Mazowiecki Urząd Wojewódzki w Warszawie

СТУДЕНТЫ

Заявление о выдаче разрешения на временное пребывание с целью обучения иностранец подает, если целью его пребывания на территории Республики Польша является получение или продолжение обучения в очной форме или докторантуры в  высшем учебном заведении, проводящем исследования утвержденном министром, отвечающим за внутренние дела, если только это учреждение не подлежит утверждению, или образовательное учреждение не подлежит требованию утверждения, относительно которого не было принято решение, запрещающее допуск иностранцев, насколько данные обстоятельства обосновывают его пребывание на территории Республики Польша более 3 месяцев.

Внимание!

• В случае студентов заочной формы обучения необходимо подать заявление на получение разрешения на временное пребывание, указывая в качестве основания пребывания по другим обстоятельствам - учёба.
• Первое разрешение с целью обучения на стационаре выдается иностранцу, обучающемуся на первом курсе, сроком на 15 месяцев. Если цикл учебных занятий предполагает, что иностранец будет пребывать на территории Республики Польша менее 1 года, разрешение на первый учебный год выдается на срок учебного года или на весь срок обучения плюс 3 месяца.
• Очередное разрешение на временное пребывание с целью обучения по очной форме выдается на весь период обучения, продленный на 3 месяца, но не более чем на 3 года.
• Первое разрешение на временное пребывание с целью обучения на стационаре, но на следующий год обучения выдается на весь период обучения но не более 3 лет.
• После получения этого разрешения иностранец - студент дневной формы обучения (стационара) - может работать в Польше без разрешения на работу. На соответствующей карте пребывания размещается пометка “доступ к рынку труда”.

ВЫПУСКНИКИ  
Разрешение на временное пребывание выпускнику польского вуза, ищущему работу или планирующему начать хозяйственную деятельность, выдается один раз, сразу после окончания учебы, сроком на 9 месяцев. Это разрешение не дает права выполнять работу на территории Польши. Чтобы устроиться на работу, следует дополнительно получить разрешение на работу, если законом не установлено иное. Выпускники очной формы обучения польских высших  образовательных учреждений освобождаются от обязанности получать разрешение на работу. 
 

СТУДЕНЧЕСКАЯ МОБИЛЬНОСТЬ

Информация для лиц, имеющих разрешение на пребывание с пометкой “студент”, выданное в другой стране ЕС, участвующих в программах обмена с университетами Польши.
Держатели документа пребывания, о котором идёт речь в ст. 1 абз. 2, буква “а” Распоряжения Совета (ЕС) № 1030/2002 от 13 июня 2002 года о создании единого образца документов пребывания для граждан третьих стран (Законодательный вестник UE L 157 от 15 июня 2002 г., стр. 1, с внес. изменениями) или долгосрочной визы, с пометкой “студент”, выданного другим государством-членом Европейского Союза, применяющим Директиву (EС) 2016/801 Европейского парламента и Совета от 11 мая 2016 года об условиях въезда и проживания граждан третьих стран с целью проведения научных исследований, обучения, подготовки, волонтерства, участия в программах обмена школьной молодежи, реализации образовательных проектов и трудоустройства типа au pair (пересмотренная версия) (Законодательный вестник UE L 132 от 21.05.2016, стр. 21) (не касается документов пребывания, выданных Великобританией, Ирландией и Данией), в том числе страной за пределами Шенгенской зоны, могут использовать студенческую мобильность на территории Республики Польша на протяжении периода, не превышающего срок действия данного документа пребывания или долгосрочной визы, которая означает право на въезд, пребывание в целях продолжения или дополнения обучения, начатого на территории другого государства-члена Европейского Союза в течение периода до 360 дней, независимо от возможности использования студенческой мобильности в других государствах - членах ЕС применяющих Директиву 2016/801 / UE, на определенных условиях.
Иностранец, который является студентом или докторантом, может воспользоваться студенческой мобильностью, если одновременно выполняются следующие условия:

1) целью его пребывания на территории Польши является продолжение или дополнение учебы, проводимой на территории другого государства-члена Европейского Союза;

2) на иностранца распространяется программа ЕС или многосторонняя программа, охватывающая средства в сфере мобильности или соглашение между как минимум двумя высшими учебными заведениями, обеспечивающими мобильность внутри ЕС (например, Erasmus); 

3) разрешение на пребывание иностранца, о  идёт речь в ст. 1 пункт 2 буква “а”  Распоряжения № 1030/2002 или долгосрочная виза, выданная другим государством-членом Европейского Союза, содержит пометку «студент»; 

4) срок пребывания в Польше не превышает 360 дней. 

Условием для использования иностранцем студенческой мобильности на территории Польши является то, чтобы руководитель Управления по делам иностранцев:

• получил уведомление о намерении иностранца использовать эту мобильность от польского учебного учреждения, утвержденного соответствующим министром внутренних дел, если только это учреждение не должно соответствовать такому требованию, или от учебного учреждения, которое не подлежит утверждению, относительно которого не было вынесено решение о запрете въезда иностранцев,
• не вынес отрицательное решение в течение 30 дней.

Уведомление должно быть подготовлено на польском языке и отправлено в письменной форме на бумаге или в электронной форме, отправлено на электронный почтовый ящик для приема документов руководителя Управления по делам иностранцев. Данное уведомление не подается воеводе.

Более подробную информацию по этому вопросу можно получить на сайте Управления по делам иностранцев. 

ОСНОВНАЯ ИНФОРМАЦИЯ:

• ходатайство о разрешении на временное проживание следует подавать лично, не позднее последнего дня легального пребывания на территории Республики Польша;
• получить карту пребывания можно только лично;
• для оформления карты пребыванияу вас будут сняты отпечатки пальцев;
• документы должны быть предоставлены на польском языке - оригиналах или в ксерокопии вместе с оригиналами для ознакомления;
• документы на иностранном языке должны быть переведены на польский язык польским присяжным  переводчиком.

Важный! Пожалуйста, ознакомьтесь с дополнительной информацией, прежде чем продолжить .  

• 2 экземпляра заявления о выдаче разрешения на временное пребывание: заявление (редактируется); 
• 4 актуальные цветные фотографии, без повреждений, размером 45x35 мм, сделанные за последние 6 месяцев на однородном ярком фоне, с хорошей резкостью и ясно показывающие глаза и лицо от макушки до плеч; лицо должно занимать 70-80% фотографии; предполагается, что на фотографии человек смотрит прямо перед собой с открытыми глазами, с распущенными волосами с естественным выражением лица и закрытым ртом:

- Иностранец с врожденными или приобретенными нарушениями зрения может прикрепить фотографию, в очках с темными линзами. В этом случае необходимо приложить документы, подтверждающие инвалидность, а при их отсутствии - заявление иностранца об инвалидности по зрению (нарушениях зрения).
- Иностранец, носящий головной убор в соответствии с правилами своей религии, может прикрепить фотографию в головном уборе, если изображение лица полностью видно. В этом случае должно быть приложено заявление иностранца о принадлежности к религиозной общине,   

• действующий проездной документ (2 ксерокопии всех его заполненных страниц с печатками, аннотациями и записями, оригинал для ознакомления); подтверждение оплаты гербового сбора

Внимание! Предоставление вышеуказанных документов необходимо для начала делопроизводства. Если заявление подано без каких-либо из вышеперечисленных документов, иностранцу предлагается исправить формальные недостатки в заявлении. Производство по делу может быть начато только после того, как недостающие документы будут дополнены в установленный срок и будут утверждены Управлением.

Документы, подтверждающие обстоятельства, указанные в заявлении.

- в случае студента стационарной формы обучения:

• свидетельство, выданное учебным заведением о принятии на учебу или о продолжении учебы/подготовительного курса для обучения на польском языке, с указанием: имени и фамилии, даты и места рождения, гражданства, типа, серии и номера документа, удостоверяющего личность, а также название страны, выдавшей его; название и адрес подразделения, проводящего обучение, дата начала обучения, период обучения, на который иностранец был принят, специальность, форма обучения, вид обучения и информация о плате, информация на каком языке проводится обучение и уровень владения языком, необходимый для его завершения, информация о том, охвачен ли иностранец программой ЕС или многосторонней программой, охватывающей средства в сфере мобильности, или соглашением между как минимум двумя высшими учебными заведениями, предусматривающее мобильность внутри ЕС а также название программы или соглашения, название и адрес учебных учреждений, охватываемых данным соглашением, и, если свидетельство касается продолжения обучения, - информация о предварительном ходе обучения и освоения требуемых предметов согласно программе обучения; (образец)  
• свидетельство, выданное учебным заведением, о размере платы за обучение на весь 2020/2021 учебный год и зимний семестр 2021/2022 учебного года
• подтверждение оплаты за обучение с указанием даты оплаты за обучение или её части (в случае начала или продолжения оплачиваемого обучения); 
• в случае продолжения учебы - распечатка карты успеваемости учащегося за соответствующие периоды, о которой идёт речь в постановлениях, изданных на основании ст. 81 Закона от 20 июля 2018 г. - Закон о высшем образовании и науке, или копия этой карты, заверенная на соответствие оригиналу, демонстрирующая ход учебного процесса иностранца в этом заведении, копии всех страниц зачетной книжки студента вместе с оригиналом для ознакомления,
•  документы, подтверждающие наличие у иностранца медицинской страховки в трактовании Закона от 27 августа 2004 г. о медицинских услугах, финансируемых из государственных средств, или подтверждение покрытия страховщиком затрат на лечение на территории Республики Польша (например, декларация ZUS RCA за последний месяц, текущая запись в страховой карте, страховой полис с подтверждением оплаты последнего взноса); 
• документы с указанием размера прожиточного минимума, содержащие информацию о размере фиксированной платы за эксплуатацию, плату за доставку энергии, газа, воды в помещение, а также за канализацию и вывоз мусора и жидких отходов (например, договор аренды с последним счётом за газ, электроэнергию и административный платёж или свидетельство со студенческого общежития о размере платы за проживание); 
• документы, подтверждающие, что у иностранца достаточно средств для покрытия расходов на пребывание в Польше (т.е. 776 злотый x 15 месяцев = 11640 злотых), затрат на обучение (стоимость обучения за весь текущий учебный год и следующий семестр следующего учебного года) и возвращение в страну происхождения или проживания (т.е. 200 злотых, если иностранец прибыл из страны, граничащей с Республикой Польша, 500 злотых, если он прибыл из страны-члена Европейского Союза, другой, чем указанная выше, 2500 злотых, если он прибыл из страны, которая не является членом Европейского Союза) и расходов на проживание, например, действующее свидетельство о сумме средств на банковском счете иностранца или в кооперативной сберегательно-кредитной кассе, учрежденной на территории Республики Польша, чек, справка о лимите по кредитной карте, выданная банком, выдавшим кредитную карту; документ, подтверждающий предоставление отечественной или иностранной стипендии, с указанием периода и размера выплат.    
• подтверждение оплаты за обучение с указанием даты оплаты за обучение или её части (в случае начала или продолжения оплачиваемого обучения); 

- в случае студентов заочной формы обучения:

• свидетельство, выданное учебным заведением о начале или продолжении обучения, курса, образования или профессиональной подготовки, с указанием даты начала и завершения обучения, курса, учебы, обучения, режима (дневной/заочной), направления, года, семестра, уровня, а также размера и правил оплаты​​​​​
• свидетельство, выданное учебным заведением о размере платы за обучение за весь период обучения или обучения, а в случае учебы, текущий учебный год и на следующий семестр ​​​​​
• свидетельство, выданное учебным заведением, предоставляющим образование, с указанием того, как часто проводятся занятия (в какие дни и часы) и посещаемости Иностранца с момента начала занятий до настоящего времени
• расписание занятий 
• подтверждение оплаты за обучение с указанием даты оплаты за обучение или её части (в случае поступления или продолжения учебы, курса, платного обучения/эго); 
• документы, подтверждающие наличие у иностранца медицинской страховки в трактовании Закона от 27 августа 2004 г. о медицинских услугах, финансируемых из государственных средств, или подтверждении покрытия страховщиком затрат на лечение на территории Республики Польша - действителен не менее 3 месяцев с даты принятия решения
• документы, подтверждающие, что иностранец обеспечен жильём на территории Республики Польша (например, договор аренды, подтверждение регистрации места проживания, свидетельство из гостиницы, свидетельство о проживании в студенческом общежитии);  
• документы, подтверждающие, что у иностранца достаточно средств для покрытия расходов на пребывание (минимум 600 злотых нетто в месяц на человека в семье или 776 злотых в случае одного человека) и обратный путь в страну происхождения или проживания или расходы на транзит в третью страну, которая выдает разрешение на въезд (200 злотых, если иностранец прибыл из страны, граничащей с Республикой Польша, 500 злотых, если он прибыл из страны-члена Европейского Союза не соседний с Польшей или из государства-члена Европейского соглашения о свободной торговле , 2500 злотых, если он прибыл из страны за исключением указанных выше и расходов на исследования/исследования

- в случае выпускника польского вуза, ищущего работу:

• документы, подтверждающие медицинское страхование или покрытие страховщиком расходов на лечение на территории Республики Польша;
• документы, подтверждающие наличие средств для пребывания на территории Республики Польша;
• документы, подтверждающие наличие места проживания на территории Республики Польша;
• свидетельство об окончании обучения или диплом подтверждающий окончание польского вуза.

Внимание! Приложение всех вышеперечисленных документов к заявлению при его подаче может уменьшить объем официальной переписки и сократить время рассмотрения дела. В случае необходимости прояснить или уточнить доказательства, имеющиеся у органа по делу в ходе производства, вас могут попросить предоставить другие документы или свидетельские показания, подтверждающие обстоятельства, указанные в заявлении. Документы следует подавать в оригиналах или в ксерокопиях вместе с оригиналами для ознакомления. Акты гражданского состояния, подтверждающие родство или семейное положение, выданные зарубежными странами, должны быть предоставлены с апостилем или подтверждены польским консулом. Если к заявлению прилагаются документы на иностранном языке, необходимо также предоставить их присяжный перевод на польский язык. 

●    340 злотых на момент подачи заявки на счет:

Centrum Obsługi Podatnika
ul. Obozowa 57, 01-161 Warszawa
21 1030 1508 0000 0005 5000 0070

Заявление о возврате гербового сбора (440 злотых) в случае, если отрицательное решение вступило в силу, производство по делу было остановлено, заявление было оставлено без рассмотрения,  также следует направить в Центр обслуживания налогоплательщиков по адресу ул. Обозова 57 (см. выше) 
ВНИМАНИЕ! В случае обжалования решения воеводы начальнику Управления по делам иностранцев ОПЛАЧЕННЫЕ СРЕДСТВА НЕ ВОЗВРАЩАЮТСЯ!

• за выдачу карты пребывания  - 50 злотых при получении решения на счет (если вы подали заявление до 28.07.2022):
• за выдачу карты пребывания  - 100 злотых при получении решения на счет (если вы подали заявку с 29.07.2022):

Mazowiecki Urząd Wojewódzki
Biuro Finansów Urzędu
NBP O/O Warszawa
83 1010 1010 0137 1022 3100 0000

Заявление о возврате платы за выдачу карты пребывания (50 злотых) можно подать в Бюро или по почте. Скачайте бланк заявления на возмещение платы за выдачу Карты пребывания (50 злотых).  

Полный комплект документов и материалов, включая отпечатки пальцев, можно подать только во время согласованного с помощью интернет-календаря inPOL визита. Представленные копии документов удостоверяются на соответствие оригиналу только при подаче заявления во время согласованного визита. На момент подачи заявления штамп в паспорте можно получить только во время плановых посещений (если соблюден срок подачи заявления и нет сомнений в законности пребывания иностранца в Польше). Заявление о выдаче разрешения на пребывание следует подать не позднее последнего дня легального пребывания в Польше.  

Важно! Пожалуйста, ознакомьтесь с дополнительной информацией, прежде чем продолжить. 

В соответствии со статьей 112а Закона об иностранцах решение о предоставлении иностранцу временного вида на жительство выдается в течение шестидесяти дней. Этот период исчисляется с даты, когда произошло последнее из следующих событий:

1. иностранец подал заявление на получение временного вида на жительство лично или его личную явку в офисе воевательства после подачи заявления, если на иностранца не распространяется требование о личной явке, или
2. иностранец подал заявление на получение временного вида на жительство, которое не содержит формальных недостатков или они были дополнены, или
3. иностранец представил документы, указанные в cт. 106 параграф 2 пункта 2, или срок, установленный воеводой, указанным в cт.106 параграф  2a, истек безуспешно.

Документы по делу должны быть предоставлены в соответствии с содержанием полученных уведомлений. 

Важно! Пожалуйста, ознакомьтесь с дополнительной информацией, прежде чем продолжить.  

В случае несогласия отрицательное решение может быть обжаловано руководителю Управления по делам иностранцев при посредничестве Мазовецкого воеводы в течение 14 дней со дня его вручения. 
Дополнительная информация.