Mazowiecki Urząd Wojewódzki w Warszawie

WAŻNA INFORMACJA DLA MIESZKAŃCÓW WARSZAWY O SYRENACH ALARMOWYCH

Trwa odbiór zmodernizowanych syren alarmowych Systemu Alarmowania i Ostrzegania Ludności Wojewody Mazowieckiego.

Do 19 września syreny alarmowe na terenie Warszawy mogą włączać się na kilka sekund.

Jest to niezbędne do przeprowadzenia testów oraz weryfikacji poprawności działania Punktów Alarmowych. Nie są to sygnały ostrzegawcze związane z realnym zagrożeniem. Takim byłyby 3-minutowe sygnały modulowane, bądź ciągłe. Sygnał modulowany ogłasza alarm dla mieszkańców, a sygnał ciągły go odwołuje.

 

IMPORTANT INFORMATION FOR WARSAW INHABITANTS ABOUT ALARM SIRENS

The upgraded alarm sirens of the Mazovian Voivode’s Public Warning and Alert System are currently being tested.

Until 19 September, alarm sirens across Warsaw may be activated for a few seconds.

This is necessary to test and verify the correct functioning of the Alarm Points. These are not warning signals related to any real threat. These would be 3-minute signals, either modulated or continuous. A modulated signal announces an alarm for inhabitants, while a continuous signal cancels it.

 

ВАЖЛИВА ІНФОРМАЦІЯ ДЛЯ ЖИТЕЛІВ ВАРШАВИ ЩОДО СИРЕНИ ПОВІТРЯНОЇ ТРИВОГИ

Триває технічна перевірка модернізованих сирен повітряної тривоги „СИСТЕМИ ГРОМАДСЬКОЇ СИГНАЛІЗАЦІЇ ТА ПОПЕРЕДЖЕННЯ МАЗОВЕЦЬКОГО ВОЄВОДИ”.

З сьогоднішнього дня до 19 вересня 2025 року сирени повітряної тривоги у Варшаві можуть звучати протягом кількох секунд.

Це необхідно для проведення випробувань та перевірки належної роботи пунктів тривоги. Це не є попереджувальними сигналами, пов'язаними з реальною загрозою. Сигнал сирени повітряної тривоги, що вказує на реальну загрозу, буде 3-хвилинним модульованим сигналом. Модульований сигнал сигналізує про тривогу для мешканців, тоді як безперервний сигнал сирени скасовує тривогу.