Mazowiecki Urząd Wojewódzki w Warszawie

СТАЖИРОВКА

Разрешение на временное пребывание для стажеров, указанных в ст. 157a Закона об иностранцах, может быть предоставлено иностранцам, целью пребывания которых является прохождение стажировки у организатора стажировки, утвержденного министром, отвечающим за внутренние дела. Разрешение выдается на срок, необходимый для выполнения контракта, на основании которого иностранец завершит стажировку в срок от 3 до 6 месяцев. Очередное разрешение может быть предоставлено один раз на период, необходимый для завершения договора о стажировке, но не более 6 месяцев. Помимо практики, это разрешение не дает право на работу на территории Польши. Чтобы трудоустроится, вы должны дополнительно получить разрешение на работу, если законом не установлено иное.
Соглашение, на основании которого иностранец будет проходить стажировку
Такое соглашение может быть заключено между иностранцем и организатором стажировки, (юридическим лицом или правоспособной организационной единицей без прав юридического лица), базирующимся на территории Польши. Организатор стажировки должен быть утвержден соответствующим министром по внутренним делам.
Текущий список утвержденных организаторов стажировки опубликован в правительственном вестнике министра внутренних дел (веб-сайт Министерства внутренних дел и администрации: https://www.gov.pl/web/mswia).  

Стажировка - выполнение иностранцем заданий с целью приобретения знаний, практических навыков и профессионального опыта, не являющееся выполнением работы, на основании договора с организатором стажировки. Стажировка должна соответствовать области и уровню завершенного или продолжающегося обучения.

Договор, на основании которого иностранец будет стажироваться, должен быть заключен в письменной форме с организатором стажировки и должен включать:

а) описание программы стажировки, содержащее информацию о ее образовательной цели или образовательных компонентах, теоретической и практической подготовке, должности, на которой будет проходить стажировка, языке, на котором будет проходить стажировка, уровне владения языком, необходимым для завершения стажировки, объем и тип выполняемых задач, объем знаний, практических навыков и профессионального опыта, которые необходимо приобрести, 
б) продолжительность стажировки, 
c) условия стажировки и супервизии, включая место стажировки и назначение наставника стажера, 
г) часы стажировки, 
д) права и обязанности сторон касающиеся: 
- покрытия расходов на стажировку,
- необходимых медицинских осмотров,
- страхования от несчастных случаев,
- выходных,
- условий расторжения договора,
е) способ подтверждения полученных знаний, практических навыков и профессионального опыта; 

Кроме того, организатор стажировки должен предоставить иностранцу письменную декларацию, в которой он обязуется нести расходы, связанные с выдачей и исполнением решения, обязывающего иностранца вернуться, если решение, обязывающее иностранца вернуться, было принято и исполнено в течение 6 месяцев с даты истечения срока действия договора о стажировке., И основанием для выдачи этого решения было пребывание иностранца на территории Польши без действующей визы, если она требуется, или другого действующего документа, дающего ему право на въезд и пребывание на данной территории.

ВОЛОНТЕРСТВО

Разрешение на временное пребывание для волонтеров, указанных в ст. 157g Закона об иностранцах, может быть предоставлено иностранцам, целью пребывания которых в Польше является участие в Программе европейского волонтариата. Разрешение выдается на срок, необходимый для выполнения соглашения, на основании которого иностранец должен выполнять услуги в качестве волонтера, от трёх месяцев, но не более 1 года, с возможностью ходатайствования об очередных разрешениях.

Соглашение, на основании которого осуществляется волонтерская деятельность.

Учреждение, в котором иностранец будет осуществлять волонтерскую деятельность, должна быть утверждена соответствующих министром по внутренних делах (веб-сайт Министерства внутренних дел и администрации: https://www.gov.pl/web/mswia).  

Текущий список утвержденных учреждений, для которых иностранцы могут оказывать волонтерские услуги, публикуется в Правительством вестнике соответствующего министра по внутренним делам.

Соглашение, на основании которого иностранец должен оказывать волонтерские услуги, должно быть заключено с учреждением, для которого иностранец должен предоставлять эти услуги, и включать:

а) описание волонтерства, 
б) продолжительность волонтерства, 
в) условия проведения волонтерской деятельности и руководства ею, 
г) часы оказания услуг, 
д) средства для покрытия расходов на пропитание и проживание иностранца и минимальную сумму карманных денег, полученных иностранцем, 
е) подготовка иностранца, необходимая для оказания услуг; 

• Вы подаете ходатайство о разрешении на временное пребывание лично не позднее последнего дня легального пребывания на территории Республики Польша;
• Получить карту пребывания можно только лично;
• Для оформления карты пребывания вам необходимо предоставить отпечатки пальцев;
• Документы должны быть представлены на польском языке в оригиналах или в ксерокопиях вместе с оригиналами для ознакомления;
• Документы на иностранном языке должны быть переведены на польский язык польским присяжным переводчиком.

• Важно! Пожалуйста, ознакомьтесь с дополнительной информацией, прежде чем продолжить.  

• 2 экземпляра заявления о выдаче разрешения на временное проживание, заполненного в соответствии с инструкцией: заявление (редактируется) с приложением для стажера или волонтера: приложение (редактируется);    
• 4 актуальные цветные фотографии, без повреждений, размером 45x35 мм, сделанные за последние 6 месяцев на однородном ярком фоне, с хорошей резкостью и ясно показывающие глаза и лицо от макушки до плеч; лицо должно занимать 70-80% фотографии; предполагается, что на фотографии человек смотрит прямо перед собой с открытыми глазами, с распущенными волосами с естественным выражением лица и закрытым ртом:

- Иностранец с врожденными или приобретенными нарушениями зрения может прикрепить фотографию, в очках с темными линзами. В этом случае необходимо приложить документы, подтверждающие инвалидность, а при их отсутствии - заявление иностранца об инвалидности по зрению (нарушениях зрения).

​​​- Иностранец, носящий головной убор в соответствии с правилами своей религии, может прикрепить фотографию в головном уборе, если изображение лица полностью видно. В этом случае должно быть приложено заявление иностранца о принадлежности к религиозной общине,

• действующий проездной документ (2 ксерокопии всех его заполненных страниц с печатками, аннотациями и записями, оригинал для ознакомления); 
• подтверждение оплаты гербового сбора. 

Внимание! Предоставление вышеуказанных документов необходимо для начала делопроизводства. Если заявление подано без каких-либо из вышеперечисленных документов, иностранцу предлагается исправить формальные недостатки в заявлении. Производство по делу может быть начато только после того, как недостающие документы будут дополнены в установленный срок и будут утверждены Управлением. 

Документы, подтверждающие обстоятельства, указанные в заявлении:

• документы, подтверждающие медицинское страхование в понимании положений Закона от 27 августа 2004 г. о медицинских услугах, финансируемых из государственных средств, или подтверждение покрытия страховщиком расходов на лечение на территории Республики Польша;
• документы, подтверждающие наличие достаточных финансовых средств для покрытия расходов на:

а) проживание (например, дорожные чеки, свидетельства о сумме лимита кредитной карты, свидетельство о наличии средств в банке или сберегательно-кредитной кассе и т.д.). Размер ежемесячных финансовых средств, за вычетом средств, выделяемых для покрытия расходов на проживание, должна быть выше, чем размер дохода, дающий право на денежные пособия из социальной помощи, о которых идет речь в законе от 12 марта 2004 года о социальной помощи иностранцу и каждому члена семьи пребывающему на его содержании (должна превышать 528 злотых для членов семьи или 701 злотый для одиноких людей). Считается , что указанные выше расходы на проживание включают в себя по крайней мере, размер фиксированных платежей, связанных с эксплуатацией помещения в расчете на количество в нём проживающих людей, а также платежи за доставку электроэнергии, газа, воды в помещение, и канализацию, вывоз мусора и жидких отходов, и  
b) обратную поездку в страну происхождения или проживания или транзитные расходы в третью страну, в которую разрешен въезд. Минимальный объем финансовых средств, который должен иметь иностранец, составляет: 

- 200 злотых, если иностранец прибыл из соседствующей с Польшей страны,

- 500 злотых, если иностранец прибыл из государства-члена Европейского Союза, не граничащего с Польшей, или из государства-члена Европейской ассоциации свободной торговли (EFTA) - стороны соглашения о Европейском экономическом пространстве или из Швейцарской Конфедерации,

- 2500 злотых, если иностранец прибыл из страны, отличной от вышеупомянутых

- или эквивалент этих сумм в иностранной валюте. Если иностранец прибыл на территорию Польши с членом семьи, он обязан иметь вышеуказанные средства также на каждого члена семьи. 

• документ, подтверждающий обеспеченность местом проживания (например, свидетельство о регистрации места проживания, договор аренды квартиры, другой договор, подтверждающий право собственности на помещение, или заявление лица, имеющего право собственности на жилье, о предоставлении иностранцу места проживания).

Дополнительно в случае:

1. Стажера:

• документ, подтверждающий окончание высшего образования в течение 2 лет, непосредственно предшествующих подаче заявления о разрешении, или документ, подтверждающий обучение в высшем учебном заведении за пределами Европейского Союза;
• договор  соглашение, по которому иностранец будет проходить стажировку;              
• документ, подтверждающий окончание курса польского языка или другого языка, на котором проходит стажировка, или документ, подтверждающий прохождение такого курса на уровне владения языком, необходимым для стажировки;

2. Волонтера:

• договор, на основании которого иностранец осуществляет волонтерскую деятельность.

Внимание! Приложение всех вышеперечисленных документов к заявлению при его подаче может уменьшить объем официальной переписки и сократить время рассмотрения дела. В случае необходимости прояснить или уточнить доказательства, имеющиеся у органа по делу в ходе производства, вас могут попросить предоставить другие документы или свидетельские показания, подтверждающие обстоятельства, указанные в заявлении. Документы следует подавать в оригиналах или в ксерокопиях вместе с оригиналами для ознакомления. Акты гражданского состояния, подтверждающие родство или семейное положение, выданные зарубежными странами, должны быть предоставлены с апостилем или подтверждены польским консулом. Если к заявлению прилагаются документы на иностранном языке, необходимо также предоставить их присяжный перевод на польский язык

• 340 злотых на момент подачи заявки на счет:

Centrum Obsługi Podatnika
ul. Obozowa 57, 01-161 Warszawa
21 1030 1508 0000 0005 5000 0070

​Заявление о возврате гербового сбора (340 злотых) в случае окончательного негативного решения или приостановления производства, или после вынесения решения оставить заявление без рассмотрения, следует направить в Центр обслуживания налогоплательщиков по адресу ул. Обозова 57. 
ВНИМАНИЕ! В случае обжалования решения воеводы начальнику Управления по делам иностранцев ОПЛАЧЕННЫЕ СРЕДСТВА НЕ ВОЗВРАЩАЮТСЯ!

• за выдачу карты пребывания  - 50 злотых при получении решения на счет (если вы подали заявление до 28.07.2022):
• за выдачу карты пребывания  - 100 злотых при получении решения на счет (если вы подали заявку с 29.07.2022):

Mazowiecki Urząd Wojewódzki
Biuro Finansów Urzędu
NBP O/O Warszawa
83 1010 1010 0137 1022 3100 0000

Заявление о возврате платы за выдачу вида на жительство можно подать в отделе доставки или по почте. Скачайте форму для возврата сбора за выдачу карты.

Полный комплект документов и материалов, включая отпечатки пальцев, можно подать только во время согласованного с помощью портала для иностранцев inPOL. Представленные копии документов удостоверяются на соответствие оригиналу только при подаче заявления во время согласованного визита. На момент подачи заявления штамп в паспорте можно получить только во время плановых посещений (если соблюден срок подачи заявления и нет сомнений в законности пребывания иностранца в Польше). Заявление о выдаче разрешения на пребывание следует подать не позднее последнего дня легального пребывания в Польше.    

Важно! Пожалуйста, ознакомьтесь с дополнительной информацией, прежде чем продолжить. 

В соответствии со статьей 112а Закона об иностранцах решение о предоставлении иностранцу временного вида на жительство выдается в течение шестидесяти дней. Этот период исчисляется с даты, когда произошло последнее из следующих событий:

1. иностранец подал заявление на получение временного вида на жительство лично или его личную явку в офисе воевательства после подачи заявления, если на иностранца не распространяется требование о личной явке, или
2. иностранец подал заявление на получение временного вида на жительство, которое не содержит формальных недостатков или они были дополнены, или
3. иностранец представил документы, указанные в cт. 106 параграф 2 пункта 2, или срок, установленный воеводой, указанным в cт.106 параграф  2a, истек безуспешно.

Документы по делу должны быть предоставлены в соответствии с содержанием полученных уведомлений. 

Важно! Пожалуйста, ознакомьтесь с дополнительной информацией, прежде чем продолжить.  

В случае несогласия отрицательное решение может быть обжаловано руководителю Управления по делам иностранцев при посредничестве Мазовецкого воеводы в течение 14 дней со дня его вручения. 
Дополнительная информация.