Mazowiecki Urząd Wojewódzki w Warszawie

Ходатайство о разрешении на временное пребывание с целью ведения хозяйственной деятельности подает иностранец, целью которого является ведение хозяйственной деятельности на территории Польши согласно действующему в этой сфере законодательству.
Это разрешение также предоставляется иностранцам, целью пребывания которых в Польше является выполнение функций в правлении общества с ограниченной ответственностью или акционерного общества, акции или доли которого принадлежат иностранцу, или ведение дел общества с ограниченной ответственностью или акционерное общества в качестве генерального партнера или уполномоченного лица.

Внимание!

• Лица, которые занимают должности в правлении, но не имеют долей в компании, должны подать заявление на временное пребывание и разрешение на работу. 
• Разрешение на временное пребывание выдается на период, необходимый для достижения цели пребывания иностранца на территории Польши, от 3 месяцев до 3 лет, с возможностью подачи заявления на получение дополнительных разрешений.
• Разрешение на временное пребывание для иностранца, который выполняет работу, исполняя функции в правлении общества с ограниченной ответственностью или акционерного общества, чьи акции или доли принадлежат иностранцу, ведет дела коммандитного общества или коммандитного общества с ограниченной ответственностью как генеральный партнер или выступающий в качестве уполномоченного лица одновременно дает ему право выполнять работу в этой сфере. На карте пребывания, выдаваемой в связи с выдачей иностранцу разрешения на временное пребывание, размещается пометка “доступ к рынку труда”. Выполнение другой работы (даже в той же компании) требует разрешения на работу.

• Вы подаете ходатайство о разрешении на временное пребывание лично не позднее последнего дня легального пребывания на территории Республики Польша;
• Получить карту пребывания можно только лично;
• Для оформления карты пребывания вам необходимо предоставить отпечатки пальцев;
• Документы должны быть представлены на польском языке в оригиналах или в ксерокопиях вместе с оригиналами для ознакомления;
• Документы на иностранном языке должны быть переведены на польский язык польским присяжным переводчиком.

Важно! Пожалуйста, ознакомьтесь с дополнительной информацией, прежде чем продолжить.  

• 2 экземпляра заявления о выдаче разрешения на временное пребывание, заполненного в соответствии с инструкциями: заявление (редактируется), Приложение №1 (заполняет работодатель! - редактируется); 
• 4 актуальные цветные фотографии, без повреждений, размером 45x35 мм, сделанные за последние 6 месяцев на однородном ярком фоне, с хорошей резкостью и ясно показывающие глаза и лицо от макушки до плеч; лицо должно занимать 70-80% фотографии; предполагается, что на фотографии человек смотрит прямо перед собой с открытыми глазами, с распущенными волосами с естественным выражением лица и закрытым ртом:

- Иностранец с врожденными или приобретенными нарушениями зрения может прикрепить фотографию, в очках с темными линзами. В этом случае необходимо приложить документы, подтверждающие инвалидность, а при их отсутствии - справку об инвалидности иностранца.
- Иностранец, носящий головной убор в соответствии с правилами своей религии, может прикрепить фотографию в головном уборе, если изображение лица полностью видно. В этом случае должно быть приложено заявление иностранца о принадлежности к религиозной общине,    

• действующий проездной документ (2 ксерокопии всех его заполненных страниц с печатками, аннотациями и записями, оригинал для ознакомления);
• подтверждение оплаты гербового сбора.

Документы, подтверждающие обстоятельства, указанные в заявлении:

• документы, подтверждающие наличие стабильного и регулярного источника дохода, достаточного для покрытия расходов на содержание самого себя и членов семьи, находящихся на содержании (например, трудовой договор, договор поручения, контракт на выполнение конкретной работы);
• документы, подтверждающие медицинское страхование или покрытие страховщиком расходов на лечение на территории Республики Польша;
• документы, подтверждающие факт проживания в Польше, например договор аренды, кредитный договор, подтверждение регистрации места проживания, свидетельство (бронирование) из гостиницы;
• расчет налога, например, подача PIT (индивидуальный подоходный налог) в налоговую инспекцию;
• справка об отсутствии задолженности по налогам;
• справка об отсутствии задолженности по налогам общества;
• договор товарищества;
• бухгалтерский баланс компании вместе с текущим счетом прибылей и убытков;
• анкета о хозяйственной деятельности;
• документы, подтверждающие получение дохода в налоговом году, предшествующем подаче заявления, не ниже актуальной на дату подачи заявления двенадцатикратной среднемесячной заработной платы, например, CIT-8 (годовой отчет о прибыли) компании за предыдущий год с доказательством его предоставления в налоговое управление, бухгалтерские документы, подтверждающие текущий финансовый результат компании или
• документы, подтверждающие трудоустройство на неопределенный срок и полный рабочий день, самое меньшее в течение года, предшествующего подаче заявления, минимум двух сотрудников, являющихся гражданами Польши или иностранцами, о которых говорится в ст. 87 абз. 1 пункты 1-9 Закона от 20 апреля 2004 г. о содействии занятости и институтах рынка труда (Законодательный вестник 2017 г., поз. 1065) или
• документы, подтверждающие наличие денежных средств, позволяющих выполнить вышеупомянутые условия в будущем, или документы, подтверждающие ведение деятельности, позволяющей выполнить эти условия в будущем, в частности, способствующих росту инвестиций, передаче технологий, внедрению полезных инноваций или созданию рабочих мест.

Внимание! Приложение всех вышеперечисленных документов к заявлению при его подаче может уменьшить объем официальной переписки и сократить время рассмотрения дела. В случае необходимости прояснить или уточнить доказательства, имеющиеся у органа по делу в ходе производства, вас могут попросить предоставить другие документы или свидетельские показания, подтверждающие обстоятельства, указанные в заявлении. Документы следует подавать в оригиналах или в ксерокопиях вместе с оригиналами для ознакомления. Акты гражданского состояния, подтверждающие родство или семейное положение, выданные зарубежными странами, должны быть предоставлены с апостилем или подтверждены польским консулом. Если к заявлению прилагаются документы на иностранном языке, необходимо также предоставить их присяжный перевод на польский язык. 

• 340 злотых на момент подачи заявки на счет:

Centrum Obsługi Podatnika
ul. Obozowa 57, 01-161 Warszawa
21 1030 1508 0000 0005 5000 0070

Заявление о возврате гербового сбора (340 злотых) в случае окончательного негативного решения или приостановления производства, или после сообщения об оставлении дела без рассмотрения следует направить в Центр обслуживания налогоплательщиков по адресу ул. Обозова 57. 
ВНИМАНИЕ! В случае обжалования решения воеводы начальнику Управления по делам иностранцев ОПЛАЧЕННЫЕ СРЕДСТВА НЕ ВОЗВРАЩАЮТСЯ

• за выдачу карты пребывания  - 50 злотых при получении решения на счет (если вы подали заявление до 28.07.2022):
• за выдачу карты пребывания  - 100 злотых при получении решения на счет (если вы подали заявку с 29.07.2022):

Mazowiecki Urząd Wojewódzki
Biuro Finansów Urzędu
NBP O/O Warszawa
83 1010 1010 0137 1022 3100 0000

Заявление о возврате платы за выдачу карты пребывания можно подать в Бюро или по почте. Скачайте бланк заявления на возмещение платы за выдачу Карты пребывания.  

Полный комплект документов и материалов, включая отпечатки пальцев, можно подать только во время согласованного с помощью интернет-календаря inPOL визита. Представленные копии документов удостоверяются на соответствие оригиналу только при подаче заявления во время согласованного визита. На момент подачи заявления штамп в паспорте можно получить только во время плановых посещений (если соблюден срок подачи заявления и нет сомнений в законности пребывания иностранца в Польше). Заявление о выдаче разрешения на пребывание следует подать не позднее последнего дня легального пребывания в Польше.    

Важно! Пожалуйста, ознакомьтесь с дополнительной информацией, прежде чем продолжить. 

В соответствии со статьей 112а Закона об иностранцах решение о предоставлении иностранцу временного вида на жительство выдается в течение шестидесяти дней. Этот период исчисляется с даты, когда произошло последнее из следующих событий:

1. иностранец подал заявление на получение временного вида на жительство лично или его личную явку в офисе воевательства после подачи заявления, если на иностранца не распространяется требование о личной явке, или
2. иностранец подал заявление на получение временного вида на жительство, которое не содержит формальных недостатков или они были дополнены, или
3. иностранец представил документы, указанные в cт. 106 параграф 2 пункта 2, или срок, установленный воеводой, указанным в cт.106 параграф  2a, истек безуспешно.

Документы по делу должны быть предоставлены в соответствии с содержанием полученных уведомлений. 

Важно! Пожалуйста, ознакомьтесь с дополнительной информацией, прежде чем продолжить.  

В случае несогласия отрицательное решение может быть обжаловано руководителю Управления по делам иностранцев при посредничестве Мазовецкого воеводы в течение 14 дней со дня его вручения. 
Дополнительная информация.