Mazowiecki Urząd Wojewódzki w Warszawie

Члены семьи иностранца, которые уже находятся в Польше или намереваются сюда приехать.

Супруг или несовершеннолетний ребенок иностранца

• Супруг, несовершеннолетний ребенок иностранца или его супруга могут получить разрешение на пребывание в Польше, при условии что иностранец:

- имеет разрешение на постоянное пребывание,
- имеет разрешение на пребывание долгосрочного резидента ЕС,
- имеет в Польше статус беженца или дополнительной защиты,
- пребывает в Польше по крайней мере 2 года на основании очередных разрешений на временное пребывание, в том числе непосредственно перед подачей заявления на получение разрешения на временное пребывание для члена семьи - на основании разрешения, предоставленного ему на срок пребывания не менее 1 года,
- пребывает в Польше на основе разрешения на временное пребывание с целью научных исследований,
- пребывает в Польше на основании разрешения на временное пребывание с целью научных исследований, когда иностранец имеет документ пребывания, о котором говорится в ст. 1 пункт 2 буква “а” распоряжения Совета № 1030/2002, с пометкой “ученый”, выданный другим государством - членом Европейского Союза, если договор о приеме иностранца с целью реализации научно - исследовательского проекта, заключенного с соответствующим научным учреждением этого  государства предусматривает проведение научных исследований также на территории Республики Польша,
- пребывает в Польше на основании разрешения на временное пребывание для выполнения работы по профессии, требующей высокой квалификации,
- пребывает в Польше на основании  разрешения на временное пребывание для выполнения работы при внутрикорпоративном перемещении,
- пребывает в Польше на основании  разрешения на временное пребывание, выданного с целью использования долгосрочной мобильности,
- имеет разрешение на пребывание по гуманитарным причинам.

• Разрешение на временное пребывание выдается на период, необходимый для достижения цели пребывания иностранца на территории Польши, от 3 месяцев до 3 лет, с возможностью подачи заявления на получение очередных разрешений.
• Это разрешение дает право супругу иностранца выполнять работу без необходимости иметь дополнительный документ, дающий иностранцу право выполнять работу в виде разрешения на работу. На карте пребывания, выдаваемой в связи с выдачей иностранцу разрешения на временное пребывание, размещается пометка “доступ к рынку труда”..

Примечание:
Если иностранец находится за пределами территории Республики Польша, ходатайство о разрешении на временное пребывание с целью воссоединения семьи подается проживающим в Польше иностранцем (супругом или родителем), к которому приезжает член его семьи. Для подачи заявления членом семьи иностранца требуется его/её письменное согласие или согласие его/её законного представителя, если заявитель не является его/ её законным представителем. Выражение такого согласия равносильно предоставлению иностранцу, проживающему в Польше, доверенности на право действовать от имени члена семьи в данном делопроизводстве.
Присутствие указанных членов семьи будет обязательно после вынесения решения о выдаче разрешения на временное пребывание, при подаче заявления на получение карты пребывания для сдачи ними отпечатков пальцев. На основании разрешения на пребывание члены семьи иностранца, проживающего в Польше, могут получить визу в стране происхождения, которая позволит им приехать.

Ребенку иностранца, которому предоставлено разрешение на постоянное пребывание или который является долгосрочным резидентом ЕС, остающимся под родительской властью и родившимся после того, как родитель получил это разрешение, можно подать  заявление на получение разрешения на постоянное пребывание .    

Разрешение на временное пребывание в связи с иными обстоятельствами (для членов семьи иностранца и людей, проживающих с ним).

Если иностранец, проживающий в Польше, или член семьи, проживающий в Польше, не соответствует вышеупомянутым требованиям, то может быть подано ходатайство о разрешении на временное пребывание в связи с так называемыми другими обстоятельствами. Иностранец, к которому относится заявление, должен находиться в Польше на момент его подачи.  

• Это разрешение не дает права выполнять работу на территории Польши. Чтобы устроиться на работу, следует дополнительно получить разрешение на работу, если законом не установлено иное.

Разрешение на временное пребывание для ребенка иностранца, родившегося в период действия его национальной визы или разрешения на временное пребывание 

Касается несовершеннолетнего ребенка иностранца, который пребывает на территории Республики Польша на основании национальной визы или разрешения на временное пребывание, если ребенок родился в период действия этой национальной визы или временного пребывания.

• Разрешение на временное пребывание выдается, если обстоятельства, являющиеся основанием для подачи заявления на получение этого разрешения, обосновывают пребывание иностранца на территории Республики Польша более 3 месяцев.
• Разрешение на временное пребывание выдается на период до истечения срока действия национальной визы или разрешения на временное пребывание, выданного законному представителю ребенка.
• В случае несовершеннолетнего иностранца ходатайство о разрешении на временное пребывание подается родителями или опекунами, назначенными судом, либо одним из родителей или одним из опекунов, назначенных судом. Заявление следует подавать без неоправданной задержки после рождения ребенка, но после того, как ребенок получит паспорт.

Лица, ведущие семейную жизнь с гражданином ЕС/ЕЭП/Швейцарии

ВНИМАНИЕ!
Эта процедура не распространяется на: 
а) супруга гражданина ЕС/ЕЭП/Швейцарии
б) прямого потомка гражданина ЕС/ЕЭП/Швейцарии или его супруга(и) в возрасте до 21 года или оставленного на этого гражданина или его супруга(у),  
c) прямого родственника по восходящей линии гражданина ЕС/ЕЭП/Швейцарии или его супруга(и), находящейся на иждивении этого гражданина или его супруги.  

Для них являются обязательными правила регистрации членов семей граждан ЕС. 

• Заявление о предоставлении разрешения на временное пребывание может подать иностранец, который ведет семейную жизнь в понимании Конвенции о защите прав человека и основных свобод с гражданином ЕС, Норвегии, Исландии, Лихтенштейна или Швейцарии, проживающим на территории. Республики Польша, с которым иностранец находится совместно на этой территории.
• Разрешение на временное пребывание выдается, если обстоятельства, являющиеся основанием для подачи заявления на получение этого разрешения, обосновывают пребывание иностранца на территории Республики Польша более 3 месяцев.
• Разрешение на временное пребывание выдается на период, необходимый для достижения цели пребывания иностранца на территории Польши, от 3 месяцев до 3 лет, с возможностью подачи заявления на получение дополнительных разрешений.
• Данное разрешение не дает права выполнять работу на территории Польши. Чтобы устроиться на работу, вы должны дополнительно получить разрешение на работу, если законом не установлено иное.

ОСНОВНАЯ ИНФОРМАЦИЯ:

• следует подать ходатайство о разрешении на временное пребывание лично, не позднее последнего дня легального пребывания на территории Республики Польша;
• получить карту пребывания можно только лично;
• для оформления карты пребывания у вас будут сняты отпечатки пальцев;
• документы должны быть предоставлены на польском языке - оригиналы или ксерокопии вместе с оригиналами для ознакомления;
• документы на иностранном языке должны быть переведены на польский язык польским присяжным  переводчиком.

Важно! Пожалуйста, ознакомьтесь с дополнительной информацией, прежде чем продолжить.  

ВНИМАНИЕ!

Подробную информацию о возможности трудоустройства можно найти на сайте:
https://www.gov.pl/web/uw-mazowiecki/kiedy-cudzoziemiec-nie-potrzebuje-zezwolenia-na-prace2

Законодательное основание вынесенного решения всегда указывается в его содержании.       

• В случае иностранца, который является несовершеннолетним, заявление о получении разрешения на временное пребывание подается родителями или опекунами, назначаемых судом, или одним из родителей или одним из опекунов, назначенных судом. Это заявление не может быть подано назначенным родителями уполномоченным лицом, когда они сами находятся за границей.        
• При подаче заявления на разрешение на временное пребывание иностранцу, который является несовершеннолетним, и которому на дату подачи заявления исполнилось 6 лет, требуется его присутствие. Обязательство предоставлять отпечатки пальцев не применимо к иностранцам, которые на дату подачи заявления не достигли полных 6 лет. Вышесказанное не относится к ситуациям, когда заявление на получение разрешения на пребывание для ребенка, проживающего за рубежом, подается родителями уже проживающими в Польше, на условиях, описанных выше. Тогда присутствие ребенка , который достиг 6 - летнего возраста будет необходимо при подаче заявления на карту пребывания после его прибытия в Польшу.            
  ●    Иностранец получает карту пребывания лично. В случае несовершеннолетних, которым на момент получения не исполнилось 13 лет, карту забирает их родитель, опекун или законный представитель. Однако несовершеннолетние должны находиться на территории Республики Польша во время получения карты.
  ●    Разрешение на временное пребывание с целью воссоединения семьи также может быть предоставлено родственнику по прямой восходящей линии или взрослому, несущему ответственность за несовершеннолетнего иностранца, которому предоставлен статус беженца или дополнительная защита, пребывающего на территории Республики Польша без попечения.      

• 2 экземпляра заявления о выдаче разрешения на временное пребывание: заявление (редактируется); в случае иностранцев до 13 лет - только 1 копия заявления;    
• 4 актуальные цветные фотографии, без повреждений, размером 45x35 мм, сделанные за последние 6 месяцев на однородном ярком фоне, с хорошей резкостью и ясно показывающие глаза и лицо от макушки до плеч; лицо должно занимать 70-80% фотографии; предполагается, что на фотографии человек смотрит прямо перед собой с открытыми глазами, с распущенными волосами с естественным выражением лица и закрытым ртом:

- Иностранец с врожденными или приобретенными нарушениями зрения может прикрепить фотографию, в очках с темными линзами. В этом случае необходимо приложить документы, подтверждающие инвалидность, а при их отсутствии - заявление иностранца об инвалидности по зрению (нарушениях зрения).
- Иностранец, носящий головной убор в соответствии с правилами своей религии, может прикрепить фотографию в головном уборе, если изображение лица полностью видно. В этом случае должно быть приложено заявление иностранца о принадлежности к религиозной общине,    

• действующий проездной документ (2 ксерокопии всех его заполненных страниц с печатками, аннотациями и записями, оригинал для ознакомления); в случае иностранцев в возрасте до 13 лет - всего 1 ксерокопия проездного документа;
• подтверждение оплаты гербового сбора.

Внимание! Предоставление вышеуказанных документов необходимо для начала делопроизводства. Если к поданному заявлению не приложены все вышеперечисленные документы, иностранцу предлагается исправить формальные недостатки в заявлении. Производство по делу может быть начато только после того, как недостающие документы будут дополнены в установленный срок и будут утверждены Управлением.

Документы, подтверждающие обстоятельства, указанные в заявлении:

• документы, подтверждающие факт проживания в Польше, например договор аренды, кредитный договор, свидетельство (бронирование) из гостиницы,
• документы, подтверждающие степень родства или свойства, признанную законодательством Республики Польша (акты гражданского состояния: свидетельство о рождении, свидетельство о браке),
• документы, подтверждающие наличие у иностранца, с которым вы собираетесь находиться на территории Республики Польша, требуемого законом разрешения на пребывание,
• документы, подтверждающие стабильный и регулярный источник дохода, достаточный для покрытия стоимости жизни для себя и членов семьи, находящихся на содержании,
• документы, подтверждающие медицинское страхование или покрытие страховщиком затрат на лечение на территории Республики Польша,
• в случае супругов: документы, подтверждающие совместное проживание и ведение совместного домашнего хозяйства, т.е. совместные фотографии из разных периодов, семейных торжеств, совместных поездок, договора аренды, совместные счета, подтверждение наличия совместного банковского счета и т. д. (необходимо предоставить документы в бумажном виде). 

Внимание! Приложение всех вышеперечисленных документов к заявлению при его подаче может уменьшить объем официальной переписки и сократить время рассмотрения дела. В случае необходимости прояснить или уточнить доказательства, имеющиеся у органа по делу в ходе производства, вас могут попросить предоставить другие документы или свидетельские показания, подтверждающие обстоятельства, указанные в заявлении. Документы следует подавать в оригиналах или в ксерокопиях вместе с оригиналами для ознакомления. Акты гражданского состояния, подтверждающие родство или семейное положение, выданные зарубежными странами, должны быть предоставлены с апостилем или подтверждены польским консулом. Если к заявлению прилагаются документы на иностранном языке, необходимо также предоставить их присяжный перевод на польский язык. 

• 340 злотых на момент подачи заявки на счет:

Centrum Obsługi Podatnika
ul. Obozowa 57, 01-161 Warszawa
21 1030 1508 0000 0005 5000 0070

Заявление о возврате гербового сбора (340 злотых) в случае окончательного негативного решения или приостановления производства, или после вынесения решения оставить заявление без рассмотрения, следует направить в Центр обслуживания налогоплательщиков по адресу ул. Обозова 57. ВНИМАНИЕ! В случае обжалования решения воеводы начальнику Управления по делам иностранцев ОПЛАЧЕННЫЕ СРЕДСТВА НЕ ВОЗВРАЩАЮТСЯ!

• за выдачу карты пребывания  - 50 злотых при получении решения на счет (если вы подали заявление до 28.07.2022):
• за выдачу карты пребывания  - 100 злотых при получении решения на счет (если вы подали заявку с 29.07.2022):

Mazowiecki Urząd Wojewódzki
Biuro Finansów Urzędu
NBP O/O Warszawa
83 1010 1010 0137 1022 3100 0000

Заявление о возврате платы за выдачу карты пребывания  можно подать в Бюро или по почте. Скачайте бланк заявления на возмещение платы за выдачу Карты пребывания.  

Полный комплект документов и материалов, включая отпечатки пальцев, можно подать только во время согласованного с помощью интернет-календаря inPOL визита. Представленные копии документов удостоверяются на соответствие оригиналу только при подаче заявления во время согласованного визита. На момент подачи заявления штамп в паспорте можно получить только во время плановых посещений (если соблюден срок подачи заявления и нет сомнений в законности пребывания иностранца в Польше). Заявление о выдаче разрешения на пребывание следует подать не позднее последнего дня легального пребывания в Польше.    

Важно! Пожалуйста, ознакомьтесь с дополнительной информацией, прежде чем продолжить. 

В соответствии со статьей 112а Закона об иностранцах решение о предоставлении иностранцу временного вида на жительство выдается в течение шестидесяти дней. Этот период исчисляется с даты, когда произошло последнее из следующих событий:

1. иностранец подал заявление на получение временного вида на жительство лично или его личную явку в офисе воевательства после подачи заявления, если на иностранца не распространяется требование о личной явке, или
2. иностранец подал заявление на получение временного вида на жительство, которое не содержит формальных недостатков или они были дополнены, или
3. иностранец представил документы, указанные в cт. 106 параграф 2 пункта 2, или срок, установленный воеводой, указанным в cт.106 параграф  2a, истек безуспешно.

Документы по делу должны быть предоставлены в соответствии с содержанием полученных уведомлений. 

Важно! Пожалуйста, ознакомьтесь с дополнительной информацией, прежде чем продолжить.  

В случае несогласия отрицательное решение может быть обжаловано руководителю Управления по делам иностранцев при посредничестве Мазовецкого воеводы в течение 14 дней со дня его вручения. 
Дополнительная информация.