки пальцев;
• Документы должны быть представлены на польском языке в оригиналах или в ксерокопиях вместе с оригиналами для ознакомления;
• Документы на иностранном языке должны быть переведены на польский язык польским присяжным переводчиком.

Важно! Пожалуйста, ознакомьтесь с дополнительной информацией, прежде чем продолжить.  

• 2 экземпляра заявления о выдаче разрешения на временное пребывание, заполненного в соответствии с инструкциями: заявление (редактируется); 
• 4 актуальные цветные фотографии, без повреждений, размером 45x35 мм, сделанные за последние 6 месяцев на однородном ярком фоне, с хорошей резкостью и ясно показывающие глаза и лицо от макушки до плеч; лицо должно занимать 70-80% фотографии; предполагается, что на фотографии человек смотрит прямо перед собой с открытыми глазами, с распущенными волосами с естественным выражением лица и закрытым ртом:

- Иностранец с врожденными или приобретенными нарушениями зрения может прикрепить фотографию, в очках с темными линзами. В этом случае необходимо приложить документы, подтверждающие инвалидность, а при их отсутствии – соответствующее заявление иностранца.
- Иностранец, носящий головной убор в соответствии с правилами своей религии, может прикрепить фотографию в головном уборе, если изображение лица полностью видно. В этом случае должно быть приложено заявление иностранца о принадлежности к религиозной общине,

• действующий проездной документ (2 ксерокопии всех заполненных страниц с марками, аннотациями и записями; оригинал для ознакомления);
• подтверждение оплаты гербо вого сбора за выдачу разрешения на временное пребывание в связи с сезонной работой 170 злотых

Внимание! Предоставление вышеуказанных документов необходимо для начала делопроизводства. Если к заявлению не приложены все вышеперечисленные документы, иностранцу предлагается исправить формальные недостатки в заявлении. Производство по делу может быть начато только после того, как недостающие документы будут дополнены в установленный срок и будут утверждены Управлением. 

Документы, подтверждающие обстоятельства, указанные в заявлении:

• разрешение на сезонную р аботу или продление разрешения на сезонную работу, действительное на протяжении срока, превышающего срок пребывания, указанный в визе, или срок пребывания на основании действующего безвизового режима;
• документы, подтверждающие наличие стабильного и регулярного источника дохода, достаточного для покрытия стоимости проживания;
• документы, подтверждающие медицинское страхование или покрытие страховщиком расходов на лечение на территории Республики Польша;
• документы, подтверждающие право пользования жилым помещением в Польше, например договор аренды, кредитный договор, подтверждение регистрации места проживания, свидетельство (бронирование) из гостиницы;

Внимание! Приложение всех вышеперечисленных документов к заявлению при его подаче может уменьшить объем официальной переписки и сократить время рассмотрения дела. В случае необходимости прояснить или уточнить доказательства, имеющиеся у органа по делу в ходе производства, вас могут попросить предоставить другие документы или свидетельские показания, подтверждающие обстоятельства, указанные в заявлении. Документы следует подавать в оригиналах или в ксерокопиях вместе с оригиналами для ознакомления. Акты гражданского состояния, подтверждающие родство или семейное положение, выданные зарубежными странами, должны быть предоставлены с апостилем или подтверждены польским консулом. Если к заявлению прилагаются документы на иностранном языке, необходимо также предоставить их присяжный перевод на польский язык. 

• 170 злотых на момент подачи заявки на счет:

Centrum Obsługi Podatnika
ul. Obozowa 57, 01-161 Warszawa
21 1030 1508 0000 0005 5000 0070

Заявление о возврате гербового сбора (170 злотых) в случае, если отрицательное решение вступило в силу, производство по делу было остановлено, заявление было оставлено без рассмотрения,  также следует направить в Центр обслуживания налогоплательщиков по адресу ул. Обозова 57 (см. выше) 
ВНИМАНИЕ! В случае обжалования решения воеводы начальнику Управления по делам иностранцев ОПЛАЧЕННЫЕ СРЕДСТВА НЕ ВОЗВРАЩАЮТСЯ!

• за выдачу карты пребывания  - 50 злотых при получении решения на счет (если вы подали заявление до 28.07.2022):
• за выдачу карты пребывания  - 100 злотых при получении решения на счет (если вы подали заявку с 29.07.2022):

Mazowiecki Urząd Wojewódzki
Biuro Finansów Urzędu
NBP O/O Warszawa
83 1010 1010 0137 1022 3100 0000

Заявление о возврате платы за выдачу карты пребывания можно подать в Бюро или по почте. Скачайте бланк заявления на возмещение платы за выдачу Карты пребывания.  

Полный комплект документов и материалов, включая отпечатки пальцев, можно подать только во время согласованного с помощью интернет-календаря inPOL визита. Представленные копии документов удостоверяются на соответствие оригиналу только при подаче заявления во время согласованного визита. На момент подачи заявления штамп в паспорте можно получить только во время плановых посещений (если соблюден срок подачи заявления и нет сомнений в законности пребывания иностранца в Польше). Заявление о выдаче разрешения на пребывание следует подать не позднее последнего дня легального пребывания в Польше.    

Важно! Пожалуйста, ознакомьтесь с дополнительной информацией, прежде чем продолжить. 

В соответствии со статьей 112а Закона об иностранцах решение о предоставлении иностранцу временного вида на жительство выдается в течение шестидесяти дней. Этот период исчисляется с даты, когда произошло последнее из следующих событий:

1. иностранец подал заявление на получение временного вида на жительство лично или его личную явку в офисе воевательства после подачи заявления, если на иностранца не распространяется требование о личной явке, или
2. иностранец подал заявление на получение временного вида на жительство, которое не содержит формальных недостатков или они были дополнены, или
3. иностранец представил документы, указанные в cт. 106 параграф 2 пункта 2, или срок, установленный воеводой, указанным в cт.106 параграф  2a, истек безуспешно.

Документы по делу должны быть предоставлены в соответствии с содержанием полученных уведомлений. 

Важно! Пожалуйста, ознакомьтесь с дополнительной информацией, прежде чем продолжить.  

В случае несогласия отрицательное решение может быть обжаловано руководителю Управления по делам иностранцев при посредничестве Мазовецкого воеводы в течение 14 дней со дня его вручения. 
Дополнительная информация.